msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Не вдалося виконати запит."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Невизначено"

#: 
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Місто"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Район"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Електронна скринька"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна карта"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Створити резервну копію бази даних"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Пакетний запис переможця"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Переможець"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Введіть переможців"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Експорт в форматі CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Вибір полів"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Обовʼязково"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Імʼя"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "По-батькові"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Індекс"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Робоча/інша Електронна скринька"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Член з"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Вік / років одружений(-а)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Роль у сімʼї"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Залежить від вибраного методу виводу (персона/сімʼя)"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Вибір персональних полів"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Персональні поля персон"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Персональні поля сімей"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Записи для експорту"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "На основі наступних фільтрів."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Люди в корзині (фільтри ігноровані)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Щоб вибрати декілька скористайтесь клавішею Cttrl"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Не фільтрувати"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Чоловіча"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Жіноча"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Членство в групах"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Від"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Дата річниці"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Метод виводу:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV окремі записи"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV скомбінований по сімʼям"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Додати індивідів до корзини"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Пропустити записи і неповними поштовими адресами"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Створити файл"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Не вибрано файл для завантаження."

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "Загальна кількість рядків у CSV-файлі"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Ігнорувати це поле"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Звернення"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Стать"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Конверт пожертв"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашній телефон"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Робочий телефон"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Мобільний телефон"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Робоча/інша Електронна скринька"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата народження"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Дата весілля"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Ігнорувати перший рядок CSV-файлу (щоб виключити заголовок)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Зробити запис сімʼї на основі прізвища і адреси"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "Батько"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "Мати"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Тип сім'ї: використовується з опцією Створити сімейні записи ... вище"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "ПРИМІТКА: Роздільники (тире та ін.) Або їх відсутність не мають значення"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Країна по замовчанню, якщо інше не вказано"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Класифікація"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "Виконати імпорт"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "ПОМИЛКА: завантажений CSV-файл більше не існує!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Завантажити CSV-файл"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "Імпорт даних успішно завершено."

#: 
#, fuzzy
msgid "people were imported"
msgstr "персон імпортовано"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Додати кошик до події"

#: 
msgid "OR"
msgstr "АБО"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Ваш кошик порожній!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Прізвище не введено!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Додати кошик до родини"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Призначити роль"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Вже в родині"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Створіть нову сім’ю"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Якщо ви додаєте нову родину, введіть дані нижче."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Використовуйте адресу / контактні дані від"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Тільки нові дані нижче"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Не автоматично форматувати"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Додати до родини"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Додати кошик до групи"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Виберіть групу, до якої ви хочете додати свій кошик"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Виберіть Групу"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Групу не вибрано"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Додати до групи"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "Переглянути свій кошик"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "У вашому кошику немає товарів."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Повернутися до меню"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Порожній кошик"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Порожній кошик до групи"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Порожній кошик для сім'ї"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Карта кошика"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "Теги імен"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "Кошик електронної пошти"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "Електронна пошта (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Створити каталог з кошика"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Пресорт масової пошти"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Тихий Пресорт"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Кошик містить"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "особи з"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: 
msgid "No"
msgstr "Немає"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "Чат розробника"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "Реєстрація події"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Event"
msgstr "Виберіть Подію"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "Перевіряти"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Перевірено вчасно"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Зареєструвався"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Час виїзду"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Зареєстрував"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: 
msgid " of the"
msgstr " з"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Сім'я відсутня)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Перетворити людей на сім’ї"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Перетворити далі"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Перетворити все"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Номер депозитного квитанції"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Деталі депозиту: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Важливе зауваження: невдалі транзакції будуть постійно видалятися, коли депозитний депозит буде закритий."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Додати платіж"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Завантажте авторизовані транзакції"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Запуск транзакцій"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Звіти каталогу"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Виберіть класифікації для включення"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Яку роль виконує глава домогосподарства?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Яку роль виконує подружжя?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Яку роль виконує дитина?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Інформація для включення"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Сімейний домашній телефон"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Сімейний робочий телефон"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Сімейний стільниковий телефон"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Сімейна електронна пошта"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Особистий домашній телефон"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Особистий робочий телефон"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Персональний стільниковий телефон"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Особиста електронна пошта"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Особиста робота / Інша електронна пошта"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Фотографії"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Кількість стовпців"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Розмір паперу"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Титульна сторінка"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Використовуйте титульну сторінку"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Назва церкви"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Застереження"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Створити каталог"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Редактор подарованих предметів"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Зберегти та додати"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Елемент"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Кілька предметів"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Продавати всім"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Орієнтовна ціна"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Множинні"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Кінцева ціна"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Реплікаційний елемент"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Іди"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL-адреса зображення"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Редактор фонду пожертв"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Недійсні поля або виділення. Зміни не збережено! Будь ласка, виправте і спробуйте ще раз!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Коштів ще не додано"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Редактор церковних подій"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Редагувати типи подій"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Редагувати тип події"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Тип події"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Зберегти ім'я"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Шаблон рецидиву"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Кількість відвідувачів"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Повернутися до типів подій"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Сім'я"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Фінансовий рік"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Фонд"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Банку"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Назва події"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Створити подію"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "Створити нову подію"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " помилки. Дивіться нижче"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "Виберіть тип події"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "Ви повинні вибрати тип події."

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Кількість відвідувачів не зафіксовано"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Статус події"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "Повернутися до подій"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Неділі"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Понеділок"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Вівторки"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Середа"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Четвер"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "П’ятниці"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Суботи"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Додати тип події"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Редактор власних сімейних полів"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Варіант за замовчуванням"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Ще жодного спеціального поля Family не додано"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Спеціальний варіант"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Варіант безпеки"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Ви повинні вибрати групу."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Редагувати параметри списку"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Довідка щодо типів .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Ви повинні ввести ім'я"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Ця назва поля вже існує."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Сімейний редактор"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Потрібно ввести ім’я"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Недійсна дата народження."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Недійсна дата весілля"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Електронна адреса недійсна"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Інформація про сім’ю"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактна інформація"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Інформація про конверт"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Спеціальні поля"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Члени сім'ї"

#: 
msgid "First"
msgstr "Спочатку"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Середній"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Останній"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Виберіть стать"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Виберіть Роль"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: 
msgid "January"
msgstr "Січня"

#: 
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: 
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: 
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: 
msgid "May"
msgstr "Може"

#: 
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: 
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: 
msgid "August"
msgstr "Серпня"

#: 
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: 
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: 
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: 
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Дядько"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Номер конверта"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Завантажити фото"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Видалити фото"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Часова шкала"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Поручення та платежі"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "Немає присвоєння майна."

#: 
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Редагувати значення"

#: 
msgid "Assign a New Property"
msgstr "Призначити нове майно"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Призначити"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Дата оновлення"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Оновлено"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "Показати обіцянки"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "Показати платежі"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Оскільки"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Застава або платіж"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "Не вираховується"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Прокоментуйте"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Підтвердьте Видалити"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Ви збираєтеся видалити фотографію профілю, ця процедура незворотна."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Ви хочете продовжити?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Ви збираєтесь надіслати копію сімейної інформації на такі електронні листи"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Фінансові звіти"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Тип звіту"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Виберіть Тип звіту"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Підсумок застави"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Підсумок сім'ї про заставу"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Нагадування про заставу"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Голосування членів"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Надання звіту (податкові звіти)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Нульові дарувальники"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Індивідуальний звіт про депозит"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Розширений звіт про депозит"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Фільтрувати за сім'єю"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Дата початку звіту"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Дата завершення звіту"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Застосувати дати звітів до"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Дата вкладу (за замовчуванням)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата оплати"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Фільтрувати за депозитом"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Якщо обрано депозит, критерії дати будуть проігноровані."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Усі депозити в межах діапазону дат"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Фільтрувати за типом оплати"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Усі методи"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Перевірте"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Готівкою"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Банківський чек"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Мінімальна загальна сума:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - відсутність мінімуму"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Інші налаштування"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Лише платежі під заставу"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Усі платежі"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Тільки сім'ї з неоплаченими заставами"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Усі сім'ї"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Заголовок звіту:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Графічний"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Адреса церкви"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Пустий"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Грошовий переказ:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Сортувати дані за:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Усі дані"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Помірні деталі"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Зведені дані"

#: 
#, fuzzy
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "Члени, що брали участь у голосуванні, мали внести <br> пожертву протягом багатьох років <br> (0, щоб не вимагати пожертви)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Створити звіт"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Перелік депозитів"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Депозити"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Видалити вибрані рядки"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Експортувати вибрані рядки (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Експортувати вибрані рядки (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Список збору коштів"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Дата початку"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Застосувати фільтри"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Дата закінчення"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Очистити фільтри"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Кількість"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Створити новий збірник коштів"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Додати подарований предмет"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Створити каталог"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Сформувати таблиці заявок"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Сформувати сертифікати"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Пожертви для цього збору коштів"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Донор"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Покупець"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Ціна розпродажу"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Матеріальна цінність"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Мінімальна ціна"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Сімейні географічні утиліти"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Виберіть сім'ю"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Максимальна кількість сусідів"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Максимальна відстань"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Формат файлу даних"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS візуалізатор"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Вуличний атлас США"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Включіть сім’ї у файл координат"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Сусідські сім'ї"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Зробити файл даних"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Показати сусідів"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Відстань"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Додати в кошик"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Перетин з кошиком"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Видалити з кошика"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Редактор групи"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Налаштування групи"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Тип групи"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Ролі членів групи"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Клонувати ролі"

#: 
msgid "from group"
msgstr "з групи"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Виберіть групу"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Властивості групи"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Редагування форми властивостей, специфічних для групи"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Інваліди"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Увімкніть властивості групи"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Групові ролі"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Зміни імен рольових ролей зберігаються, як тільки поле втрачає фокус"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Нова роль"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Перелік груп"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Редактор властивостей учасника групи"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "На даний момент ця група не має властивостей! Ви можете додати їх у редакторі групи."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Повернутися до Особистого запису"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Редагування"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "дані для члена"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Редактор форми властивостей для групи"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Жодних властивостей ще не додано"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Показати в"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Перегляд особи"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "Групові звіти"

#: 
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "Виберіть групу, про яку ви хочете повідомити"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "Роль не вибрано"

#: 
#, fuzzy
msgid "Only cart people?"
msgstr "Тільки вози?"

#: 
msgid "Report Model"
msgstr "Модель звіту"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Звіт для вибраної групи та ролі"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Звіт про будь-яку роль у вибраній групі"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Виберіть, яку інформацію ви хочете включити"

#: 
msgid "Standard Info"
msgstr "Стандартна інформація"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Інша електронна пошта"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: 
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "Групові поля властивостей"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "Не визначено"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Перегляд групи"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "Редагувати цю групу"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "Видалити цю групу"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Підтвердьте Видалити групу"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте видалення цього запису групи"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Це також призведе до видалення всіх даних про ролі та властивості групи, пов’язаних із цим записом групи."

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Усі члени групи та майно будуть знищені. Самі учасники групи не будуть змінені."

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Виберіть цільову групу для членів"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Додайте учасників групи в кошик"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "Складіть карту цієї групи"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "Група електронної пошти"

#: 
msgid "Total Members"
msgstr "Всього учасників"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Роль за замовчуванням"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Групові специфічні властивості"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Вимкнено для цієї групи."

#: 
msgid "Assigned Properties"
msgstr "Присвоєні властивості"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Members"
msgstr "Учасники групи"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "Видалити вибраних членів із групи"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "Додати вибраних учасників у кошик"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "Додати вибраних членів до групи"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "Перемістити вибраних членів до групи"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Group Member"
msgstr "Додати учасника групи"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Листи та поштові ярлики"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Етикетки бюлетенів"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Підтвердьте мітки даних"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Перелік усіх церковних подій"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Дата / час початку"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Недійсний логін або пароль"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Забагато невдалих входів: ваш обліковий запис заблоковано. Зверніться до адміністратора."

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "Будь ласка, увійдіть"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Електронна адреса / ім’я користувача"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Увійти"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Диспетчер конвертів"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Оновіть сімейні записи"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Оновити конверти"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердьте"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Нуль"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Призначати починаючи з #"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "Не вдається відобразити карту через відсутність церковної широти чи довготи. Будь ласка, оновіть Адресу церкви в меню налаштувань."

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "Ключ API Google Map не встановлений. Карта працюватиме для менших наборів місць. Будь ласка, створіть ключ у розділах карт меню налаштувань."

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Зміна ролі члена"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Ім'я учасника"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Поточна роль"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Все населення"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Надіслати всім електронною поштою"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "Надіслати всім електронною поштою (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Сімейні ролі"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Family Geographic"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Оновіть усі сімейні координати"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Волонтерські можливості"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Сім'ї"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "Переглянути всі сім'ї"

#: 
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "Див. Усі люди"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Діти недільної школи"

#: 
msgid "More info"
msgstr "Більше інформації"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Звіти про групи та ролі"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Звіт про вибрану групу та ролі (це може бути багатосторінковий PDF)."

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Створюйте листи та поштові ярлики."

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Роль / стать"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Рахувати"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "Класифікація людей"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Гендерна демографія"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Хлопчики"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Дівчатка"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Заняття в недільній школі"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Відстеження депозитів"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Останні сім'ї"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Прізвище"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Оновлені сім'ї"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте видалення цієї примітки"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Так, видалити цей запис"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(цю дію не можна скасувати)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Редактор приміток"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Приватна"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Людина"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: 
msgid "Option"
msgstr "Варіант"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Помилка: копія"

#: 
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Знайдено копію назви."

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Використовувати за замовчуванням"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " під цією назвою вже існує."

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Редактор номерів покупця"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Сформувати заяву"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Покупці цього збору коштів:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Не вибирайте жодного"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Додати покупця"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Сформувати заяви для вибраного"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Виберіть"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Редактор полів користувача"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Поля користувацької особи ще не додано"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Редактор персон"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Недійсна дата друга"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Недійсна дата членства"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Робоча електронна адреса недійсна"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Місяць народження"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "День народження"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "рік народження"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Приховати вік"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Створити нову родину (використовуючи прізвище)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Дата друзів"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Профіль особи"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Не призначено"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "Сторінка для друку"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Редагувати примітки \"Чому прийшов\""

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "Видалити цей запис"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Зробити користувачем"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Редагувати користувача"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "Список учасників"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "Немає групових завдань."

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Зміна ролі"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Властивості оновлення"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Призначити нову групу"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Немає можливостей для волонтерів."

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Призначте нову можливість для волонтерів"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Інформація про електронні транзакції"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Сума, що не підлягає відшкодуванню, не може бути більшою за загальну суму."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Принаймні один фонд повинен мати ненульову суму."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Потрібно вказати ненульовий номер перевірки"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Номер чека недійсний для оплати \"ГОТОВИМИ\""

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " підійде більше записів."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Депозит закритий"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "Знайти сім'ю->"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Графік платежів"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Виберіть Розклад"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Щоквартально"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Одного разу"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Інший"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Оплата за"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Перевірка сканування"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "знайти родину з чекового рахунку №"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Встановіть номер чекового рахунку за замовчуванням для сім'ї"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Назва фонду"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Сума, що не підлягає вирахуванню"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "Вид для друку"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Вік"

#: 
msgid "Assigned Groups"
msgstr "Призначені групи"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Назва групи"

#: 
#, fuzzy
msgid "Entered"
msgstr "Введено"

#: 
msgid "by"
msgstr "від"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Властивість успішно призначено."

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr " Призначення майна"

#: 
msgid "Assigning"
msgstr "Призначення"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "Видалення цього Властивості також призведе до видалення всіх призначень цього Властивості для будь-яких записів Люди, Сім'я чи Група."

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Ні, скасувати це видалення"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Редактор властивостей"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Ви повинні вибрати тип"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Виберіть Тип власності"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Введення значення Prompt дозволить асоціювати значення у вільній формі."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Перелік властивостей"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Власність"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Підкажіть"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Увага"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Цей тип властивості все ще використовується принаймні одним ресурсом."

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Якщо видалити цей тип, ви також видалите всі властивості за допомогою"

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "його і втратити відповідні призначення майна."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте видалення цього типу власності"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Перелік типів властивостей"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Клас"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Відступ майна"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте вилучення цього майна з цього"

#: 
msgid "Unassigning"
msgstr "Скасування призначення"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Так, скасувати цю властивість"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Ні, збережіть це доручення"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Список запитів"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Запит у вільному тексті"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Експортувати результати у файл CSV"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "Виконайте SQL"

#: 
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "Сталася помилка"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " повернено записи"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Додати результати в кошик"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Перетинати результати за допомогою кошика"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Видаліть результати з кошика"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Повернутися до меню запитів"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Перегляд запитів"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Це значення обов’язкове."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Це значення має бути числовим."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Це значення має бути не менше "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Це значення не може бути більше "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " символів дов"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Це значення не може бути менше "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Знову запустіть запит"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Виконати запит"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Звіт про нагадування про заставу"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Відновити базу даних"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Усі пожертви від цієї родини були передані іншій родині."

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте видалення"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "На жаль, є записи про пожертви від цієї родини. Цю родину не можна видалити."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Повернутися до Family View"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У цій родині є записи про пожертви, і їх НЕ можна видаляти, поки ці пожертви не будуть пов’язані з іншою родиною."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Виберіть іншу сім’ю, з якою потрібно пов’язати ці пожертви:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цю дію не можна скасувати та може мати юридичні наслідки!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "ПОТОЧНА СІМ'Я З ПОЖЕРТВАМИ"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Підтвердьте видалення цього сімейного запису:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Примітка. Буде також видалено всі примітки, пов’язані з цим сімейним записом."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Видалити ТІЛЬКИ сімейний запис"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Видалити сімейний запис та членів сім’ї"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Перелік"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Мої налаштування користувача"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Назва змінної"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Поточна вартість"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Налаштування користувача за замовчуванням"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "Встановіть Permission True, щоб дати новим користувачам можливість змінювати поточне значення. <BR>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Дозвіл"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Налаштування системи"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Податковий звіт"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Календарний рік"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "Оновлення широти та довготи"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Підтвердження видалення користувача"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Підтвердьте видалення статусу користувача з"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Редактор користувача"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Примітка: Зміни почнуть діяти до наступного входу в систему."

#: 
msgid "Person to Make User"
msgstr "Особа, яка робить користувача"

#: 
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Логін"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Додати записи"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Редагувати записи"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Видалити записи"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Управління властивостями та класифікаціями"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Управління групами та ролями"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Управління пожертвами та фінансами"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Перегляд, додавання та редагування нотаток"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Редагувати себе"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Редагувати лише власну сім’ю.)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Надає всі привілеї.)"

#: 
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "Встановіть Permission True, щоб надати цьому користувачеві можливість змінювати своє поточне значення."

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "Налаштування користувача"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Останній вхід"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "Загальна кількість входів"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Невдалі входи"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Ви повинні ввести однаковий пароль в обох полях"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ваш вибір пароля занадто очевидний. Виберіть щось інше."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ваш новий пароль повинен бути принаймні"

#: 
msgid "characters"
msgstr "символів"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Введіть поточний пароль, а потім новий пароль двічі. Паролі повинні бути принаймні"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "символів завдовжки."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Старий пароль"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Новий пароль"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Підтвердити новий пароль"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте скидання пароля цього користувача"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Редактор волонтерських можливостей"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Жодних можливостей для волонтерів ще не додано"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Чому прийшов\" примітки для "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Чому ти прийшов до церкви?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Чому ти продовжуєш приходити?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Чи є у вас пропозиції щодо нас?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Як ти дізнався про церкву?"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель електронної пошти"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Авторське право"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Всі права захищені"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "True / False"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Текстове поле (50 символів)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Текстове поле (100 символів)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Текстове поле (довге)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Людина з групи"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Гроші"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Спеціальний випадаючий список"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "Дякуємо, що зареєстрували свою установку ChurchCRM."

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF успішно надіслано членам сім'ї електронною поштою."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Не вдалося надіслати PDF-файл членам сім’ї."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Групу успішно додано в кошик."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Група успішно вилучена з кошика."

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "Зображення профілю успішно видалено."

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "Зображення профілю успішно оновлено."

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "Помилка завантаження зображення профілю."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Вибраний запис успішно видалено з кошика."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Ваш кошик успішно спорожнений"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Виберіть фінансовий рік"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Недійсний ідентифікатор редактора!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Виберіть Сезон"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Взимку"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Літо"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Падіння"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Помилка: недійсний ідентифікатор редактора!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Недійсна дата"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Недійсний рік"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Недійсний номер"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Номер завеликий. Має бути від -2147483648 до 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Сума грошей завелика. Максимум - 999999999,99 доларів"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr " Жирний курсив"

#: 
msgid " Italic"
msgstr " Курсив"

#: 
msgid " Bold"
msgstr " Сміливий"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "Помилка під час здійснення виклику через API"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "Текст помилки"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "Звіт про випуск!"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "Жодна інформація, що ідентифікує особу, не буде подана, якщо ви цілеспрямовано не включите її."

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель приладів"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Змінити пароль"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Додому"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Тип етикетки"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Групування етикеток"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Усі приватні особи"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Групується за сім’єю"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Батькам"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Початок рядка"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Початок стовпця"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ігнорувати неповні <br> адреси"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Тип файлу"

#: 
msgid "items"
msgstr "предметів"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "М / Ж"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Зв'язок"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Місто, штат, поштовий індекс"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Надіслати бюлетень"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Ім'я учасника"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Дорослий / дитина"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Мобільний телефон"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Член / друг"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Для цього варіанту потрібна принаймні версія 3.22 MySQL! Натисніть кнопку повернення браузера, щоб повернутися до ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Робота"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Клітинка"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Орієнтовна вартість "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Пожертвував "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Весло"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Пропозиція"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Мінімальна ставка "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Усі кошти"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " на всі кошти"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " для фонду "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "за кошти "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Пожертвувані предмети"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Придбані товари"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Сума всіх покупок: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Загальна сума покупок: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Виплачувана сума: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Оплачується () Готівкою () Чеком () Кредитна картка __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Опит __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        Підпис ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Підсумки"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Свідоцтво про право власності"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Весілля"

#: 
msgid "and"
msgstr "і"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Каталог груп"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Будь ласка, від'єднайте цей лист і надішліть лист із наступним подарунком."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Будь ласка, надішліть вам наступний подарунок на "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Сума подарунка"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Призначення подарунка"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Недільна школа"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "Функції класу недільної школи"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Вчителі"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "Відправити повідомлення"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "Швидкий статус"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Дні народження за місяцями"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Студенти"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Домашня адреса"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "Тато Ім'я"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "Тато Мобіль"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "Тато електронною поштою"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "Ім'я мами"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "Мама Мобільна"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "Мама електронною поштою"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "Створити нове повідомлення"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "Дитячі електронні листи"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "Електронні листи батьків"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "Електронна пошта вчителів"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "Прикріплення"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "Макс. 32 Мб"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "Викинути"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель недільної школи"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Заняття"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Звіти недільної школи"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Створіть списки класів та таблиці відвідуваності"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "Експортуйте всі класи, дітей та батьків у файл CSV"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Студенти, які не відвідують клас недільної школи"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Для складання списків занять або листів відвідуваності потрібно вибрати принаймні одну групу."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Деталі звіту"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "Для вибору багаторазового утримання CTL"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "Кілька груп матимуть розрив сторінки між групами <br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Перерахувати всі ролі (не позначений прапорець перераховуватиме лише ролі викладача / студента)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Перша неділя"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Минулої неділі"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Немає недільної школи"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Додаткові студенти"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Додаткові викладачі"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Створити список класів"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Створити аркуш відвідувачів"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Користувачі системи"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Члени"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Збір коштів"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Експорт електронної пошти"

#: 
msgid "List"
msgstr "Список"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Імпорт даних"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибране"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Депозит (и)"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Це також призведе до видалення всіх платежів, пов’язаних із цим депозитом"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Цю дію НЕ МОЖЕ відмінити і може мати юридичні наслідки!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що ви хочете зробити."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Тип депозиту"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Дата вкладу"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Це призведе до заміни номерів сімейних конвертів у базі даних на вибрані на цій сторінці. Продовжити?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Сімейний вибір"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "принаймні з одним:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Ласкаво просимо до"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Церковна інформація"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "Налаштування електронної пошти"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Налаштування карти"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Налаштування звіту"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Локалізація"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Налаштування збережено"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Редагуйте налаштування JSON"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "Значення за замовчуванням"

#: 
msgid "False"
msgstr "помилковий"

#: 
msgid "True"
msgstr "Правда"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Редагувати налаштування"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "Повний шлях:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "Резервне копіювання завершено, готове до завантаження."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Резервну копію завантажено, копію на сервер видалено"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "Кампанії:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "Кількість відписаних:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "Кількість відписаних від останнього надсилання:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "Кількість очищених:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "Кількість очищених з моменту останнього надсилання:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Функції"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "Експорт у CSV"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Введіть ім'я"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Новий випуск"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Самореєстрація"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "Не знайдено координат"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "Реєстрація завершена"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Додати всі класи"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Очистити всі класи"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Додати всі сім’ї"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Очистити всі сім’ї"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Додати всі кошти"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Очистити всі кошти"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Коментар на депозит"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "У вашого попереднього сеансу минув час. Будь ласка, увійдіть ще раз."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register a New Family"
msgstr "Зареєструйте нову сім'ю"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Підпис файлу визначення підпису не вдалося перевірити"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Один або кілька файлів не вдалося перевірити підпис"

#: 
msgid "item"
msgstr "пункт"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Номер покупця "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Члени сім'ї:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Ювілей"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "Ім'я файлу:"

#: 
msgid "family"
msgstr "сім'я"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Дата вступу"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "Імпорт CSV"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "Учасники:"

#: 
msgid "There were "
msgstr "Там були "

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Фільтр за фондом"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "Орієнтовна вартість"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Вимкніть властивості групи"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "Текстова група"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Властивості групи"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Не вдалося отримати запитаний об’єкт"

#: 
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Сімейна карта"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Всього $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "з цією властивістю ..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "Церковна електронна пошта"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Включіть лише ці класифікації в каталог, розділені комами"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Це номери сімейних ролей, призначених головою будинку"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Це номери сімейних ролей, позначені як чоловік / дружина"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Це номери сімейних ролей, позначені як дитячі"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "Чи повинні лише адміністратори мати доступ до системи експорту та звіту CSV?"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Мінімальна довжина, яку користувач може встановити для свого пароля"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Список заборонених (занадто очевидних) паролів, розділений комами."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Місто за замовчуванням"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Стан за замовчуванням - Має бути двобуквене скорочення!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Обліковий запис за замовчуванням для отримання копії всіх листів"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Адреса SMTP-сервера (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "Чи вимагає ваш SMTP-сервер аутентифікацію (ім’я користувача / пароль)?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Ім'я користувача SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "Пароль SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Підтримка інтернаціоналізації (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Перший місяць фінансового року"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Широта церкви, що використовується для центру мапи Google"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Довгота церкви, що використовується для центру мапи Google"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Встановіть значення true, щоб вимкнути введення дати друга в редакторі особи. Встановіть значення false, щоб увімкнути введення дати друга в редакторі особи."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Встановіть значення true, щоб вимкнути керування підписками на розсилки в редакторі сімейства."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Встановіть значення true, щоб заборонити введення дати весілля в сімейному редакторі. Встановіть значення false, щоб увімкнути введення дати весілля у сімейному редакторі."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "Встановіть значення true, щоб вимкнути введення широти та довготи в сімейному редакторі. Встановіть значення false, щоб увімкнути введення широти та довготи в сімейний редактор. Пошук все ще виконується, але не відображається."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "Встановіть значення true, щоб дозволити використання конвертів для пожертв"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Кількість чеків для звіту про депозит"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "Встановіть значення true, щоб дозволити використання відсканованих чеків"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Одиниця вимірювання відстані, миль або км."

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "Назви маркерів для Карт Google у порядку класифікації"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Увімкнути платежі, що не підлягають вирахуванню"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "Встановіть значення true, щоб дозволити самореєстрацію в сім’ї."

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Лівий край (1 = 1/100 дюйма)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Товщина лінії (1 = 1/100 дюйма"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "Церковне місто"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "Церковна держава"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "Церковний Zip"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "Церковний телефон"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbage для верхнього рядка податкового звіту. Дати будуть додані до кінця цього рядка."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Запустіть нижній рядок податкового звіту."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Підписувач податкової звітності"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbage для звіту про нагадування про заставу"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Підписувач про нагадування про заставу"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Verbage для звіту про нагадування про заставу - немає запису про заставу"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Verbage для звіту про нагадування про заставу - відсутні записи про платежі"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbage для підтвердження та виправлення інформації про базу даних"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Підписувач звіту про підтвердження та виправлення інформації в базі даних"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbage для підсумкового звіту про заставу"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbage для звіту каталогу"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Шлях та файл церковного бланка"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "шукати зображення користувачів на Gravatar, коли немає локального зображення"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "Увімкніть віддалене резервне копіювання хмарних служб"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "Тип хмарної служби (підтримувані значення: WebDAV, Local)"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "Ім'я користувача для віддаленого резервного копіювання"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "Пароль віддаленого резервного копіювання"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "Інтервал у годинах для автоматичного віддаленого резервного копіювання"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "Мітка часу останньої резервної копії"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Налаштування квитків на депозит QuickBooks"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "Список груп"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "Перелічіть церковні події"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Додати церковну подію"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "Перелічіть типи подій"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Реєстрація заїзду та виїзду"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Переглянути всі депозити"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Звіти про депозити"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Редагувати депозит"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Переглянути всі збори коштів"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Створити новий збір коштів"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Редагувати збір коштів"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Переглянути покупців"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Додайте донорів до списку покупців"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Дані / Звіти"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Меню запитів"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "Записи експорту CSV"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Сімейні властивості"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Типи властивостей"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "ЗІП код"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "WorkEmail"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Звичайний учасник"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Гість"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Нездатний"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Не присутні (персонал)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Мінімальний вік"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Максимальний вік"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Дата початку"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Дата закінчення"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Польовий"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Волонтерські можливості"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Місяці"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Перший фінансовий рік"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Другий фінансовий рік"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Спеціальне поле"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Значення поля"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Мінімальний вік, для якого потрібно повернути записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Максимальний вік, для якого потрібно повернути записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Бажана стать для пошуку в базі даних."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Виберіть бажану сімейну роль."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Стать, для якої ви хочете повернути записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Власність, для якої ви хотіли б повернути особові записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Виберіть дату початку, щоб розрахувати загальний внесок для кожного учасника (тобто РРРР-ММ-ДД). ПРИМІТКА. Ви можете вибирати лише дати, на які пожертвуватимуть."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Введіть останню дату для розрахунку загальної суми внесків для кожного учасника (тобто РРРР-ММ-ДД)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Введіть будь-яку частину з наступного: Ім'я, місто, штат, поштовий індекс, домашній телефон, електронна пошта або робоча електронна адреса."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Виберіть поле для пошуку."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Місяць народження, за який ви хотіли б повернути записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Недільний шкільний клас, для якого ви хотіли б записати записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Місячний ювілейний членський період, за який ви хотіли б повернути записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Виберіть можливість для волонтерів"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Кількість місяців з моменту, коли я став другом"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Перший фінансовий рік для порівняння"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Другий фінансовий рік для порівняння"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Пообіцяв цього року"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "але не цього року"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Член, регулярний учасник тощо."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Перший вибір волонтерської можливості"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Другий вибір волонтерської можливості"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Виберіть поле клієнта"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Установіть відповідність спеціального поля до цього значення"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Особа за майном"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Дні народження"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Ювілеї членства"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Волонтери"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Останні друзі"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Порівняння застави"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Відсутні застави"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "CustomSearch"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Повертає записи особи, яким присвоєно дане властивість."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Люди з днями народження в певному місяці"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Члени, які приєдналися до певного місяця"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Знайдіть волонтерів для певної можливості"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Друзі, які записалися в попередні місяці"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Порівняйте обіцянки між двома фінансовими роками"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Знайдіть людей, які пообіцяли один рік, але не інший"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Знайдіть добровольців, які відповідають двом конкретним кодам можливостей"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Знайдіть людей із користувацьким значенням поля"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "Останнє редагування"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Дозвіл користувача на надсилання електронного листа через mailto: посилання"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Розділювач для відокремлення електронних листів у mailto: посилання"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Дозвіл користувача на створення каталогів"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "Дозвіл користувача на експорт файлів CSV"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Дозволити користувачеві додавати нову подію"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Щотижня"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Щомісяця"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Щороку"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Редактор сімейних ролей"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Класифікація осіб"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Класифікація людей"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Редактор класифікацій осіб"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Тип групи"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Типи груп"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Редактор типів груп"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Група безпеки"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "Групи безпеки"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Редактор груп безпеки"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Роль учасника групи"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Редактор ролей членів групи"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "Варіант користувацького списку особи"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "Параметри користувацького списку особи"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Редактор параметрів користувацького списку"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "Варіант користувацького списку"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "Параметри користувацького списку"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Редактор параметрів користувацького списку"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "Сімейний варіант користувацького списку"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "Параметри сімейного користувацького списку"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Редактор параметрів сімейного користувацького списку"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "заборонені."

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "Назва для нового"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "Імпортні"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "Створено через Family"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "Оновлено через Family"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Сімейні дані перевірені"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Зображення профілю видалено"

#: 
msgid "miles"
msgstr "миль"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "кілометрів"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: 
msgid "Local"
msgstr "Місцеві"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Афганістан (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Аландські острови (Аланд)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Албанія (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Алжир (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Американське Самоа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангілья"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа та Барбуда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Вірменія (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Острів Вознесіння"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Австралія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Австрія (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Азербайджан (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамські острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Бахрейн (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Бангладеш (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Білорусь (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Бельгія (Бельгія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Бенін (Бенін)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермудські острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Бутан (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Болівія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Босна і Герцеговина (Босна і Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Острів Буве"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Бразилія (Бразилія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британська територія в Індійському океані"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Британські Віргінські острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Болгарія (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна-Фасо"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Бурунді (Убурунді)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Камбоджа (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Камерун (Камерун)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Канарські острови (острови Канаріас)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Кабо-Верде (Кабу-Верді)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Карибські Нідерланди"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманові острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Центральноафриканська Республіка (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Сеута і Мелілья (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Чад (Чад)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Чилі"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Китай (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Острів Різдва"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Острів Кліппертон"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Кокосові (Кілінг) острови (Кепулауанські Кокоси (Кілінг))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Коморські острови (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Конго (ДРК) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Конго (Республіка) (Конго-Браззавіль)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острови Кука"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Ріка"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Кот-д’Івуар"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Хорватія (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Кюрасао"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Кіпр (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Чеська Республіка (Чеська Республіка)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Данія (Данія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Дієго Гарсія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибуті"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Домініка"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Домініканська Республіка (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Єгипет (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Екваторіальна Гвінея (Екваторіальна Гвінея)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритрея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Естонія (Естонія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ефіопія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Фолклендські острови (Мальвінські острови)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Фарерські острови (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Фіджі"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Фінляндія (Суомі)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Франція"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Французька Гвіана (Французька Гайана)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Французька Полінезія (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Французькі південні території (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Грузія (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Німеччина (Німеччина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Гана (Гаана)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гібралтар"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Греція (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Гренландія (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернсі"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Гвінея (Гвінея)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Гвінея-Бісау (Гвіне-Бісау)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Гаїті"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Острови Херда і Макдональда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Гонконг (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Угорщина (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Ісландія (Ісландія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Індія (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Індонезія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Іран (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Ірак (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Острів Мен"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Ізраїль (ישראל)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Італія (Італія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Японія (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Джерсі"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Йорданія (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Казахстан (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Кірібаті"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Косово (Косово)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Кувейт (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Киргизстан (Киргизстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Лаос (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Ліван (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Лівія (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтенштейн"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Литва (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Макао (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Македонія (КЮРМ) (Македонія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Мадагаскар (Мадагасікара)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдіви"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Малі"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршаллові острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Мартініка"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Мавританія (Македонія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Маврикій (Моріс)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Мексика (Мексика)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Мікронезія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Молдова (Республіка Молдова)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Монголія (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Чорногорія (Чорна Гора)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Марокко (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Мозамбік (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "М'янма (Бірма) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Намібія (Намібія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Непал (Непал)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Нідерланди (Нідерланди)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Нова Каледонія (Нувель-Каледонія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Нова Зеландія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Нікарагуа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Нігер (Ніджар)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Нігерія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Ніуе"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Острів Норфолк"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Північні Маріанські острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Північна Корея (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Норвегія (Норвегія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Оман (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Пакистан (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Палестина (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Панама (Панама)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Перу (Перу)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Філіппіни"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Острови Піткерн"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Польща (Польща)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Португалія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуерто-Рико"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Катар (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Реюньйон (Реюньйон)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Румунія (Романія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Росія (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Сен-Бартелемі (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Свята Олена"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Кітс і Невіс"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Сен-Мартен (Сен-Мартен (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Сен-П'єр і Мікелон (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Сан-Томе і Принсіпі (Сан-Томе і Принсіпі)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Саудівська Аравія (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Сенегал (Сенегал)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Сербія (Србіја)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельські острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьєрра-Леоне"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Сінгапур"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Сінт-Мартен"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Словаччина (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Словенія (Словенія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломонові острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Сомалі (Соомаалія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Південна Африка"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Південна Корея (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Південний Судан (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Іспанія (Іспанія)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Шрі-Ланка (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Судан (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Шпіцберген та Ян Майєн (Шпіцберген та Ян Майєн)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазіленд"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Швеція (Швеція)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Швейцарія (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Сирія (Швеція)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Тайвань (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзанія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Таїланд (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Восточний Тимор"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Йти"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринідад і Тобаго"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Трістан да Кунья"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Туніс (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Туреччина (Туреччина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменістан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Острови Теркс і Кайкос"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Віддалені острови США"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Віргінські острови США"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Україна (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Об'єднане Королівство"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Сполучені Штати"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Узбекистан (Узбекістон)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Ватикан (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуела"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "В'єтнам (В'єтнам)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уолліс і Футуна"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Західна Сахара (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Ємен (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Замбія"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зімбабве"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Будь ласка, перевірте інформацію про свою сім’ю"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Не вдається завантажити інформацію про підтвердження"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Без змін"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Сторінка не любить"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Ой! Сторінку не знайдено."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Реєстрація сім’ї"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Введіть наступне, щоб розпочати перевірку вашої родини"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Перевірка сім’ї"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "Робоча електронна пошта"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Подати запит на перевірку інформації про сім’ю"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Виберіть спосіб подання запиту на перевірку інформації про сім’ю"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Онлайн перевірка"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Перевірено в особі"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Архів резервної копії не містить бази даних"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Зробіть введені користувачем поштові індекси ВИСОКИМИ під час збереження в базі даних."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Використовується для закінчення листа перед підписувачем"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Код відстеження Google Analytics"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Англійська - США"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Англійська - Канада"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Англійська - Австралія"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Англійська - Великобританія"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Німецька - Німеччина"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Іспанська - Іспанія"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Французька - Франція"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Угорська"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Італійська - Італія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвезька"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Голландська - Нідерланди"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Польська"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Португальська - Бразилія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Румунська - Румунія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "російський"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "Саамі (північ) (Швеція)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Албанська"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "В’єтнамські"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Китайський - Китай"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Китайська - Тайвань"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Максимальний розмір завантаження"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Вибраний файл перевищує максимальний розмір цього сервера для завантаження"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Помилка"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Номер церковного чекового рахунку"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Деактивував сім’ю"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Активізував сім’ю"

#: 
msgid "families"
msgstr "сім'ї"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "Тип депозитного квитка. QBDT - Швидкі книги"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Фінансові налаштування"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Запитано недійсне ім’я конфігурації"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "Запрошено недійсний ідентифікатор конфігурації"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Зображення профілю завантажено"

#: 
#, fuzzy
msgid "payment(s)?"
msgstr "платежі?"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що ви хочете зробити. </p>"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Підтвердьте деактивацію"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Підтвердьте активацію"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте дезактивацію сім'ї"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте активацію сім'ї"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Покажіть сусідів з цими класифікаціями"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Виберіть сім’ю."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Назва файлу бази даних координат"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "виберіть варіант"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Спрямуй мене"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Ваш кошик порожній"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Запис не вдалося знайти."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Властивість вже призначена."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Властивість успішно призначено."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Не вдалося призначити властивість."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Властивість успішно не призначено."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Власність не може бути відмінена."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Виберіть подію"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "Людина вже зареєстрована на цю подію"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "CheckOut Person"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "Видалити реєстрацію в записі"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "Дорослий, який виписує особу"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Текст перед назвою в електронних листах / звітах"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Відображати рахунок рахунку на депозитному листі"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Ваш рахунок був видалений"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Ваш обліковий запис ChurchCRM видалено."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Обліковий запис заблоковано"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Ваш новий рахунок"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Скидання пароля"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Обліковий запис розблоковано"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Частина"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Переглянути фото"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "Експорт електронної пошти"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Включати"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "Виключити"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Переглянути кошик"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Кошик порожній"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "Переглянути на карті"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "призначений"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Показ студентів з днями народження в"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Підтвердження дії"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте скидання кількості помилок входу"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Час очікування сервера SMTP в сек"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Виключіть неактивні сім’ї"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Роль уже призначена."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Роль успішно призначена."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Не вдалося призначити роль."

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "API Bing map вимагає унікальний ключ"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "Google Maps Zoom"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "Виберіть постачальника геокодерів"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Ваш обліковий запис ChurchCRM був заблокований."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Для вас був створений обліковий запис ChurchCRM"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Ви можете скинути свій пароль ChurchCRM, натиснувши це посилання"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Ваш акаунт ChurchCRM був розблокований."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "створений користувачем системи"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "користувач системи оновлений"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "користувача системи видалено"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "скидання пароля системного користувача -"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "користувач системи змінив пароль - -"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "пароль користувача системи змінено адміністратором - -"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "скидання входу користувача системи"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "Зниклих сімей? Оновіть сімейну широту чи довготу зараз."

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "Сім'ї без геоінформації"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Повідомлення для"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "НАЛАГОДЖУВАТИ"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "ІНФОРМАЦІЯ"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "ПРИМІТКА"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "УВАГА"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧНИЙ"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "НАДЗВИЧАЙНА СТАН"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Назва Ім'я Середнє Ім'я Прізвище"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Назва FirstName MiddleInitial. Прізвище"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Прізвище, Назва Ім'я Середнє Ім'я"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Прізвище, Назва Ім'я Середній Ініціал"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Ім'я Середнє Ім'я Прізвище"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Заголовок Ім'я Прізвище"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Прізвище, Назва Ім'я"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Серйозність журналу подій для запису, використовується ORM та журналами програм"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Часовий пояс"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Ключ API Nexmo SMS"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Nexmo SMS API Secret"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "Nexmo SMS з номера"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "URL-адреса OpenLP"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "Ім'я користувача OpenLP"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "Пароль OpenLP"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Відмітка часу кіоску"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Показати / сховати посилання для втраченого пароля на екрані входу"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Резервне копіювання"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "Інтеграція"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "Повідомлення"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Опікун (и)"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "Повідомлення було зроблено вчителем класу в"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "Будь ласка, перейдіть за цим місцем"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Оновлений вами пароль для ChurchCRM змінено"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Посилання для скидання пароля"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Скинути пароль"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Скинути пароль"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "На жаль, наразі ми не можемо обробити ваш запит."

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Менеджер кіоску"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Повідомте про проблему"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "Увімкнути реєстрацію нового кіоску"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "Активні кіоски"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "Я забув свій пароль"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "Присутні зареєструвались"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "Текстовий кошик"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "Веб-сайт вашої церкви"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Самоперевірка"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Номер чека"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Електронний лист із підтвердженням надіслано"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Підтвердьте Увімкнути властивості групи"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Це створить специфічну для групи таблицю властивостей для цієї групи. Потім слід додати необхідні властивості за допомогою редактора форми властивостей групи."

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Підтвердьте вимкнення властивостей групи"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити властивості особи, характерні для групи? Усі дані про властивості членів групи будуть втрачені!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Назва ролі"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Послідовність"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "Перевірка стану кошика"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "Всі учасники цієї групи знаходяться в кошику"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "Видалити всі"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "Не всі учасники цієї групи знаходяться в кошику"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибраних членів групи?"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Видалити цю особу? Це не може бути скасовано."

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати цю властивість?"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Виберіть сім’ю"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Примітки до випуску"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Рухайся"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Арабська - Єгипет"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Тайська"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "Самореєстрація"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "Перелічіть родини, створені шляхом самореєстрації."

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Очікує на самостійну перевірку"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Самоперевірка"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Індонезійська - Індонезія"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "записи успішно додано до вибраної групи."

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "Експортувати до іншого Для європейського використання CharSet;"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Для визначення дати в засобі вибору дати за замовчуванням: рррр-мм-дд, французькою мовою: дд / мм / рррр, наприклад."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Для визначення дати в засобі вибору дати за замовчуванням: Y-m-d, французькою мовою: d / m / Y, наприклад."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Розділений комами список PersonIDs людей, яких потрібно повідомити про додавання нової родини чи людини"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Дозволити неавторизоване читання подій із зовнішнього API календаря"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Додано нову особу"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Додано нову сім’ю"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Church Greeter"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "API зовнішнього календаря вимкнено"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Спеціальні налаштування групи: тип недільної школи"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Групу недільної школи не можна змінити, лише в цих двох випадках:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "Ви можете створити / видалити недільну шкільну групу. "

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Додайте нові ролі, але не змінюйте та не перейменовуйте ролі студента та викладача."

#: 
msgid "E"
msgstr "Е"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "СВ"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "ПНВ"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "ПНВ"

#: 
msgid "NW"
msgstr "Пн"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "ПнЗ"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Пошук сім’ї"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Показати главу сім’ї вдома"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Шукати групи"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Пошук депозитів"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Пошук платежів"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Швидкий пошук"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Шукати адреси"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Максимальна кількість сімей"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Максимальна кількість сімейних імен H.O.H."

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Максимальна кількість груп"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Максимальна кількість депозитів"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Максимальна кількість платежів"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Максимальна кількість адрес"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Додати студентів"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "Редагувати цей клас"

#: 
msgid "OK"
msgstr "гаразд"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Виберіть цільову роль для членів"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Ідентифікатор групи потрібен для підказки щодо вибору ролі"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Виберіть Групувати та Роль"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити членство цієї людини з"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Усі члени"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Фотокнига"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "З фотографіями"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Створіть PhotoBook"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Метод іменування одержувачів"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Утиліта привітання"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Додайте назву групи"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Група імен за замовчуванням"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Роль групи"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "Члени групи"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "Члени іншої групи"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "Учасники в кошик"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "АБО Створіть групу та додайте КОРЗИНУ ЗА ОДНУ ДІЮ"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Створити групу + ДОДАТИ кошик"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "Перемістити подію"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "Змінити розмір події"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Вийти з аккаунта"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "Текст проповіді"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Змінити налаштування"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Невідомий тип"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID для кошика має бути цифровим"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "Ідентифікатор групи для кошика повинен бути числовим"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "Ідентифікатор FamilyID для кошика повинен бути цифровим"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Шукати людей"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Максимальна кількість людей"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Поле, де вказаний Батько Сповіді, повинно бути людьми групового типу"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Поле, де зберігається останнє Сповідь, має бути типом дати"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "Потрібно мати доступ до цієї бази даних ChurchCRM через HTTPS"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "Налаштування людей"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "Церковні служби"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Люди Звіти"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Інформаційна панель людей"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "Функції людей"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Каталог людей"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "Каталог для друку всіх людей, згрупований за родиною, де призначено"

#: 
msgid "of People"
msgstr "людей"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Оновлення системи"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Потрібне оновлення"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "Довідка та керівництво"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Сприяння"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Автоматично активувати шифрування SMTP, якщо це пропонується сервером ретрансляції."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Встановіть для використання систему шифрування - ssl (застаріла) або tls"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "Інтервал динамічного асинхронного оновлення служби інформаційної панелі, за замовчуванням 60 секунд"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Створити депозит для вибраних рядків (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Додати все в кошик"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Видалити все з кошика"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "записи успішно видалено з вибраної групи."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "Ой!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "Тим часом ти можеш"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Користувач повинен бути адміністратором"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Немає авторизованого користувача"

#: 
msgid "not found"
msgstr "не знайдено"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Видалено з групи"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Додано до групи"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "Ми не змогли знайти людей, яких шукали."

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "повернутися до Інформаційної панелі людей"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "Хост SMTP не налаштований, відвідайте сторінку налаштувань"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "Налагодження підключення електронної пошти"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Ця родина деактивована"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "База даних очищена."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Ювілеї"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "Нова помилка електронної пошти з повідомленням про сім’ю"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "Помилка повідомлення електронної пошти про нову особу"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Переглянути користувача"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "Недійсний запит: відсутній ідентифікатор календаря"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "Не знайдено: невідомий ідентифікатор календаря"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "жодного знайденого або користувача без електронної пошти"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Ім'я користувача не встановлено"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Самореєстрація"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Громадський календар"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Приватний календар"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Ви впевнені, що хочете переїхати"

#: 
msgid "from"
msgstr "від"

#: 
msgid "to"
msgstr "до"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "Ви впевнені, що хочете змінити час завершення для "

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Маркер доступу"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Новий маркер доступу"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "Видалити маркер доступу"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL-адреса ICS"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Колір переднього плану"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Видалити календар"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Недійсний запис"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Назва календаря"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Новий календар"

#: 
#, fuzzy
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPI вимкнено, але деякі календарі мають маркери доступу"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "Для спільного використання календарів потрібно ввімкнути параметр bEnableExternalCalendarAPI на додаток до календаря, що має певний маркер доступу"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "Показати власні посилання в меню ліворуч."

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "Увімкнути меню лівої недільної школи."

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Увімкнути меню Фінанси"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "Увімкнути меню Події."

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Увімкнути меню Збору коштів."

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "Увімкнути меню Електронна пошта."

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "Увімкнені функції"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Помилка перевірки"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "Посилання не знайдено"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "Функції електронної пошти"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Налагоджувати"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Сімейні спеціальні поля"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Користувацькі поля користувача"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Пожертвні кошти"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Не вдається відкрити файл"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Відсутній маркер доступу до календаря"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "Маркер доступу до календаря не знайдено"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Користувач повинен мати дозвіл на видалення записів"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "URL-адреса центральних сповіщень ChurchCRM"

#: 
#, fuzzy
msgid "Follow us on"
msgstr "Слідуйте за нами в"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "недійсний ідентифікатор типу події"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "недійсне закріплення календаря"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "недійсний ідентифікатор групи"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "недійсне значення статусу"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "недійсне значення експорту"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "Недійсний користувач / пароль"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "Знайдіть повторювані електронні листи"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Повторювані електронні листи"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL-адреса HTML"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Останні особи"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Оновлені особи"

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "Спеціальні меню"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Користувач повинен мати дозвіл на керування групами"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Відсутній"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Користувач повинен мати дозвіл на редагування записів"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Не вдається видалити себе"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Роль не вдалося знайти."

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "Додати меню"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "Назва меню"

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "Адреса посилання"

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "Почніть з http: // або https: //"

#: 
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "вимкнено"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Версія програмного забезпечення"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "Версія бази даних"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Передумови застосування"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Надано недійсну назву країни"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Прізвище Ім'я"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "Свята"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Ім'я особи"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Спеціальне повідомлення для електронної пошти, що вітає церкву, максимум 255 символів"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Спеціальне повідомлення для електронної пошти, що вітає церкву, максимум 255 символів"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Включіть контактні та демографічні дані до органу сповіщення електронної пошти нового учасника"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Включіть власні властивості родини у глобальний пошук."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Латвія (Латвія)"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Ви збираєтеся додати новий депозит без коментарів"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "Сім'ї без електронної пошти"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Запис"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Порожній в ідентифікаторі події"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Пройшов"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Розфокусувати"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "Попередження: Невідповідність підпису"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "Деякі системні файли ChurchCRM, можливо, були змінені після останньої інсталяції."

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "Це оновлення повністю знищить будь-які налаштування наступних файлів, повернувши їх до офіційної версії."

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "Якщо ви хочете зберегти зміни до цих файлів, виконайте резервне копіювання цих файлів вручну, перш ніж продовжувати це оновлення, а потім вручну відновіть файли після завершення оновлення."

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "Подробиці перевірки цілісності:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Естонська"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Помилка декодування файлу визначення підпису"

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "Кінцева точка віддаленого резервного копіювання. Якщо WebDAV, це має бути закодовано за адресою url. "

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "Вікова гістограма"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "Відсутній ідентифікатор події"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Подія не знайдена"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Тривалість очікування сеансу в секундах\n"
"Встановіть нуль, щоб вимкнути час очікування сеансу."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Мінімальна кількість, яку новий пароль повинен відрізнятися від старого (змінено кількість символів)\n"
"Встановіть нуль, щоб вимкнути цю функцію"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Максимальна кількість невдалих входів, які слід дозволити до блокування облікового запису користувача.\n"
"Після досягнення максимуму адміністратор повинен знову ввімкнути обліковий запис.\n"
"Ця функція допомагає захистити від автоматизованих атак вгадування паролів.\n"
"Встановіть нуль, щоб вимкнути цю функцію."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Режим обробки PDF.\n"
"1 = Діалогове вікно Зберегти файл\n"
"2 = Відкрити у поточному вікні браузера"

#: 
#, fuzzy
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "Натисніть CTRL + C, щоб скопіювати всі телефонні номери членів групи"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Перевірити людей"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Люди перевіряють інформаційну панель"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "Завантажте сімейні листи"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "Надіслати сімейний електронний лист"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Перевірку записано"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Створено URL-адресу для підтвердження"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Помилка надсилання електронних листів"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Будь ласка, перевірте журнали для отримання додаткової інформації"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL-адреса для підтвердження"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Ідентифікатор несподіваної особи"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Дозволити оновленням системи випускати позначені як «попередні версії» на GitHub"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Пошук подій календаря"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Максимальна кількість подій календаря"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Відсутній PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Додати результати в кошик"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Видаліть результати з кошика"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Функції скидання бази даних"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Скинути базу даних"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "Це скине дані системи та перезапустить систему як нову установку."

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Португальська - Португалія"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "Свято"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Дозволити користувачам самостійно реєструватися у двофакторній автентифікації"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Потрібно, щоб користувачі самостійно реєструвались у двофакторній аутентифікації"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Вкажіть назву програми, яка відображатиметься в програмі автентифікації"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Огляд"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "Дякуємо за реєстрацію вашої родини"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "Зареєструйте іншу сім'ю!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "Готово, покажіть домашню сторінку!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Аутентифікація користувача за допомогою ключа API: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Невдала спроба автентифікації ключа ключа API"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Незакріплені події"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Прізвище, Ім'я Середнє Ім'я"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "Управління двофакторною автентифікацією"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "Двофакторний статус"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте вимкнення 2-факторної авторизації для цього користувача"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "Введіть код 2FA"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "Код 2FA"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "2 Реєстрація автентифікації фактора"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "Непідтримувана конфігурація двофакторної автентифікації"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "Неможливо розпочати реєстрацію аутентифікації за двома факторами"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "Двофакторна автентифікація вимагає від адміністраторів ChurchCRM налаштування кількох параметрів"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "Системна конфігурація "

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "Потрібно встановити значення `` true ''"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "Ключ API Google Maps, що використовується для геокодування адрес"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Надішліть повідомлення електронною поштою, коли користувачі будуть видалені"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "Ключ API Google Maps, який використовується для відтворення карт у браузері"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Неправильний пароль для поточного користувача"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Ваш новий пароль не повинен відповідати вашому старому."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Ваш новий пароль занадто схожий на ваш старий."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Скидання пароля недоступне. Зверніться до свого системного адміністратора"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Введіть новий пароль користувача. Адміністративно встановлені паролі не підпадають під вимоги довжини та складності"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Жодного електронного листа не надійшло"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp не активний"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: 
msgid "loading"
msgstr "завантаження"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Список не знайдено"

#. typo
#: 
#, fuzzy
msgid "List not in the list"
msgstr "Список не в списку"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Люди не входять"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Недійсний ідентифікатор списку"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Аудиторія не в ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Веб-сервер"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "Ведення списку"

#: 
msgid "People not in list"
msgstr "Люди, яких немає в списку"

#: 
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "Аудиторія не в CRM"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Іврит"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "відкрита ставка"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "Не передплачено "

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "Інформація для входу"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "Кількість входів"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "Помилка входу"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Керування нотатками"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "Не вдалося створити новий ключ API"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Підсумок застави за сім'єю"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Застава"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Платні"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Винен"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Закріплені календарі"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Це поле є обов'язковим"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Опис події"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "Зареєструвавши свій обліковий запис користувача ChurchCRM у двофакторній автентифікації, ви отримуєте додатковий рівень захисту від поганих акторів, які намагаються отримати доступ до вашого облікового запису."

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "ChurchCRM Two factor підтримує будь-яку програму автентифікації TOTP, тому ви можете вільно вибирати між Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass та іншими"

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "Коли ви входите в ChurchCRM, ви все одно введете своє ім’я користувача та пароль, як зазвичай"

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "Однак вам також потрібно буде надати одноразовий код із вашого пристрою для автентифікації, щоб заповнити свій логін"

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "Після успішного введення як ваших облікових даних, так і одноразового коду, ви ввійдете в систему як зазвичай"

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "Щоб запобігти блокуванню вашого облікового запису ChurchCRM, будь ласка, переконайтесь, що ви готові пройти реєстрацію за двома факторами, перш ніж натискати «Почати»"

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "Початок реєстрації призведе до недійсності будь-яких раніше зареєстрованих двофакторних пристроїв та кодів відновлення."

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "Коли ви натискаєте кнопку Далі, вам буде запропоновано відсканувати QR-код, щоб зареєструвати програму автентифікації."

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "Щоб підтвердити реєстрацію, вам потрібно буде ввести код, згенерований вашим додатком для автентифікації"

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "Після підтвердження реєстрації програми буде створено та відображено одноразові коди відновлення."

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "Коди відновлення можна використовувати замість коду, згенерованого з вашої програми автентифікації."

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "Зберігайте їх у безпечному місці"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "Почніть реєстрацію аутентифікації з двох факторів"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Секрет автентифікації 2 факторів"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Поновити секрет аутентифікації 2-х факторів"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Видаліть 2-факторну таємницю автентифікації"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "Введіть код TOTP для підтвердження реєстрації"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "2 Успіх реєстрації автентифікації фактора"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "Зберігайте ці коди відновлення у безпечному місці"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "Якщо ви коли-небудь втратите доступ до своєї нещодавно зареєстрованої програми автентифікації, вам потрібно буде скористатися кодом відновлення, щоб отримати доступ до свого облікового запису"

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "Допоможіть перекласти цей проект"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr " має невідповідність типу"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "Видалення сімейного майна"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Видалити"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Сьогоднішні дні народження"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Сьогоднішні річниці весілля"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "Ключ Api"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "Ключ API Regen"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Переглянути сімейну сторінку"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Переглянути сторінку особи"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Перевірити"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Сім'я не має електронних листів для використання"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Макет у коробці"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "Активуйте розмітку в коробці"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Перемкнути бічну панель"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "Переключити стан лівої бічної панелі (відкрити або згорнути)"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "Налаштування таблиць"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "Довжина сторінки"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "Змінення початкової довжини сторінки (кількість рядків на сторінці)"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Локаль"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "Замінити локальний рівень системи"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Недійсна дата народження: відсутній місяць або день народження."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Недійсна дата народження: відсутні місяць і день народження."

#: 
msgid "System"
msgstr "Система"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Амхарська - Ефіопія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Чеська"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Фінська"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Грецька"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "Коли ви натиснете «Надіслати до GitHub», вас буде спрямовано на сторінку проблем GitHub із попередньо заповненою інформацією про вашу систему."

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "Надіслати до GitHub"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Змінити роль"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Видалити цю особу?"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID депозиту"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Загальна сума внесків"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "Статус кошика групи"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Якщо це не спрацює, скопіюйте та вставте наступне посилання у свій браузер"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Ви отримали цей електронний лист, тому що ми отримали запит на активність у вашому обліковому записі. Якщо ви цього не запитували, ви можете безпечно видалити цей лист."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Щоб припинити отримання цих листів, ви можете написати на електронну пошту"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "недійсний запит групи"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Гінді - Індія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Японська"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Тамільська - Індія"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Не підписаний"

#: 
msgid "property"
msgstr "властивість"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Поштовий індекс за замовчуванням"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "Особи з оплатою карткою"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "Парафіяни, які налаштовані на оплату кредитною карткою."

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "У рамках відновлення зовнішнє резервне копіювання було вимкнено. Якщо ви бажаєте продовжити автоматичне резервне копіювання, необхідно вручну повторно ввімкнути параметр bEnableExternalBackupTarget."

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Попередня перевірка цілісності пройшла успішно. Усі хеш-суми системних файлів відповідають очікуваним значенням."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Список класифікацій, розділених комами, які мають відображатися як неактивні"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp не налаштовано"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "Будь ласка, оновіть ключ API MailChimp у:"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Англійська - ПАР"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Англійська - Ямайка"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Суахілі"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Один символ з імені та один символ із прізвища"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Два символи з імені"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "Електронна пошта церкви не встановлена, будь ласка, відвідайте сторінку налаштувань"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Телугу - Індія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Корейська"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Системні журнали"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Застосовувати політику безпеки вмісту (CSP) для захисту від міжсайтового скриптингу. Якщо вимкнено, про порушення CSP лише повідомляється."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Введіть опис події..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID події"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Введіть текст нотатки тут..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "Для цієї особи не додано жодних нотаток."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Нотатка"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Налаштування журналу"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "Рівень журналювання:"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "Зберегти рівень журналювання"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "Перегляд журналів програми. Натисніть на файл журналу, щоб переглянути його вміст."

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Видалити всі журнали"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Файлів журналів не знайдено."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Файл журналу"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Останні зміни"

#: 
msgid "View"
msgstr "Переглянути"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Переглядач файлів журналу"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Фільтрувати за рівнем:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Інфо"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Кількість рядків для відображення:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Завантаження файлу журналу..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "Для цієї сім'ї не додано жодних нотаток."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Токен доступу до календаря створено та збережено."

#: 
msgid "added"
msgstr "додано"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Успішно додано до кошика"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Усі учасники вже в кошику"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "вже в кошику"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Не вдалося завантажити властивості календаря. Можливо, у цього календаря відсутній токен доступу або він неправильно налаштований."

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Кошик успішно очищено"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Кошик успішно перенесено в групу"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Очистити весь кошик?"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Не вдалося додати сім'ю до кошика"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Не вдалося додати групу до кошика"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Не вдалося додати до кошика"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Не вдалося очистити кошик"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Не вдалося перенести кошик у групу"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Не вдалося видалити сім'ю з кошика"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Не вдалося видалити з кошика"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Не вдалося видалити групу"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Сім'ю додано до кошика"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Сім'ю видалено з кошика"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Групу додано до кошика"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Групу видалено з кошика"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "у кошику"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "учасників. Вже було"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "осіб додано до кошика"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "осіб уже в кошику"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "осіб із кошика"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "осіб видалено з кошика"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Особа вже в кошику"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Видалити цю сім'ю з кошика?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Видалити цю групу з кошика?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Видалити цю особу з кошика?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Успішно видалено з кошика"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Так, очистити кошик"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Так, видалити"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Назад до списку груп"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Роль за замовчуванням оновлена."

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Редагувати групу"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Введіть назву групи"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Не вдалося додати роль. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Не вдалося створити групу. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Не вдалося видалити роль. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Не вдалося завантажити статус кошика."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Не вдалося завантажити групи. Будь ласка, оновіть сторінку."

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Не вдалося встановити роль за замовчуванням. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Не вдалося оновити групу. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Не вдалося оновити властивості. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Не вдалося оновити назву ролі. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Залиште порожнім, щоб зберегти існуючий пароль"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Введіть назву групи"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Роль успішно додано"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Роль успішно видалена."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Назву ролі оновлено."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Переглянути групу"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Події на сьогодні"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "Огляд Недільної школи"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Додати члена сім'ї"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Адреса обов'язкова"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "Базова URL-адреса обов'язкова"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Місто обов'язкове"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "Назва бази даних обов'язкова"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "Потрібне ім'я хоста або IP-адреса сервера бази даних (наприклад, localhost або 127.0.0.1)"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "Порт сервера бази даних обов'язковий (наприклад, 3306)"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "Ім'я користувача бази даних обов'язкове"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса електронної пошти"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Електронна пошта"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Введіть прізвище сім'ї"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "Інформація про сім'ю"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Прізвище сім'ї обов'язкове"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Прізвище сім'ї має містити принаймні 2 символи"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Ім'я"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Ім'я обов'язкове"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Ім'я має містити принаймні 2 символи"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Домашній телефон обов'язковий"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Номер домашнього телефону"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Неправильний формат"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "Приєднуйтесь до нашої парафіяльної громади, зареєструвавши свою сім'ю"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Прізвище обов'язкове"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Прізвище має містити принаймні 2 символи"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Максимальна довжина —"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Мінімальна довжина —"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Має бути дійсною URL-адресою, що починається з http:// або https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Має бути дійсною URL-адресою, що починається з http:// або https:// (наприклад, http://localhost або https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Має бути дійсним номером порту (наприклад, 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Наступний член сім'ї"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Паролі не збігаються"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Тип телефону"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Будь ласка, додайте принаймні одного члена сім'ї."

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "Будь ласка, виправте помилки валідації перед продовженням."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти (наприклад, name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсне число"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсний номер телефону"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Будь ласка, правильно заповніть усі обов'язкові поля."

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "Будь ласка, уважно перевірте всю інформацію перед надсиланням. Ви можете повернутися назад, щоб внести зміни, якщо це необхідно."

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Помилка реєстрації"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "Перевірити та надіслати"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Роль у сім'ї"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Виберіть дату"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Адреса (вулиця)"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Надіслати реєстрацію"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Поштовий індекс обов'язковий"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Новий пароль створено та надіслано на вашу адресу електронної пошти."

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "Доступна нова версія ChurchCRM для встановлення."

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "Фактичний хеш"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Усі попередні перевірки пройшли успішно. Ви можете продовжити оновлення."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Дозволити попередні версії оновлень (Pre-release)"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Застосувати оновлення зараз"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Застосування оновлення системи..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Назад до входу"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Назад до входу"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Резервне копіювання пропущено"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "Перевірте GitHub для отримання останньої інформації про реліз"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "Продовжити до резервного копіювання"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "Продовжити до завантаження та застосування"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Створити резервну копію"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "Створіть резервну копію бази даних перед застосуванням оновлення."

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "Поточна версія:"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Резервна копія бази даних"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Завантажити та застосувати"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "Завантажити та застосувати оновлення системи"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "Завантажте останній реліз та застосуйте його до вашої інсталяції ChurchCRM."

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Завантажено"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Завантаження останнього релізу з GitHub..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Введіть ваше ім'я користувача, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля."

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "Очікуваний хеш"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Не вдалося створити резервну копію."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Не вдалося завантажити пакет оновлення."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Не вдалося оновити інформацію про оновлення з GitHub."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "Не вдалося оновити інформацію про оновлення. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Ім'я файлу"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "Файли відсутні"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "Файли змінено"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Перейти до входу"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "Я розумію — продовжити"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Мову оновлено на"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Ім'я користувача обов'язкове"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Отримавши електронний лист, ви зможете увійти за допомогою тимчасового пароля та змінити його на зручний для вас."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Помилка скидання пароля"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Скидання пароля успішне"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Будь ласка, перевірте свою електронну пошту (включаючи папку спам), щоб знайти тимчасовий пароль."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Будь ласка, не закривайте це вікно та не оновлюйте сторінку."

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "Попередні завдання оновлення завершені"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "Попередження перед оновленням"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "Оновити з GitHub"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "Примітки до релізу:"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Запитувати скидання пароля"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Повторити завантаження"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "Хеш SHA1:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Надіслати лист для скидання"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "Налаштування збережено. Перезавантаження сторінки..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Налаштування успішно оновлено"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "Пропустити резервне копіювання"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "Система оновлена"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Майстер оновлення системи"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Оновлення системи успішно завершено!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Це може зайняти кілька хвилин."

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "Доступне оновлення!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "Деталі пакета оновлення"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Пакет оновлення успішно завантажено."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Оновлення завершено!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Помилка оновлення."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Помилка оновлення. Будь ласка, перевірте журнали."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Інформацію про оновлення успішно оновлено"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Інформацію про оновлення оновлено. Перезавантаження сторінки..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "Інформація про версію"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Попередження"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "Ми не змогли обробити ваш запит на скидання пароля. Будь ласка, спробуйте надіслати новий запит."

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "Ви вирішили пропустити резервне копіювання. Наполегливо рекомендується мати резервну копію перед продовженням оновлення."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Вашу інсталяцію ChurchCRM успішно оновлено."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "Ваша інсталяція ChurchCRM використовує останню версію."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 символів"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Дорогий друже"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Даних не знайдено"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Попередній звіт не повернув жодних записів. Будь ласка, налаштуйте фільтри або діапазон дат і спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "Будь ласка, введіть назву меню (2-50 символів)"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу, що починається з http:// або https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Усі підписи системних файлів відповідають очікуваним значенням."

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "Файли з проблемами"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "Перевірка цілісності не вдалася"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "Перевірка цілісності пройдена"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Файл визначення підписів існує, але недоступний для читання. Перевірте права доступу до файлу."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Файл визначення підписів відсутній за шляхом %s. Запустіть завдання пакування або розгорніть офіційний реліз, щоб повторно створити підписи."

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "Не вдалося зв'язатися з кінцевою точкою цілісності. Перевірте журнали помилок веб-сервера."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Додайте будь-які додаткові примітки до цього внеску"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Сума перевищує максимально допустиме значення (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Чеки"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистити фільтри"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Натисніть на стовпчик, щоб відфільтрувати платежі"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Видалити вибране"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Депозит успішно збережено"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Помилка під час видалення платежів"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Помилка під час завантаження платежів"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Помилка під час збереження депозиту"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Фонди"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Згенерувати звіт"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Без готівки"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Без чеків"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Платежів ще немає. Натисніть «Додати платіж», щоб почати."

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Сума, що не підлягає оподаткуванню, перевищує максимально допустиме значення (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Платежі успішно видалено"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Будь ласка, виберіть дату"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Будь ласка, виберіть рядки для видалення"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Загальна сума внеску"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Усього платежів"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "платежі(ів)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Усі системні файли пройшли перевірку цілісності."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Базова URL-адреса"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "Інсталяція ChurchCRM"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "Сервер бази даних"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Налагоджувальна інформація"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Коренева папка документів"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "Налаштування електронної пошти"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "Налагоджувальна інформація пошти"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Права доступу до файлової системи"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Ім'я хоста"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Коренева папка зображень"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Імпортувати демо-дані"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Включити події та календарі"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Включити фінансові дані (фонди пожертвувань, обіцяні внески)"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Недійсний ключ API"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Вимоги до PHP та сервера"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "Налаштування PHP"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Кореневий шлях"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-хост"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "Інформація про сервер"

#: 
msgid "Software"
msgstr "Програмне забезпечення"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "Система та конфігурація"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Порада:"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "Дійсні налаштування"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Сталася помилка під час імпорту демо-даних"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Демо-дані успішно імпортовано"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Включити класи Недільної школи та реєстрації"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Потрібно буде видалити ці дані пізніше?"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Немає платежів у цьому депозиті"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Немає платежів у цьому депозиті"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Додаткові дані для включення"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "депозит(и) без платежів"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Усі типи подій"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Усі типи"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис про реєстрацію?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Категорії підрахунку відвідуваності"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "Примітки до відвідуваності"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Змінити подію"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Зареєструвати"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Зареєструвати особу"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Зареєструвати на подію"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Реєстрація"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Виберіть подію..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: 
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Створити нову подію"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "Створіть тип події, щоб почати."

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Поточна версія БД"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Поточна версія ПЗ"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "Оновлення бази даних завершено успішно. Перенаправлення на панель керування..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата та час"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Час початку за замовчуванням"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Видалити подію"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "Видалення події також видалить усі підрахунки відвідуваності. Видалити цю подію?"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "Видалення цього типу події НЕ видалить існуючі події. Ви впевнені?"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "Видалення цієї події також видалить усі записи про відвідуваність. Ви впевнені?"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Редагувати подію"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "Редагування події"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "Введіть назву події..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Назва типу події"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Типи подій"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "Фільтрувати події"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Фільтрувати за типом події"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Фільтрувати за типом"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Підрахунок присутніх"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "Список подій типу"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Керування реєстраціями"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Парафіяни, Гості, Діти"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Середньомісячні показники"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Щомісяця в"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Типи подій ще не визначені."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Немає (одноразова подія)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "Додатково — додайте нотатки проповіді або додаткові деталі події"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "Додатково — залиште порожнім, якщо не відстежуєте"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "Додаткові нотатки про відвідуваність..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Осіб зареєстровано"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Особи в кошику"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Особа, що реєструється"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Повторюваність"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Обов'язкові поля"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Зберегти тип події"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Пошук за іменем або поштою..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "Пошук дорослого..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Пошук керівника/відповідального..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Виберіть подію для реєстрації"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "Виберіть дату та час початку й закінчення"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "Виберіть подію, щоб зареєструвати учасників із вашого кошика"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "Текст проповіді / події"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Без класифікації"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "Оновити базу даних зараз"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "Ваша інсталяція ChurchCRM потребує оновлення бази даних для відповідності встановленій версії ПЗ. Ця операція застосує міграції схеми та даних. Будь ласка, переконайтеся, що у вас є свіжа резервна копія перед продовженням."

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "додано до цієї події"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "наприклад, Недільна школа, біблійні заняття..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "необов'язково"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ Виписати"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "Виявлено %d застарілих файлів (сиріт)"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "%d файлів були змінені або відсутні. Використовуйте примусову переінсталяцію, щоб відновити офіційні версії."

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d файлів не пройшли перевірку цілісності."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d файлів будуть видалені назавжди."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "На вашому сервері виявлено %d застарілих файлів."

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(оновити з GitHub)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ заборонено"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Дозвіл на додавання подій"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Дозвіл на додавання записів"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Привілеї адміністратора"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "Усі файли перевірено"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "Усі системні файли відповідають очікуваним підписам."

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Цілісність програми"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Файли програми оновлено до останньої версії"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі застарілі файли?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Назад до налагоджувальної інформації"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Найкращі практики резервного копіювання"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Статус резервного копіювання"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Тип резервного копіювання"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Резервне копіювання завершено! Натисніть нижче, щоб завантажити."

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Резервне копіювання завершено успішно!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Резервну копію завантажено. Копію на сервері видалено."

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Помилка резервного копіювання. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Резервну копію створено та скопійовано на віддалений сервер"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Триває резервне копіювання, зачекайте..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "Резервне копіювання на зовнішнє сховище"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "УВАГА: Відновлення з резервної копії повністю видалить існуючу базу даних і замінить її даними з копії."

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "Дозвіл на експорт CSV"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Закрити та оновити"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Підтвердити видалення"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "Спочатку створіть резервну копію"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Дозвіл на створення директорій"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Тільки база даних"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Базу даних успішно відновлено!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Схему бази даних оновлено автоматично"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Видалити всі файли"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Видалити всі застарілі файли"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Дозвіл на видалення записів"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Видалено %d файлів, %d не вдалося"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Результати видалення"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Перетягніть файл резервної копії сюди"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Дозвіл на редагування записів"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрування"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Експортує структуру та дані бази даних. Менший розмір файлу."

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "Перевірка цілісності файлів"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "Виявлено проблеми з цілісністю файлів"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Шлях до файлу"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Підписи файлів відповідають офіційному релізу."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Файли можуть бути змінені або відсутні. Розгляньте можливість повторного розгортання з офіційного релізу."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Доступ до фінансів"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Примусова переінсталяція"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Примусову переінсталяцію розпочато. Будь ласка, зробіть резервну копію бази даних перед застосуванням."

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Повна резервна копія"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Згенерувати та завантажити резервну копію"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти до панелі керування"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Доступ до керування групами"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "Якщо вам потрібен доступ до цієї функції, зверніться до адміністратора церкви."

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Якщо ви завантажите резервну копію з ChurchInfo або попередньої версії ChurchCRM, вона буде автоматично оновлена до поточної схеми бази даних."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Важливе попередження"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Включає базу даних та всі завантажені фотографії. Більший розмір файлу."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Зберігайте одну копію у вогнетривкому сейфі на місці, а іншу — за межами приміщення."

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "Остання версія на GitHub:"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "Робіть резервну копію принаймні раз на тиждень, якщо у вас немає автоматичного копіювання."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Керування застарілими файлами"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Доступ до опцій меню"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "Відсутні файли"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "Змінені файли"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Кілька копій"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Застарілих файлів не знайдено"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Доступ до нотаток"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Застарілі файли (сироти)"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Керування застарілими файлами"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Застарілі файли — це файли PHP або JavaScript, які існують на вашому сервері, але не є частиною офіційного релізу ChurchCRM. Ці файли можуть залишитися від попередніх версій і створювати загрозу безпеці, якщо вони містять застарілий код із вразливостями."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Застарілі файли попередніх версій очищено"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Потрібен дозвіл"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Будь ласка, перевірте файл резервної копії та спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Будь ласка, виберіть файл резервної копії для відновлення"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "Завантажте знову та застосуйте поточну версію, щоб відновити всі файли до їхнього офіційного стану"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "Готово до створення резервної копії. Виберіть параметри вище та натисніть кнопку резервного копіювання."

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Готово до відновлення. Виберіть файл резервної копії та натисніть «Відновити базу даних»."

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "Рекомендація: перевірте та видаліть ці файли до або після оновлення."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Перенаправлення через"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Оновити список"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Регулярні резервні копії"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Необхідний дозвіл"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Необхідний дозвіл"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Статус відновлення"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Відновлення не вдалося."

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Відновлення не вдалося. Будь ласка, перевірте файл резервної копії та спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Триває відновлення, зачекайте..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Перегляньте файли нижче та видаліть їх для покращення безпеки."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Рекомендація з безпеки"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "Попередження про безпеку: виявлено застарілі файли"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Вибрати файл резервної копії"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Підтримувані формати:"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "Наступні файли існують на вашому сервері, але НЕ є частиною офіційного релізу ChurchCRM. Вони могли залишитися від попередніх версій і створювати загрозу безпеці."

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Сторінка, яку ви намагалися відвідати, потребує спеціальних дозволів, яких у вашого облікового запису зараз немає."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Ці файли не є частиною офіційного релізу та можуть створювати загрозу безпеці."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Ці файли, ймовірно, були частиною старої версії ChurchCRM і не були видалені під час попереднього оновлення. Їх видалення покращить безпеку вашої системи."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "Ці файли, ймовірно, були частиною старої версії ChurchCRM і не були видалені під час попереднього оновлення. Вони можуть містити застарілий код із вразливостями безпеки."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Переконайтеся, що у вас є резервна копія поточних даних, якщо це необхідно."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Для великих баз даних це може зайняти кілька хвилин."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Для великих баз даних це може зайняти кілька хвилин. Не закривайте цю сторінку."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "Це дозволить повторно завантажити та застосувати поточну версію. Це може виправити пошкоджені або змінені файли. Продовжити?"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "Підсумок оновлення"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Використовуйте зовнішні інструменти (GPG, 7-Zip) для шифрування резервних копій перед зберіганням за межами приміщення."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Автентифікація користувача"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "Користувач повинен мати дозвіл на додавання подій"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Користувач повинен мати дозвіл на параметри меню"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Що таке застарілі файли (сироти)?"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "У вас немає доступу до цієї сторінки"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Ви вийдете із системи та будете перенаправлені на сторінку входу."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Ваша інсталяція ChurchCRM чиста. Усі файли на сервері відповідають офіційному релізу."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "або натисніть, щоб вибрати"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "секунд..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Внесок №"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d відсутня класифікація"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d відсутня стать"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d відсутня роль"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Платіж — це фактично отримана пожертва. Вона буде додана до поточного депозиту."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Обіцяний внесок (pledge) — це зобов'язання дати кошти. Він не прив'язаний до депозитного квитанції."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Додати ще одного члена сім'ї"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Додати обіцяний внесок"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Панель адміністратора"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Розширені операції"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Усі налаштування системи"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Сталася непередбачена помилка. Зверніться до адміністратора."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Квіт"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Серп"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Назад до депозитів"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Назад до сімей"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Народження та сім'я"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "Експорт CSV дозволено лише адміністраторам."

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Змініть це в налаштуваннях системи."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Членство в церкві"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "Назва церкви встановлена за замовчуванням"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "Класи та реєстрації"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Очистити файли"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Очистити всі дані та почати спочатку. Неможливо скасувати."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Закрити всі депозити"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Закриті депозити:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Закриті порівняно з загальною кількістю"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Незабаром"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "Виконайте ці основні завдання, щоб система працювала злагоджено:"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "Виконуйте їх у будь-якому порядку. Використовуйте демо-дані для ознайомлення."

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Виконайте ці завдання для точної податкової звітності в кінці року."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Конфігурація:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Налаштувати Email"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Контактна інформація"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Створити депозит"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Створити перший депозит"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Спочатку створіть або відкрийте депозит"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Створіть або виберіть депозит, щоб почати."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Поточний депозит"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Поточний фінансовий рік"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Настроюваний звіт із фільтрацією за датою, фондом, сім'єю та способом оплати."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Налаштуйте текст для податкових виписок."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Якість даних:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "База даних:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "День"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Груд"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "Демо-дані"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Навігація депозитами"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Статистика депозитів"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Детальна розшифровка однієї депозитної квитанції."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Детальна розшифровка обіцянок та платежів по сім'ях."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Сім'ї-донори"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Редагувати депозит"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Редагувати сім'ю"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Редагувати платіж"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Редагувати особу"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Переконайтеся, що всі депозити за податковий рік закриті."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Параметри експорту"

#: 
msgid "F"
msgstr "Ж"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Навігація сім'ями"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Лют"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Цілісність файлів:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Фільтрація"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Фінанси"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Фінансова панель"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Примусовий імпорт"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Примусовий імпорт може призвести до дублювання даних."

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Розподіл по фондах"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Згенерувати"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "Генерувати звіти"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Генерувати податкові виписки"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Створюйте щорічні виписки про пожертви для донорів."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Створюйте податкові виписки. Можна друкувати або надсилати поштою."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Генеруйте детальні звіти за депозитами або датами."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Генеруйте нагадування для сімей із заборгованістю за обіцянками."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Звіти для податкових виписок, відстеження обіцянок та аналізу."

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "Фонди пожертв та категорії"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS не налаштовано"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Визначте членів, які не робили пожертв у вказаний період."

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Імпорт не вдався"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "Імпортувати з CSV-файлів"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "Імпортуйте зразки даних для ознайомлення з системою."

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "Встановіть сертифікат TLS/SSL для кращої безпеки"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Січ"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "мол., ст."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Лип"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Черв"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "Остання нотатка"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Давайте налаштуємо вашу систему до роботи"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Список членів, які мають право голосу."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"

#: 
msgid "M"
msgstr "Ч"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Керування фондами"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "Керування користувачами"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Бер"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Звіти про членство"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "Відсутні секретні ключі"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Більшість звітів можна експортувати в PDF або CSV."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "п., пані, д-р"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Ім'я та ідентифікація"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Буде створено новий депозит"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Новий платіж"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Новий обіцяний внесок"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "Наступні 7 днів та минулі 7 днів"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Немає активного депозиту"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Не налаштовано жодного активного фонду."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Депозитів не знайдено."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Без формату"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Лист"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Жовт"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Відкриті депозити:"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "Організація, часовий пояс, email"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "Організаційна структура"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Застарілі файли:"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Платіж"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Звіти за обіцянками"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Друк або надсилання річних виписок усім донорам."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Швидкі дії"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Швидкий старт"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Останні депозити"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Реєстрація платежу"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Реєстрація обіцяного внеску"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Поради щодо звітів"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Звіти про право голосу та управління."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Відновлення"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Відновити з файлу. Стире існуючі дані."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Перевірити фонди пожертв"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "Параметри SMTP-сервера не налаштовані"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Зберегти та додати нову сім'ю"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "Секретні ключі відсутні у Config.php"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Вер"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Помилка сервера"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Налаштування успішно збережено"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "Завдання налаштування:"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Соціальні мережі"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Деякі вимоги до програми не виконані"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Область/Регіон"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Підсумок обіцянок та платежів по фондах."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Конфігурація системи:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Стан системи"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Інформація про систему"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Податкові звіти та звіти про пожертви"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Текст податкового звіту"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Податкові виписки (Звіт про пожертви)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Контрольний список податкової звітності"

#: 
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Усього"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Загальна сума"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Усього депозитів:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Відстежуйте обіцянки для бюджетування."

#: 
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Невиконані вимоги"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "Оновити назву церкви"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Оновити"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Використовуйте фільтри для генерації звітів."

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "Облікові записи та ролі"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Користувач має бути адміном або мати доступ до фінансів"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Перевірте дані церкви у податкових виписках."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Перевірте назви фондів для виписок."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Версія:"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "Ласкаво просимо до ChurchCRM"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Платежі з поч. року"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Обіцянки з поч. року"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Ви можете додати членів сім'ї зараз або пізніше."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Ваш фінансовий рік починається у місяці"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Поштовий індекс"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Розширення ZipArchive необхідне для оновлень"

#: 
msgid "active"
msgstr "активний"

#: 
msgid "ago"
msgstr "тому"

#: 
msgid "day"
msgstr "день"

#: 
msgid "days"
msgstr "днів"

#: 
msgid "found"
msgstr "знайдено"

#: 
msgid "in"
msgstr "в"

#: 
msgid "issues"
msgstr "проблеми"

#: 
msgid "open"
msgstr "відкрито"

#: 
msgid "years"
msgstr "років"

#: 
msgid "yes"
msgstr "так"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Введіть область/регіон для країн без попередньо визначених штатів)"

#: 
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Конфігурація базової URL-адреси недійсна. Перевірте Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Базову URL-адресу не налаштовано в Config.php"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "Підтримувані мови ChurchCRM"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Підключіться до сервера через SSH, FTP або панель керування"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Критична помилка конфігурації"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Поточне значення $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Власний порт:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Закінчується на <strong>косу риску</strong> (/)"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Знайдіть рядок:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Членство в групах"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Як виправити:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Приєднуйтеся до спільноти ChurchCRM!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Локальна розробка:"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "Підтримка локалізації"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Місцезнаходження та контакти"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "Перейдіть до каталогу інсталяції ChurchCRM"

#: 
msgid "New to"
msgstr "Новий у"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Мови не налаштовані"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "Відкрийте цей файл у текстовому редакторі:"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Зареєструватися зараз"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Зареєструвати вашу церкву"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Збережіть файл та оновіть цю сторінку"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "Налаштування введення адрес для осіб без сім'ї."

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Починається з <strong>http://</strong> або <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "Встановлення у підкаталог:"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Підтримка системних локалей"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "Системна підтримка"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL не містить дійсного хостнейму"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Хостнейм URL недійсний"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL має невірний формат"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL має закінчуватися косою рискою (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL має починатися з http:// або https://"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "Не вдалося виявити системні локалі"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "Не вдалося визначити доступні мови"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про мову"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Не вдалося завантажити список регіонів."

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Оновіть її на дійсну URL-адресу, яка:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Дійсні приклади:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Переглянути журнали"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Керуйте журналами для налагодження."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Ви повинні ввести прізвище."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Ваша конфіденційність важлива для нас."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Уся інформація вірна"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Призначити можливості служіння"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "Призначити властивість"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Виберіть властивість..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Виберіть можливості..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Підтвердити інформацію про сім'ю"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "Підтвердити інформацію про сім'ю"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Контакти та особиста інформація"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "Редагувати роль"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Відредаговано"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Надіслати PDF поштою"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Не вдалося скопіювати URL"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Інформаційний бюлетень"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "Сім'я не призначена"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Відкрити в новій вкладці"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Особисте"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Будь ласка, підтвердьте інформацію про сім'ю:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Будь ласка, оновіть наші записи з виправленнями"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Надайте будь-які виправлення або додаткову інформацію..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Видалити властивість"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Вибрати можливості служіння"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "Вибрати властивість"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Поділіться цим URL для перевірки інформації"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Надіслати підтвердження"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Дякуємо!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "Переклад неповний"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Відвідайте наш сайт"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Волонтер/Служитель"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Помилка при обробці підтвердження."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Ваш запит на підтвердження отримано."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Сталася помилка. Зверніться до системного адміністратора."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Резервне копіювання не вдалося"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Скидання бази даних не вдалося"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Відновлення бази даних не вдалося"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Імпорт демо-даних не вдався"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Імпорт демо-даних доступний лише на нових інсталяціях."

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Демо-дані успішно завантажено"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Завантаження не вдалося"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "Не вдалося застосувати оновлення"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Не вдалося видалити застарілі файли"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Не вдалося завантажити останній реліз"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Не вдалося оновити інформацію про оновлення"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Не вдалося завантажити фото сім'ї"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Не вдалося завантажити фото особи"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Віддалене резервне копіювання не вдалося"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "Backups WebDAV не налаштовані."

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA увімкнено"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Активні користувачі"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Експорт ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Видалити користувача"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Вимкнути 2FA"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "Експорт даних у форматі ChMeetings."

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Експортувати в ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Експортування..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Список сімей"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Недійсні дані запиту"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Недійсний статус"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Заблоковані користувачі"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Список осіб"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Особу(и) видалено з кошика"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Швидкі налаштування"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Скинути невдалі спроби входу"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Скинути пароль через email"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Зробити активним"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Зробити неактивним"

#: 
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "Показано"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Усього користувачів"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "Керування користувачами"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Переглянути деталі"

#: 
msgid "entries"
msgstr "записів"

#: 
msgid "of"
msgstr "з"

#: 
msgid "total"
msgstr "разом"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Код неповний"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Код недійсний"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Ключ шифрування для 2FA"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двофакторна автентифікація"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Очікується підтвердження"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "має бути налаштовано з ключем шифрування"

#: 
msgid "A "
msgstr "A "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "Додавання, видалення та зміна порядку відбуваються негайно. Зміни назви та опису потрібно зберігати кнопкою."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "Кнопки стрілок та видалення діють негайно."

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Видаливши це поле, ви назавжди втратите всі дані сімей, пов'язані з ним!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Видаливши це поле, ви назавжди втратите всі дані осіб, пов'язані з ним!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Зміни не збережено! Виправте помилки та спробуйте знову!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Підтвердити видалення властивості"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Підтвердити видалення можливості служіння"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Підтвердження видалення"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "Існуючі"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Існуючі спеціальні поля сімей"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Існуючі спеціальні поля осіб"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Існуючі можливості служіння"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Поле успішно видалено"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Недійсний токен CSRF"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Недійсні поля або вибір."

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "Елемент успішно видалено"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Перемістити вниз"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Перемістити вгору"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Можливість"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF успішно надіслано %s сім'ям."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Відсоток"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Властивості особи"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Тип властивості"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "Властивість для видалення"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "На цю можливість призначені люди. Видалення скасує їх призначення:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "Це видалить властивість у всіх людей, кому вона призначена."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Служіння / Волонтерство"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Попередження:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Так, видалити цю можливість"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "Запити, для яких потрібні фінансові дозволи"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Фонд(и)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Скидання пароля для"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Іспанська - Аргентина"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Іспанська - Колумбія"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Іспанська - Сальвадор"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Іспанська - Мексика"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Додати Тип Властивості"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Додайте Ваш Перший Тип Властивості"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "Автоматично розраховано з підрахунків вище"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Видаливши це поле, ви безповоротно втратите всі дані учасників групи, призначені для цього поля!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Видаливши цей фонд, ви можете вплинути на історичні записи пожертвувань!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Назва Категорії"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Зареєстровано вхід"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Зареєстровано вихід"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Поточний Фінансовий Рік"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Видалити (видалить усі пов'язані записи)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Редагувати Тип Властивості"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Введіть категорії підрахунку через кому (напр., Члени, Відвідувачі, Діти)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Введіть нотатки проповіді або текст події..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Існуючі Фонди Пожертвувань"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Існуючі Властивості Групи"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Не вдалося оновити роль. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Сімейні Зобов'язання"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "Зміни полів будуть втрачені, якщо ви не натиснете 'Зберегти Зміни' перед використанням кнопки видалення або 'Додати Новий'!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Фільтр за Класом"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Фонд успішно видалено"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Використовується"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Керувати"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Зобов'язань для вибраного фінансового року не знайдено"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Типів властивостей не знайдено"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Кількість записів, що використовують цей тип властивості"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Необов'язковий детальний опис цього типу властивості"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Будь ласка, виправте помилки нижче."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Сума Зобов'язання"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Панель Зобов'язань"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Залишок"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Видалити цей підрахунок відвідуваності?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Виберіть тип запису, до якого застосовується ця властивість"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Така назва фонду вже існує."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Усього Зобов'язань"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Відстежуйте та керуйте зобов'язаннями за сім'ями та фондами"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Переглянути Властивості"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "напр., Відвідувачі, Діти"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "зобов'язань"

#: 
msgid "records"
msgstr "записів"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Повинно починатися з / якщо не порожнє; без завершальної косої риски. Дозволено лише букви, цифри, підкреслення, дефіс, крапка та /."

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Усі Класифікації"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "Не знайдено людей, що відповідають вашим критеріям."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Вимк"

#: 
msgid "On"
msgstr "Увімк"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Фотокаталог"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Скинути Фільтри"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "Показати лише людей з фотографіями"

