msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "クエリを実行できません"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: 
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "未割り当て"

#: 
msgid "None"
msgstr "なし"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "市町村"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "都道府県"

#: 
msgid "Country"
msgstr "国"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "バックアップデータベース"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "バッチ当選者入力"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "当選者"

#: 
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "当選者を入力"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSVエクスポート"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "フィールドの選択"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "ミドルネーム"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "郵便番号"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "封筒"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "仕事/その他のメールアドレス"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "会員登録日"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "年齢 / 結婚年数"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "家族のロール"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "個人または家族のどちらの出力方法を使用するかによって異なります"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "カスタムフィールドの選択"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "カスタム個人フィールド"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "カスタム家族フィールド"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "エクスポートするレコード"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "以下のフィルターに基づいて"

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "カート内の人物 (フィルターは無視されます)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "複数選択するには Ctrl キーを使用してください"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "フィルタリングしない"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "男性"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "グループ所属"

#: 
msgid "From"
msgstr "開始"

#: 
msgid "To"
msgstr "終了"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "記念日"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "出力形式:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV 個別レコード"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV 世帯統合"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "個人をカートに追加"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "メールアドレスが不完全なレコードをスキップする"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "ファイルを作成"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "アップロードするファイルが選択されていません"

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "CSV ファイルの合計行数"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "このフィールドを無視します"

#: 
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "接尾辞"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "寄付用封筒"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "固定電話"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "勤務先電話"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "携帯電話"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "職場 / その他メール"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "生年月日"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "結婚記念日"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "CSV の最初の行を無視します 　ヘッダーを除外するため"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "姓と住所に基づいて家族記録を作成する"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "世帯主 (男性)"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "世帯主 (女性)"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "世帯タイプ: 上記の「世帯レコード作成...」オプションで使用"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "注意　区切り文字  ダッシュなど の有無は関係ありません"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "特に指定がない場合のデフォルトの国"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "分類"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "インポートを実行"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "エラー　アップロードされた CSV ファイルはもう存在しません"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "CSVファイルをアップロードする"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "データのインポートが成功しました"

#: 
msgid "people were imported"
msgstr "名がインポートされました"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "カートをイベントに追加"

#: 
msgid "OR"
msgstr "または"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "あなたのカートは空です！"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "家族名が入力されていません!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "カートを世帯に追加"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "役割を割り当て"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "すでに家族に含まれています"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "新しい家族を作成する"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "新しい家族を追加する場合は、以下のデータを入力してください"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "住所/連絡先データの参照元"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "以下の新しいデータのみ"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "自動フォーマットしない"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "家族を追加する"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "カートをグループに追加"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "カートを追加するグループを選択してください"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "グループを選択"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "グループが選択されていません"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "グループに追加"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "カートを見る"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "カートにアイテムがありません。"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "メニューに戻る"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "カートを空にする"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "カートを空にしてグループへ"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "カートを空にして世帯へ"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "カートを地図に表示"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "名札"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "カートにメールを送信"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "メール (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "カートからのディレクトリ作成"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "一括メール事前仕分け"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "静かな仕分け"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "カートの内容:"

#: 
msgid "people from"
msgstr "名の所属:"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: 
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "開発者チャット"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "イベント・チェックイン"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "イベント選択"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "チェックアウト"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "チェックイン時刻"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "チェックイン担当者"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "チェックアウト時刻"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "チェックアウト担当者"

#: 
msgid "Action"
msgstr "操作"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "メンバー"

#: 
msgid " of the"
msgstr " の"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(世帯未割当)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "個人を世帯に変換"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "次を変換"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "全て変換"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "入金伝票番号"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "入金詳細"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "重要: 入金伝票が閉じられると、失敗した取引は完全に削除されます。"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "支払いを追加"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "承認済みを読み込む"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "取引を実行"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "名簿レポート"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "含める分類を選択"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "世帯主の役割はどれですか？"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "配偶者の役割はどれですか？"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "子供の役割はどれですか？"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "含める情報"

#: 
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "生年月日"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "世帯の自宅電話"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "世帯の職場電話"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "世帯の携帯電話"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "世帯のメールアドレス"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "個人の自宅電話"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "個人の職場電話"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "個人の携帯電話"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "個人のメールアドレス"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "個人の職場/その他メール"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "写真"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "列数"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "用紙サイズ"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "タイトルページ"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "タイトルページを使う"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "教会名"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "免責事項"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "ディレクトリを作成"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "寄付アイテムエディター"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "保存と追加"

#: 
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "複数のアイテム"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "全員に販売"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "見積価格"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "複数"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "最終価格"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "アイテムを複製"

#: 
msgid "Go"
msgstr "進む"

#: 
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "画像 URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "寄付基金エディター"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "無効なフィールドまたは選択があります。変更は保存されませんでした！修正して再試行してください。"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "基金はまだ追加されていません"

#: 
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "教会イベントエディター"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "イベントタイプを編集"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "イベントタイプを編集"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "イベントタイプ"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "名前を保存"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "繰り返しパターン"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "出席数"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "イベントタイプに戻る"

#: 
msgid "Family"
msgstr "家族"

#: 
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "会計年度"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "量"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "銀行"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "月"

#: 
msgid "Year"
msgstr "年"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "イベントタイトル"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "イベント作成"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "新しいイベントを作成"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " 個のエラーがあります。以下を確認してください"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "イベントタイプを選択"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "イベントタイプを選択する必要があります。"

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "出席数は記録されていません"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "イベント状況"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "イベントに戻る"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "日曜日"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "月曜日"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "火曜日"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "水曜日"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "木曜日"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "金曜日"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "土曜日"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "イベントタイプを追加"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "カスタム世帯フィールドエディター"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "デフォルトオプション"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "カスタム世帯フィールドはまだ追加されていません"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "特別オプション"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "セキュリティオプション"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "グループを選択する必要があります。"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "リストオプションを編集"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "タイプに関するヘルプ.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "名前を入力する必要があります"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "そのフィールド名は既に存在します。"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "世帯エディター"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "名は必須入力です"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "無効な生年月日です。"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "無効な結婚記念日です"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "メールアドレスが無効です"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "家族情報"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "連絡先情報"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "封筒情報"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "家族のメンバー"

#: 
msgid "First"
msgstr "名"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "ミドルネーム"

#: 
msgid "Last"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Role"
msgstr "役割"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "性別を選択"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "役割を選択"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: 
msgid "January"
msgstr "1月"

#: 
msgid "February"
msgstr "2月"

#: 
msgid "March"
msgstr "3月"

#: 
msgid "April"
msgstr "4月"

#: 
msgid "May"
msgstr "5月"

#: 
msgid "June"
msgstr "6月"

#: 
msgid "July"
msgstr "7月"

#: 
msgid "August"
msgstr "8月"

#: 
msgid "September"
msgstr "9月"

#: 
msgid "October"
msgstr "10月"

#: 
msgid "November"
msgstr "11月"

#: 
msgid "December"
msgstr "12月"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "不明"

#: 
msgid "Created"
msgstr "作成日"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "封筒番号"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "写真をアップロード"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "写真を削除"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "献金予約と支払い"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "プロパティの割り当てはありません。"

#: 
msgid "Value"
msgstr "値"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "値を編集"

#: 
msgid "Assign a New Property"
msgstr "新しいプロパティを割り当て"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "割り当て"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "更新日"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "更新者"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "献金予約を表示"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "支払いを表示"

#: 
msgid "Since"
msgstr "以降"

#: 
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "予約または支払い"

#: 
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "控除対象外"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: 
msgid "Method"
msgstr "支払い方法"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: 
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "削除の確認"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "プロフィール写真を削除しようとしています　この手順は元に戻せません"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "続行しますか？"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "以下のメールアドレスに世帯情報のコピーを送信しようとしています"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "財務レポート"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "レポートタイプ"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "レポートタイプを選択"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "予約概要"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "世帯別予約概要"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "予約リマインダー"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "投票権のあるメンバー"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "寄付レポート (納税証明)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "寄付ゼロの利用者"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "個別入金レポート"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "詳細入金レポート"

#: 
msgid "Next"
msgstr "次"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "世帯でフィルター"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "レポート開始日"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "レポート終了日"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "レポート日付の適用先"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "入金日 (デフォルト)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "支払日"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "入金でフィルター"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "入金が選択されている場合、日付基準は無視されます。"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "日付範囲内のすべての入金"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "支払いタイプでフィルター"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "すべての方法"

#: 
msgid "Check"
msgstr "小切手"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "現金"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "銀行振込"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "最小合計金額:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - 制限なし"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "その他の設定"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "予約済みの支払いのみ"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "すべての支払い"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "未払いの予約がある世帯のみ"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "すべての世帯"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "レポート見出し:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "グラフィック"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "教会住所"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "銀行"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "送金票:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "データの並べ替え:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "入金"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "全てのデータ"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "標準的な詳細"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "概要データ"

#: 
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "投票権を得るには、過去何年以内に<br>寄付を行っている必要がありますか<br>(寄付を不要とする場合は 0)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "レポートを作成する"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "入金一覧"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "入金"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "選択した行を削除"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "選択した行をエクスポート　OFX"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "選択した行をエクスポート　CSV"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "資金調達一覧"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "開始日"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用する"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "終了日"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "フィルターをクリア"

#: 
msgid "Number"
msgstr "番号"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "新しい資金調達を作成"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "寄付アイテムを追加"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "カタログを生成"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "入札シートを生成"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "証明書を生成"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "この資金調達のための寄付アイテム"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "寄付者"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "購入者"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "販売価格"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "資産価値"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "最低価格"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "世帯位置情報ユーティリティ"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "世帯を選択"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "近隣住民の最大表示数"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "最大距離"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "データファイル形式"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS ビジュアライザー"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas USA"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "座標ファイルに世帯を含める"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "近隣世帯"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "データファイルを作成"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "近隣住民を表示"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "距離"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "経度"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "カートに追加"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "カートと交差選択"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "カートから削除"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "グループエディター"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "グループ設定"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "グループの種類"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "グループメンバーのロール"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "ロールをクローンする"

#: 
msgid "from group"
msgstr "グループより"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "グループを選択"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有のプロパティ"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "グループ固有プロパティフォームを編集"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティを有効にする"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "グループロール"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "グループ役割名の変更は、ボックスからフォーカスが外れるとすぐに保存されます"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "新しいロール"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "グループ一覧"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "グループメンバープロパティエディター"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "このグループには現在プロパティがありません！グループエディターで追加できます。"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "個人レコードに戻る"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "編集中"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "メンバー用データ"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "グループ固有プロパティフォームエディター"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "プロパティはまだ追加されていません"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "表示先:"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "個人ビュー"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "グループ・レポート"

#: 
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "レポート対象のグループを選択"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "役割が選択されていません"

#: 
msgid "Only cart people?"
msgstr "カート内の人物のみ？"

#: 
msgid "Report Model"
msgstr "レポートモデル"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "選択したグループと役割のレポート"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "選択したグループの全役割のレポート"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "含める情報を選択してください"

#: 
msgid "Standard Info"
msgstr "標準情報"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "他のメールアドレス"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "グループでの役割"

#: 
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "グループ固有のプロパティフィールド"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "グループビュー"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "このグループを編集"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "このグループを削除"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "グループの削除の確認"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "このグループ・レコードの削除を確認してください"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "これにより、このグループに関連付けられたすべての役割およびグループ固有プロパティデータも削除されます。"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "すべてのグループ所属およびプロパティが破棄されます。グループメンバー自体は変更されません。"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "メンバーの移行先グループを選択してください"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "グループメンバーをカートに追加"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "このグループを地図に表示"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "メールアドレスグループ"

#: 
msgid "Total Members"
msgstr "メンバー数"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "デフォルトロール"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティ"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "このグループでは無効です。"

#: 
msgid "Assigned Properties"
msgstr "割り当てられたプロパティ"

#: 
msgid "Group Members"
msgstr "グループメンバー"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "選択したメンバーをグループから削除"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "選択したメンバーをカートに追加"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "選択したメンバーをグループに追加"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "選択したメンバーを別のグループに移動"

#: 
msgid "Add Group Member"
msgstr "グループメンバーを追加"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "手紙と宛名ラベル"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "ニュースレター用ラベル"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "データラベルの確認"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "すべての教会イベント一覧"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "開始日時"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "ログイン名またはパスワードが無効です"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "ログイン失敗回数が多すぎます。アカウントがロックされました。管理者に連絡してください。"

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "ログインしてください"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "メールアドレス/ユーザー名"

#: 
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: 
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "封筒マネージャー"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "世帯レコードを更新"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "封筒を更新"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "並べ替え順"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "ゼロ"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "割り当て開始番号 #"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "教会の緯度または経度が不足しているため、地図を表示できません。設定メニューで教会の住所を更新してください。"

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "Google Map API キーが設定されていません。小規模な地点セットでのみ動作します。設定メニューの地図セクションでキーを作成してください。"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "メンバーのロールを変更"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "メンバー名"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "現在のロール"

#: 
msgid "All People"
msgstr "全員"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "全員にメール"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "全員にメール (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "世帯内の役割"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "世帯位置情報"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "すべての世帯座標を更新"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "ボランティアの機会"

#: 
msgid "Families"
msgstr "世帯"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "すべての世帯を見る"

#: 
msgid "People"
msgstr "人物"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "すべての人物を見る"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "日曜学校の子供たち"

#: 
msgid "More info"
msgstr "詳細情報"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "グループと役割に関するレポート"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "選択したグループと役割のレポート (複数ページのPDFになる場合があります)。"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "手紙と宛名ラベルを生成します。"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "役割 / 性別"

#: 
msgid "Count"
msgstr "数"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "人物分類"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "性別統計"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "男の子"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "女の子"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "日曜学校のクラス"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "入金追跡"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "最新の世帯"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "世帯名"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "更新された世帯"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "更新日"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "このノートの削除を確認してください"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "はい、このレコードを削除します"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(この操作は取り消せません)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ノートエディター"

#: 
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: 
msgid "Person"
msgstr "個人"

#: 
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: 
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "エラー: 重複"

#: 
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "重複した名前が見つかりました。"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "デフォルトに設定"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " という名前は既に存在します。"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "購入者番号エディター"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "明細を生成"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "この資金調達の購入者:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "すべて解除"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "購入者を追加"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "選択した項目に対して明細を生成"

#: 
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "カスタム個人フィールドエディター"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "カスタム個人フィールドはまだ追加されていません"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "個人エディター"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "無効な友人登録日です"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "無効な会員登録日です"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "職場のメールアドレスが無効です"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "誕生月"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "誕生日"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "誕生年"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "年齢を非表示にする"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "新しい世帯を作成 (姓を使用)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "友人登録日"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "個人プロフィール"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "未割り当て"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "印刷用ページ"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "「来会の理由」ノートを編集"

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "このレコードを削除"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "ユーザーを作成"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザーを編集"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "メンバー一覧"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "グループの割り当てはありません。"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "役割を変更"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "プロパティを更新"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "新しいグループを割り当て"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "ボランティア機会の割り当てはありません。"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "新しいボランティア機会を割り当て"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "電子取引の詳細"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "控除対象外金額を合計金額より大きくすることはできません。"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "少なくとも1つの基金にゼロ以外の金額を入力する必要があります。"

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "ゼロ以外の小切手番号を指定してください"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "「現金」支払いの場合、小切手番号は無効です"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " 個の追加エントリが入ります。"

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "入金完了"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "世帯を検索->"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "支払いスケジュール"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "スケジュールを選択"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "四半期ごと"

#: 
msgid "Once"
msgstr "一度のみ"

#: 
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "支払い方法:"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "小切手をスキャン"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "小切手口座番号から世帯を検索 #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "世帯のデフォルト小切手口座番号を設定"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "基金名"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "控除対象外金額"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "印刷用表示"

#: 
msgid "Age"
msgstr "年齢"

#: 
msgid "Assigned Groups"
msgstr "割り当てられたグループ"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "グループ名"

#: 
msgid "Entered"
msgstr "登録日"

#: 
msgid "by"
msgstr "登録者:"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "プロパティが正常に割り当てられました。"

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr " プロパティの割り当て"

#: 
msgid "Assigning"
msgstr "割り当て中"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "このプロパティを削除すると、個人、世帯、またはグループのレコードに対するこのプロパティのすべての割り当ても削除されます。"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "いいえ、削除をキャンセルします"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "プロパティエディター"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "タイプを選択してください"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "プロパティタイプを選択"

#: 
msgid "A"
msgstr "あ"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "プロンプト値を入力すると、自由形式の値を関連付けることができます。"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "プロパティリスト"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "プロパティ"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "プロンプト"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "このプロパティタイプはまだ少なくとも1つのプロパティで使用されています。"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "このタイプを削除すると、これを使用しているすべてのプロパティも削除され、"

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "対応するプロパティの割り当てが失われます。"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "このプロパティタイプの削除を確認してください"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "プロパティタイプリスト"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "クラス"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " プロパティの割り当て解除"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "このレコードからこのプロパティを削除することを確認してください"

#: 
msgid "Unassigning"
msgstr "解除中"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "はい、このプロパティを解除します"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "いいえ、この割り当てを維持します"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "クエリ一覧"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "フリーテキストクエリ"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "結果を CSV ファイルにエクスポート"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "SQL を実行"

#: 
msgid "An error occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " 件のレコードが返されました"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "結果をカートに追加"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "結果をカートと交差選択"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "結果をカートから削除"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "クエリメニューに戻る"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "クエリビュー"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "この値は必須です。"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "この値は数値である必要があります。"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "この値は少なくとも "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "この値は最大 "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " 文字である必要があります"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "この値は最小 "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "クエリを再実行"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "クエリを実行"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "献金予約リマインダーレポート"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "データベースの復元"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "この世帯からのすべての寄付は別の世帯に移動されました。"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "削除の確認:"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "申し訳ありませんが、この世帯には寄付の記録があります。この世帯は削除できません。"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "世帯ビューに戻る"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "警告: この世帯には寄付の記録があります。これらの寄付を別の世帯に関連付けるまで、この世帯を削除することはできません。"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "これらの寄付を関連付ける別の世帯を選択してください:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "警告: この操作は取り消すことができず、法的影響が生じる可能性があります！"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "現在の寄付実績のある世帯"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "この世帯レコードの削除を確認してください:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "注意: これにより、この世帯レコードに関連付けられたすべてのノートも削除されます。"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "世帯レコードのみ削除"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "世帯レコードと世帯メンバーを削除"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "一覧"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "マイ・ユーザー設定"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "変数名"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "現在の値"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "デフォルト・ユーザー設定"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "新しいユーザーに現在の値を変更する権限を与えるには、権限を True に設定してください。<BR>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "権限"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "システム設定"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "納税レポート"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "カレンダー年"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "緯度と経度を更新"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "ユーザー削除の確認"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "ユーザー・ステータスの解除を確認してください:"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "ユーザーエディター"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "注意: 変更は次回のログインまで反映されません。"

#: 
msgid "Person to Make User"
msgstr "ユーザーにする対象者"

#: 
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "ログイン名"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "レコードを追加"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "レコードを編集"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "レコードを削除"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "プロパティと分類を管理"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "グループと役割を管理"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "寄付と財務を管理"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "ノートの表示、追加、編集"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "自分の情報を編集"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(自分の世帯のみ編集可能)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(すべての特権を付与)"

#: 
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "このユーザーに現在の値を変更する権限を与えるには、権限を True に設定してください。"

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "ユーザー設定"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "最終ログイン"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "総ログイン数"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "ログイン失敗回数"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "両方のボックスに同じパスワードを入力する必要があります"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "パスワードが単純すぎます。別のものを選択してください。"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "新しいパスワードは少なくとも"

#: 
msgid "characters"
msgstr "文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "現在のパスワードを入力し、次に新しいパスワードを2回入力してください。パスワードは少なくとも"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "文字以上の長さである必要があります。"

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "旧パスワード"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "新パスワード"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "新パスワードの確認"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "このユーザーのパスワードリセットを確認してください"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "ボランティア機会エディター"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "ボランティアの機会はまだ追加されていません"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "来会の理由 ノート:"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "なぜ当教会に来られたのですか？"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "なぜ来会を続けておられるのですか？"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "何かご意見やご提案はありますか？"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "どのようにして当教会を知りましたか？"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "メール・ダッシュボード"

#: 
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "無断転載を禁じます"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "真 / 偽"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "テキストフィールド (50文字)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "テキストフィールド (100文字)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "テキストフィールド (長文)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "シーズン"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "グループ内の人物"

#: 
msgid "Money"
msgstr "金額"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "カスタム・ドロップダウンリスト"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "ChurchCRM のインストールを登録していただき、ありがとうございます。"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF が世帯メンバーに正常に送信されました。"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "世帯メンバーへの PDF 送信に失敗しました。"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "グループがカートに正常に追加されました。"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "グループがカートから正常に削除されました。"

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "プロフィール画像が正常に削除されました。"

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "プロフィール画像が正常に更新されました。"

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "プロフィール画像のアップロードエラー。"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "選択されたレコードがカートから正常に削除されました。"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "カートは正常に空になりました"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "会計年度を選択"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "無効なエディター ID です！"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "シーズンを選択"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "冬"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "春"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "夏"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "秋"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "エラー: 無効なエディター ID です！"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "無効な日付です"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "無効な年です"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "無効な数値です"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "数値が大きすぎます。-2147483648 から 2147483647 の間である必要があります"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "金額が大きすぎます。最大は $999999999.99 です"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr " 太字 斜体"

#: 
msgid " Italic"
msgstr " 斜体"

#: 
msgid " Bold"
msgstr " 太字"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "API 呼び出しエラー:"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "エラーテキスト"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "不具合報告！"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "意図的に含めない限り、個人を特定できる情報は送信されません。"

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "パスワード変更"

#: 
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: 
msgid "Font"
msgstr "フォント"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "ラベルの種類"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "ラベルのグループ化"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "すべての個人"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "世帯ごとにグループ化"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "保護者様へ"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "開始行"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "開始列"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "不完全な住所を無視する"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "ファイルタイプ"

#: 
msgid "items"
msgstr "アイテム"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "男/女"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "連絡係"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "市区町村, 都道府県, 郵便番号"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "ニュースレターを送信"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "メンバー名"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "大人/子供"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "携帯電話"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "会員/友人"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "このオプションにはMySQL 3.22以上が必要です!ブラウザの戻るボタンを押してChurchCRMに戻ってください。"

#: 
msgid "Work"
msgstr "職場"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "携帯"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "推定価値 "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "寄付者: "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "パドル"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "入札"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "最低入札額 "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "すべての基金"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " (全基金用)"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " (基金用: "

#: 
msgid "for funds "
msgstr " (基金用: "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "寄付アイテム"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "購入済みアイテム"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "全購入合計: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "購入合計: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "支払額: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "支払い方法: (  ) 現金  (  ) チェック  (  ) クレジットカード __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  有効期限 __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "署名 ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "合計"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "所有権証明書"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "名簿"

#: 
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "結婚"

#: 
msgid "and"
msgstr "および"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "グループ名簿"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "この伝票を切り離し、次回の献金と一緒に郵送してください。"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "次回の献金は、こちらまで郵送してください: "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "献金額"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "献金指定先"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "日曜学校"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "日曜学校クラス機能"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "教師"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送信"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "クイックステータス"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "月別誕生日"

#: 
msgid "Students"
msgstr "生徒"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "携帯"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "自宅住所"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "父親の名前"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "父親の携帯"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "父親のメール"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "母親の名前"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "母親の携帯"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "母親のメール"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "新しいメッセージを作成"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "子供たちのメール"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "保護者のメール"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "教師のメール"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "添付ファイル"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "最大 32MB"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "日曜学校ダッシュボード"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "クラス"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "日曜学校レポート"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "名簿と出席簿を生成"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "全クラス、子供、保護者を CSV にエクスポート"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "日曜学校のクラスに所属していない生徒"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "名簿または出席簿を作成するには、少なくとも1つのグループを選択する必要があります。"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "レポート詳細"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "複数選択するには CTL を長押ししてください"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "複数のグループがある場合、グループ間で改ページされます<br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "すべての役割を表示 (チェックなしは教師/生徒のみ)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "最初の日曜日"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "最後の日曜日"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "日曜学校なし"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "予備生徒"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "予備教師"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "クラス名簿を作成"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "出席簿を作成"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "システムユーザー"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: 
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: 
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "資金調達"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "メール・エクスポート"

#: 
msgid "List"
msgstr "一覧"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "データをインポート"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "選択した項目を削除してもよろしいですか"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "入金"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "これにより、この入金に関連付けられたすべての支払いも削除されます"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "この操作は取り消すことができず、法的影響が生じる可能性があります！"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "これが本当に行いたいことか確認してください。"

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "入金タイプ"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "入金日"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "これにより、データベース内の家族エンベロープ番号がこのページで選択したものに上書きされます。続行しますか?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "世帯選択"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "少なくとも1つ:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "ようこそ"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "教会情報"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "メール設定"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "地図設定"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "レポート設定"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "ローカライズ"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "設定が保存されました"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON 設定を編集"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "デフォルト値"

#: 
msgid "False"
msgstr "偽"

#: 
msgid "True"
msgstr "真"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "設定を編集"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "フルパス:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "バックアップが完了しました。ダウンロード可能です。"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "バックアップがダウンロードされました。サーバー上のコピーは削除されました"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "キャンペーン:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "配信停止数:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "最終送信以降の配信停止数:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "クリーニング済み件数:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "最終送信以降のクリーニング済み件数:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "機能"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV にエクスポート"

#: 
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "名前を入力"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "新しいリリース"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "セルフ登録"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "座標が見つかりませんでした"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "登録完了"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "すべてのクラスを追加"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "すべてのクラスを解除"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "すべての世帯を追加"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "すべての世帯を解除"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "すべての基金を追加"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "すべての基金を解除"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "入金コメント"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "前回のセッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。"

#: 
msgid "Register a New Family"
msgstr "新しい世帯を登録"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "署名定義ファイルの署名検証に失敗しました"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "1つ以上のファイルの署名検証に失敗しました"

#: 
msgid "item"
msgstr "アイテム"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "購入者番号 # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "世帯メンバー:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "記念日"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "ファイル名:"

#: 
msgid "family"
msgstr "家族"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "入力日"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "CSVインポート"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "メンバー:"

#: 
msgid "There were "
msgstr "ありました "

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "開始時刻"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "資金でフィルター"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "推定値"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有のプロパティを無効にする"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "テキストグループ"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "グループプロパティ"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "要求されたオブジェクトを取得する際に問題が発生しました"

#: 
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "家族マップ"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "合計 $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "このプロパティで..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "教会メール"

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "ディレクトリにこれらの分類のみを含める(カンマ区切り)"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "これらは家族の頭として指定された役割番号です"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "これらは配偶者として指定された役割番号です"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "これらは子供として指定された役割番号です"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "管理者のみがCSVエクスポートシステムとディレクトリレポートにアクセスできるようにしますか?"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "ユーザーがパスワードに設定できる最小長"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "許可されていない(明らかすぎる)パスワードのカンマ区切りリスト。"

#: 
msgid "Default City"
msgstr "デフォルト市区町村"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "デフォルト都道府県 - 2文字の略語である必要があります!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "すべてのメールのコピーを受け取るデフォルトアカウント"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTPサーバーアドレス (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "SMTPサーバーは認証(ユーザー名/パスワード)が必要ですか?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTPユーザー名"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTPパスワード"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "国際化(I18n)サポート"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "会計年度の最初の月"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "教会の緯度(Googleマップの中心に使用)"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "教会の経度(Googleマップの中心に使用)"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "人物エディタで友人日付の入力を無効にするには、trueを設定します。人物エディタで友人日付の入力を有効にするには、falseを設定します。"

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "ファミリーエディタのニュースレター購読の管理を無効にするにはtrueを設定します。"

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "ファミリーエディタで結婚日の入力を無効にするにはtrueを設定します。ファミリーエディタで結婚日の入力を有効にするにはfalseを設定します。"

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "ファミリーエディタで緯度と経度の入力を無効にするにはtrueを設定します。ファミリーエディタで緯度と経度の入力を有効にするにはfalseを設定します。ルックアップは実行されますが、表示されません。"

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "寄付エンベロープの使用を有効にするにはtrueを設定します"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "預金伝票レポートのチェック数"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "スキャンされたチェックの使用を有効にするにはtrueを設定します"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "距離を測定するために使用される単位(マイルまたはkm)"

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "分類順のGoogleマップのマーカーの名前"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "控除不可能な支払いを有効にします"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "家族のセルフ登録を有効にするにはtrueを設定します。"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "左マージン (1 = 1/100インチ)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "線の太さ (1 = 1/100インチ)"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "教会市区町村"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "教会都道府県"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "教会郵便番号"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "教会電話"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "税務報告書の最上行の文言。日付はこの行の最後に追加されます。"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "税務報告書の下部行の文言。"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "税務報告書署名者"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "誓約リマインダーレポートの文言"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "誓約リマインダー署名者"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "誓約リマインダーレポートの文言 - 誓約の記録がない"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "誓約リマインダーレポートの文言 - 支払い記録がない"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "データベース情報確認・修正レポートの文言"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "データベース情報確認・修正レポート署名者"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "誓約サマリーレポートの文言"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "ディレクトリレポートの文言"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "教会レターヘッドパスとファイル"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "ローカル画像がない場合、Gravatarでユーザー画像を検索します"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "クラウドサービスへのリモートバックアップを有効にする"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "クラウドサービスタイプ (サポート値: WebDAV、Local)"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "リモートバックアップユーザー名"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "リモートバックアップパスワード"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "自動リモートバックアップの間隔(時間)"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "最後のバックアップタイムスタンプ"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks預金チケット設定"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "グループを一覧表示"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "教会イベントを一覧表示"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "教会イベントを追加"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "イベントタイプを一覧表示"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "チェックインとチェックアウト"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "すべての預金を表示"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "預金レポート"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "預金伝票を編集"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "すべての募金活動を表示"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "新しい募金活動を作成"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "募金活動を編集"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "購入者を表示"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "寄付者を購入者リストに追加"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "データ/レポート"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "クエリメニュー"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSVレコードをエクスポート"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "家族のプロパティ"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "プロパティタイプ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "郵便番号"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "仕事用メール"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "定期的な参加者"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "非参加者"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "非参加者 (スタッフ)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "最小年齢"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "最大年齢"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "開始日"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "終了日"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "検索"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "ボランティア機会"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "月"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "最初の会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "第2会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "カスタムフィールド"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "フィールド値"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "レコードを返すための最小年齢。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "レコードを返すための最大年齢。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "データベースを検索する目的の性別。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "目的の家族の役割を選択してください。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返す目的の性別。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "人物レコードを返す目的のプロパティ。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "各メンバーの総貢献を計算するための開始日を選択してください (例: YYYY-MM-DD)。注:寄付を含む日付のみを選択できます。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "各メンバーの総貢献を計算するための最後の日付を入力してください (例: YYYY-MM-DD)。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "次のいずれかの一部を入力してください:名前、市区町村、都道府県、郵便番号、自宅電話、メール、または仕事用メール。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "検索するフィールドを選択してください。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返す目的の誕生月。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返す目的の日曜学校のクラス。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返す目的のメンバーシップ記念月。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "ボランティア機会を選択してください"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "友人になってからの月数"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "比較用の最初の会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "比較用の第2会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "今年誓約"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ただし今年ではない"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "メンバー、定期的な参加者など"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "最初のボランティア機会の選択肢"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "第2のボランティア機会の選択肢"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "顧客人物フィールドを選択"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "カスタムフィールドをこの値に一致させます"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "プロパティ別の人物"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "誕生日"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "メンバーシップ記念日"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "ボランティア"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "最近の友人"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "誓約比較"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "誓約が不足しています"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "カスタム検索"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "指定されたプロパティが割り当てられている人物レコードを返します。"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "特定の月に誕生日を持つ人物"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "特定の月に参加したメンバー"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "特定の機会のボランティアを検索"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "前の月に登録した友人"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "2つの会計年度間で誓約を比較"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "1年誓約した人を検索しますが、別の年は誓約していません"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "2つの特定の機会コードに一致するボランティアを検索"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "カスタムフィールド値を持つ人を検索"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "最後に編集"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "mailtoリンク経由でメールを送信するユーザー権限"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "mailtoリンクでメールを分離するデリミタ"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "ディレクトリを作成するユーザー権限"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "CSVファイルをエクスポートするユーザー権限"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "ユーザーが新しいイベントを追加することを許可します"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "毎週"

#: 
msgid "s"
msgstr "秒"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "毎月"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "毎年"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "家族の役割エディタ"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "人物分類"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "人物分類"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "人物分類エディタ"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "グループタイプ"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "グループタイプ"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "グループタイプエディタ"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "セキュリティグループ"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "セキュリティグループ"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "セキュリティグループエディタ"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "グループメンバーの役割"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "グループメンバーの役割エディタ"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "人物カスタムリストオプション"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "人物カスタムリストオプション"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "人物カスタムリストオプションエディタ"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "カスタムリストオプション"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "カスタムリストオプション"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "カスタムリストオプションエディタ"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "家族カスタムリストオプション"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "家族カスタムリストオプション"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "家族カスタムリストオプションエディタ"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "は許可されていません。"

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "新規の名前"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "インポート済み"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "ファミリー経由で作成"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "ファミリー経由で更新"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "ファミリーデータを確認"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "プロフィール画像を削除"

#: 
msgid "miles"
msgstr "マイル"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "キロメートル"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: 
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "アフガニスタン (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "オーランド諸島 (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "アルバニア (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "アルジェリア (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "アメリカンサモア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "アンギラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "南極大陸"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "アンティグアバーブーダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "アルメニア (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "アルバ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "アセンション島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "オーストリア (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "アゼルバイジャン (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "バハマ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "バーレーン (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "バングラデシュ (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "バルバドス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "ベラルーシ (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "ベルギー (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "ベリーズ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "ベナン (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "バミューダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "ブータン (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "ボスニアヘルツェゴビナ (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ブーベ島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "ブラジル (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "イギリス領インド洋領土"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "イギリス領ヴァージン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "ブルネイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "ブルガリア (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ブルキナファソ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "ブルンジ (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "カンボジア (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "カメルーン (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "カナリア諸島 (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "カーボベルデ (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "カリブ海オランダ領"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ケイマン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "中央アフリカ共和国 (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "セウタ・メリリャ (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "チャド (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "チリ"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "中国 (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "クリスマス島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "クリッパートン島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "ココス(キーリング)諸島 (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "コモロ (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "コンゴ(DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "コンゴ(共和国) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "クック諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "クロアチア (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "キュラソー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "キプロス (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "チェコ共和国 (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "デンマーク (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "ディエゴガルシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "ドミニカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "ドミニカ共和国 (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "エジプト (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "赤道ギニア (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "エリトリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "エストニア (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "フォークランド諸島 (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "フェロー諸島 (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "フィジー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "フィンランド (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "フランス"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "フランス領ギアナ (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "フランス領ポリネシア (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "フランス領南方・南極地域 (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "ガボン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "ガンビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "ジョージア (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "ドイツ (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "ガーナ (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "ジブラルタル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "ギリシャ (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "グリーンランド (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "グレナダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "グアドループ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "グアム"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "ガーンジー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "ギニア (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "ギニアビサウ (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "ガイアナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "ハード・マクドナルド諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "香港 (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "ハンガリー (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "アイスランド (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "インド (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "イラン (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "イラク (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "マン島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "イスラエル (‫ישראל‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "イタリア (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "日本 (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "ジャージー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "ヨルダン (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "カザフスタン (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "キリバス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "コソボ (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "クウェート (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "キルギスタン (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "ラオス (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "レバノン (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "リビア (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "リトアニア (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "マカオ (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "マケドニア (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "マダガスカル (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "マラウイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "モルディブ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "マリ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "マーシャル諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "マルティニーク"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "モーリタニア (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "モーリシャス (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "マヨット"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "メキシコ (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ミクロネシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "モルドバ (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "モナコ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "モンゴル (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "モンテネグロ (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "モントセラト"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "モロッコ (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "モザンビーク (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "ミャンマー (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "ナミビア (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "ナウル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "ネパール (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "オランダ (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "ニューカレドニア (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "ニジェール (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "ニウエ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ノーフォーク島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北マリアナ諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "北朝鮮 (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "ノルウェー (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "オマーン (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "パキスタン (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "パラオ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "パレスチナ (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "パナマ (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "パプアニューギニア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "パラグアイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "ペルー (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "フィリピン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "ピトケアン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "ポーランド (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "ポルトガル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "プエルトリコ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "カタール (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "レユニオン (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "ルーマニア (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "ロシア (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "ルワンダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "サン・バルテルミー (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "セントヘレナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "セントクリストファー・ネイビス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "セントルシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "サン・マルタン (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "サンピエール・ミクロン (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "サモア"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "サンマリノ"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "サントメ・プリンシペ (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "サウジアラビア (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "セネガル (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "セルビア (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "セーシェル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "シエラレオネ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "シント・マールテン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "スロバキア (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "スロベニア (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ソロモン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "ソマリア (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "南アフリカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "南ジョージア・南サンドウィッチ諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "韓国 (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "南スーダン (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "スペイン (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "スリランカ (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "セントビンセント・グレナディーン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "スーダン (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "スリナム"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "スヴァールバル・ヤンマイエン (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "エスワティニ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "スウェーデン (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "スイス (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "シリア (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "台湾 (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "タジキスタン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "タンザニア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "タイ (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "東ティモール"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "トーゴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "トケラウ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "トンガ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "トリニダード・トバゴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "トリスタン・ダ・クーニャ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "チュニジア (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "トルコ (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "トルクメニスタン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "タークス・カイコス諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "ツバル"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "合衆国領有離島"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "米国領ヴァージン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "ウガンダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "ウクライナ (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "アラブ首長国連邦 (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "アメリカ合衆国"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "ウルグアイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "ウズベキスタン (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "バヌアツ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "バチカン市国 (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "ベネズエラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "ベトナム (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ウォリス・フツナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "西サハラ (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "イエメン (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "ザンビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ジンバブエ"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "ご家族の情報をご確認ください"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "確認情報を読み込むことができません"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "変更なし"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "ページが見つかりません"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "エラー!ページが見つかりません。"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "ファミリー登録"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "ご家族の確認を開始するために以下を入力してください"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "ファミリー確認"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "仕事用メール"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "ファミリー情報確認をリクエスト"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "ファミリー情報をどのように確認してもらいたいかを選択してください"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "オンライン確認"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "対面で確認済み"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "バックアップアーカイブにはデータベースが含まれていません"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "ユーザーが入力した郵便番号をデータベースに保存するときに大文字にします。"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "署名者の前に手紙を終了するために使用されます"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Googleアナリティクストラッキングコード"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "英語 - アメリカ合衆国"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "英語 - カナダ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "英語 - オーストラリア"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "英語 - グレートブリテン"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "ドイツ語 - ドイツ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "スペイン語 - スペイン"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "フランス語 - フランス"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "イタリア語 - イタリア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "オランダ語 - オランダ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "ポルトガル語 - ブラジル"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "ルーマニア語 - ルーマニア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "サーミ語 (北部) (スウェーデン)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "中国語 - 中国"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "中国語 - 台湾"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "最大アップロードサイズ"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "選択したファイルがこのサーバーの最大アップロードサイズを超えています"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "教会普通預金口座番号"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "ファミリーを非アクティブとしてマーク"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "ファミリーをアクティブとしてマーク"

#: 
msgid "families"
msgstr "家族"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "預金チケットタイプ。QBDT - Quickbooks"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "財務設定"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "無効な構成名がリクエストされました"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "無効な構成IDがリクエストされました"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "プロフィール画像をアップロード"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "支払い?"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "これが本当にしたいことであることを確認してください。"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "非アクティブ化を確認"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "アクティブ化を確認"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "ファミリーの非アクティブ化を確認してください"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "ファミリーのアクティブ化を確認してください"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "これらの分類を持つ隣人を表示"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "ファミリーを選択してください。"

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "座標データベースファイル名"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "オプションを選択"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "案内してください"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "カートは空です"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "レコードが見つかりませんでした。"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "プロパティは既に割り当てられています。"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "プロパティが正常に割り当てられました。"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "プロパティを割り当てることができませんでした。"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "プロパティが正常に割り当て解除されました。"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "プロパティの割り当てを解除できませんでした。"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "イベントを選択"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "この人物は既にこのイベントにチェックインされています"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "チェックアウト人物"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "チェックイン入力を削除"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "チェックアウト大人"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "メール/レポート内の名前の前のテキスト"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "預金伝票に請求数を表示"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "アカウントが削除されました"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "ChurchCRMアカウントが削除されました。"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "アカウントがロック"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "新しいアカウント"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "パスワードリセット"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "アカウントがロック解除"

#: 
msgid "Part"
msgstr "部分"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "写真を表示"

#: 
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "メール エクスポート"

#: 
msgid "Include"
msgstr "含める"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "除外"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "カートを表示"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "カートは空です"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "マップで表示"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "凡例"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "割り当て済み"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "誕生日のある学生を表示"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "操作の確認"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "ログイン失敗回数のリセットを確認してください"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTPサーバータイムアウト（秒）"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "非アクティブな家族を除外"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "この役割は既に割り当てられています。"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "役割が正常に割り当てられました。"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "役割を割り当てられませんでした。"

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "Bing Map APIには一意のキーが必要です"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "Googleマップズーム"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "ジオコーダープロバイダーを選択"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "ChurchCRMアカウントがロックされました。"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "ChurchCRMアカウントが作成されました"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "このリンクをクリックしてChurchCRMパスワードをリセットできます"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "ChurchCRMアカウントがロック解除されました。"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "システムユーザーが作成されました"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "システムユーザーが更新されました。"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "システムユーザーが削除されました"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "システムユーザーパスワードがリセットされました"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "システムユーザーがパスワードを変更しました"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "管理者によりシステムユーザーパスワードが変更されました"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "システムユーザーログインがリセットされました"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "家族が見つかりませんか？今すぐ家族の緯度または経度を更新してください。"

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "地理情報のない家族"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "の通知"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "デバッグ"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "情報"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "通知"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "警告"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "エラー"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "重大"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "アラート"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "緊急"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "敬称 名 ミドルネーム 姓"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "敬称 名 ミドルイニシャル. 姓"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "姓, 敬称 名 ミドルネーム"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "姓, 敬称 名 ミドルイニシャル"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "名 ミドルネーム 姓"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "敬称 名 姓"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "姓, 敬称 名"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "記録するイベントログの重大度、ORMとアプリログで使用"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Nexmo SMS APIキー"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Nexmo SMS APIシークレット"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "Nexmo SMSの送信元番号"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "OpenLP URL"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "OpenLPユーザー名"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "OpenLPパスワード"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "キオスク表示タイムスタンプ"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "ログイン画面に紛失パスワードリンクを表示/非表示にします"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "統合"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "保護者"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "クラスルームティーチャーによって通知がトリガーされました"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "この場所に移動してください"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "ChurchCRMパスワードが変更されました"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "パスワードリセットリンク"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "申し訳ありませんが、現在リクエストを処理することができません。"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "キオスクマネージャー"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "問題を報告"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "新しいキオスク登録を有効にします"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "アクティブなキオスク"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "パスワードを忘れました"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "チェックインした参加者"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "テキストカート"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "教会のウェブサイト"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "自己確認"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "小切手番号"

#: 
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "確認メールを送信しました"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティの有効化を確認"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "これにより、このグループのグループ固有プロパティテーブルが作成されます。その後、グループ固有プロパティフォームエディターで必要なプロパティを追加してください。"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティの無効化を確認"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "グループ固有の人物プロパティを削除してもよろしいですか？すべてのグループメンバープロパティデータが失われます！"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "役割名"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "順序"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "カートのステータスを確認中"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "このグループのすべてのメンバーがカートに入っています"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "すべて削除"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "このグループのすべてのメンバーがカートに入っているわけではありません"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "選択したグループメンバーを削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "この人物を削除しますか？この操作は元に戻せません。"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "このプロパティの割り当てを解除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "家族を選択"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "リリースノート"

#: 
msgid "Move"
msgstr "移動"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "アラビア語 - エジプト"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "自己登録"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "自己登録で作成された家族を一覧表示。"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "自己確認保留中"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "自己確認"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "インドネシア語 - インドネシア"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "件のレコードが選択したグループに正常に追加されました。"

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "ヨーロッパの文字セットにエクスポートするには ; を使用"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "日付ピッカーの日付形式を定義するには、デフォルト: yyyy-mm-dd、フランス語の例: dd/mm/yyyy"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "日付ピッカーの日付形式を定義するには、デフォルト: Y-m-d、フランス語の例: d/m/Y"

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "新しい家族または人物が追加されたときに通知する人のPersonIDのカンマ区切りリスト"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "外部カレンダーAPIからの認証なしイベント読み取りを許可"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "新しい人物が追加されました"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "新しい家族が追加されました"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "教会の挨拶係"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "外部カレンダーAPIが無効です"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "特別グループ設定：日曜学校タイプ"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "日曜学校グループは、次の2つの場合にのみ変更できます："

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "日曜学校グループを作成/削除できます。"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "新しい役割を追加できますが、生徒と教師の役割の変更または名前変更はできません。"

#: 
msgid "E"
msgstr "東"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "東北東"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "東南東"

#: 
msgid "N"
msgstr "北"

#: 
msgid "NE"
msgstr "北東"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "北北東"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "北北西"

#: 
msgid "NW"
msgstr "北西"

#: 
msgid "S"
msgstr "南"

#: 
msgid "SE"
msgstr "南東"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "南南西"

#: 
msgid "SW"
msgstr "南西"

#: 
msgid "W"
msgstr "西"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "西北西"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "西南西"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "家族を検索"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "世帯主名を表示"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "グループを検索"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "入金を検索"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "支払いを検索"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "クイック検索"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "住所を検索"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "家族の最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "世帯主名の最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "グループの最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "入金の最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "支払いの最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "住所の最大数"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "生徒を追加"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "このクラスを編集"

#: 
msgid "OK"
msgstr "了解"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "メンバーのターゲット役割を選択してください"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "役割選択プロンプトにはGroupIDが必要です"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "グループと役割を選択"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "この人物のメンバーシップを削除してもよろしいですか"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "すべてのメンバー"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "フォトブック"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "写真付き"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "フォトブックを作成"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "南南東"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "受取人の命名方法"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "挨拶ユーティリティ"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "グループ名を追加"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "デフォルト名グループ"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "グループ内役割"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "グループのメンバー"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "別のグループへのメンバー"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "メンバーをカートに追加"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "または、グループを作成して1つのアクションでカートを追加"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "グループ作成 + カート追加"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "イベントを移動"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "イベントのサイズを変更"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "サインアウト"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "説教テキスト"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "設定を変更"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "不明なタイプ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "カートのPersonIDは数値である必要があります"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "カートのGroupIDは数値である必要があります"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "カートのFamilyIDは数値である必要があります"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "人物を検索"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "人物の最大数"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "告解の父が記載されているフィールド、グループタイプの人々である必要があります"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "最後の告解が保存されているフィールド、日付タイプである必要があります"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "このChurchCRMデータベースへのHTTPSアクセスを必須にする"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "人物設定"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "教会サービス"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "人物レポート"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "人物ダッシュボード"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "人物機能"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "人物ディレクトリ"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "すべての人物の印刷可能なディレクトリ、割り当てられた家族でグループ化"

#: 
msgid "of People"
msgstr "人物の"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "システムアップグレード"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "アップグレードが必要です"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "ヘルプとマニュアル"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "貢献"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "リレーサーバーが提供している場合、SMTP暗号化を自動的に有効にする。"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "使用する暗号化システムを設定 - ssl（非推奨）またはtls"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "ダッシュボードサービスの動的非同期更新間隔、デフォルト60秒"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "選択した行の入金伝票を生成（PDF）"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "すべてをカートに追加"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "すべてをカートから削除"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "件のレコードが選択したグループから正常に削除されました。"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "おっと！"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "その間、次のことができます"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "ユーザーは管理者である必要があります"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "ログインユーザーがいません"

#: 
msgid "not found"
msgstr "見つかりません"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "グループから削除されました"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "グループに追加されました"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "お探しの人物が見つかりませんでした。"

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "人物ダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "SMTPホストが設定されていません。設定ページにアクセスしてください"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "メール接続をデバッグ"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "この家族は非アクティブです"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "データベースがクリアされました。"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "記念日"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "新しい家族通知メールエラー"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "新しい人物通知メールエラー"

#: 
msgid "View User"
msgstr "ユーザーを表示"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "無効なリクエスト：カレンダーIDがありません"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "見つかりません：不明なカレンダーID"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "見つからない、またはメールのないユーザー"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "ユーザー名が設定されていません"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "自己登録"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "公開カレンダー"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "プライベートカレンダー"

#: 
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "移動してもよろしいですか"

#: 
msgid "from"
msgstr "から"

#: 
msgid "to"
msgstr "へ"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "終了時間を変更してもよろしいですか "

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "アクセストークン"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "新しいアクセストークン"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "アクセストークンを削除"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "前景色"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "カレンダーを削除"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "無効なエントリ"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "カレンダー名"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "新規カレンダー"

#: 
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPIが無効ですが、一部のカレンダーにはアクセストークンがあります"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "カレンダーを共有するには、カレンダーに特定のアクセストークンがあることに加えて、bEnableExternalCalendarAPI設定を有効にする必要があります"

#: 
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "左側のメニューにカスタムリンクを表示。"

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "日曜学校の左メニューを有効化。"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "財務メニューを有効化"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "イベントメニューを有効化。"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "募金活動メニューを有効化。"

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "メールメニューを有効化。"

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "有効な機能"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "検証エラー"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "リンクが見つかりません"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "メール機能"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "家族のカスタムフィールド"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "人物のカスタムフィールド"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "寄付資金"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "ファイルを開くことができません"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "カレンダーアクセストークンがありません"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "カレンダーアクセストークンが見つかりません"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "ユーザーにはレコード削除権限が必要です"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "ChurchCRM中央通知URL"

#: 
msgid "Follow us on"
msgstr "フォローしてください"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "無効なイベントタイプID"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "無効なカレンダーピニング"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "無効なグループID"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "無効なステータス値"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "無効なエクスポート値"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "無効なユーザー名/パスワード"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "重複メールを検索"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "重複したメールアドレス"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML URL"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "最近追加された人物"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "更新された人物"

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "カスタムメニュー"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "ユーザーはグループ管理権限が必要です"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "見つかりません"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "ユーザーはレコード編集権限が必要です"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "自分自身は削除できません"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "役割が見つかりませんでした。"

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "メニューを追加"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "メニュー名"

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "リンクアドレス"

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "http://またはhttps://で始める"

#: 
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "は無効です"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "ソフトウェア・バージョン"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "データベースバージョン"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "アプリケーション前提条件"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "無効な国名が指定されました"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "姓 名"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "祝日"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "人物名"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "教会挨拶係メール1のカスタムメッセージ、最大255文字"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "教会挨拶係メール2のカスタムメッセージ、最大255文字"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "新メンバーメール通知本文に連絡先と人口統計データを含める"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "グローバル検索に家族カスタムプロパティを含める。"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "ラトビア"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "コメントなしで新しい入金を追加しようとしています"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "メールのない家族"

#: 
msgid "Record"
msgstr "レコード"

#: 
msgid "Records"
msgstr "レコード"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "イベントに空にしました"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "合格"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "フォーカス"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "フォーカス解除"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "警告：署名の不一致"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "一部のChurchCRMシステムファイルが最後のインストール以降に変更された可能性があります。"

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "このアップグレードは、ファイルを公式バージョンに戻すことで、以下のファイルに加えられたカスタマイズを完全に破棄します。"

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "これらのファイルへの変更を維持したい場合は、このアップグレードを進める前にこれらのファイルの手動バックアップを取り、アップグレード完了後にファイルを手動で復元してください。"

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "整合性チェックの詳細："

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "署名定義ファイルのデコードエラー"

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "リモートバックアップエンドポイント。WebDAVの場合、URLエンコードが必要です。"

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "年齢ヒストグラム"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "イベントIDがありません"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "イベントが見つかりません"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "セッションタイムアウトの長さ（秒）\n"
"セッションタイムアウトを無効にするには0に設定。"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "新しいパスワードが古いパスワードと異なる必要がある最小量（変更された文字数）\n"
"この機能を無効にするには0に設定"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "ユーザーアカウントがロックされる前に許可される最大ログイン失敗回数。\n"
"最大に達すると、管理者がアカウントを再有効化する必要があります。\n"
"この機能は、自動パスワード推測攻撃から保護するのに役立ちます。\n"
"この機能を無効にするには0に設定。"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF処理モード。\n"
"1 = ファイル保存ダイアログ\n"
"2 = 現在のブラウザウィンドウで開く"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "CTRL + Cを押してすべてのグループメンバーの電話番号をコピー"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "人物を確認"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "人物確認ダッシュボード"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "家族レターをダウンロード"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "家族メールを送信"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "確認が記録されました"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "確認URLが作成されました"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "メール送信エラー"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "詳細についてはログを確認してください"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "確認URL"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "予期しない人物ID"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHubで「プレリリース」としてマークされたリリースへのシステムアップグレードを許可"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "カレンダーイベントを検索"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "カレンダーイベントの最大数"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%dヶ月"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d歳"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP ZipArchiveがありません"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "結果をカートに追加"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "結果をカートから削除"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "データベースリセット機能"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "データベースをリセット"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "これによりシステムデータがリセットされ、新規インストールとしてシステムが再起動されます。"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "ポルトガル語 - ポルトガル"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "祝日"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "ユーザーが2要素認証に自己登録することを許可"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "ユーザーに2要素認証への自己登録を要求"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "認証器アプリに表示されるアプリケーション名を指定します"

#: 
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "ご家族を登録いただきありがとうございます"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "別の家族を登録してください!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "完了、ホームページを表示してください!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "APIキーで認証されたユーザー："

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "APIキー認証の試行に失敗しました"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "ピン留め解除されたイベント"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "姓, 名, ミドルネーム"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "2要素認証を管理"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "2要素認証ステータス"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "このユーザーの2要素認証を無効にすることを確認してください"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "2FAコードを入力してください"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "2FAコード"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "2要素認証の登録"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "サポートされていない2要素認証設定"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "2要素認証登録を開始できません"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "2要素認証では、ChurchCRM管理者がいくつかのパラメータを設定する必要があります"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "システム設定 "

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "'true'に設定する必要があります"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "住所のジオコーディングに使用されるGoogle Maps APIキー"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "アカウントが削除されたときにユーザーに通知メールを送信"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "ブラウザでマップをレンダリングするために使用されるGoogle Maps APIキー"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "現在のユーザーに対して間違ったパスワードが指定されました"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "新しいパスワードは古いパスワードと一致してはいけません。"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "新しいパスワードが以前のパスワードと似すぎています"

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "パスワードのリセットができません　システム管理者にお問い合わせください"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "新しいユーザーパスワードを入力します　管理者が設定したパスワードには、長さや複雑さの要件は適用されません"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "メールが渡されていません"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimpがアクティブではありません"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: 
msgid "loading"
msgstr "読み込み中"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "リストが見つかりません"

#. typo
#: 
msgid "List not in the list"
msgstr "リストに含まれていません"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "含まれていない人"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "無効なリストID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "オーディエンスがChurchCRMにありません"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webサーバ"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "リストメンテナンス"

#: 
msgid "People not in list"
msgstr "リストにない人物"

#: 
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "オーディエンスがCRMにありません"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "開封率"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "購読していません "

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "ログイン情報"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "ログイン回数"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "ログインに失敗"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "メモの管理"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "新しいAPIキーの生成に失敗しました"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "家族別献金約束（プレッジ）概要"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "誓約"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "支払い済み"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "未払額"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "終了日"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "ピン留めされたカレンダー"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "この項目は必須です"

#: 
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "イベントの説明"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "ChurchCRMユーザーアカウントを2要素認証に登録すると、アカウントにアクセスしようとする悪意のある人物に対する追加の防御層が提供されます。"

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "ChurchCRM 2要素認証は任意のTOTP認証アプリをサポートしているため、Microsoft Authenticator、Google Authenticator、Authy、LastPassなどから自由に選択できます"

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "ChurchCRMにサインインするとき、通常どおりユーザー名とパスワードを入力します"

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "ただし、ログインを完了するには、認証デバイスからのワンタイムコードも必要です"

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "資格情報とワンタイムコードの両方を正常に入力すると、通常どおりログインできます"

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "ChurchCRMアカウントからロックアウトされるのを防ぐため、開始をクリックする前に2要素認証登録を完了する準備ができていることを確認してください"

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "登録を開始すると、以前に登録した 2 要素デバイスとリカバリ コードが無効になります"

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "次へ　をクリックすると、QR コードをスキャンして認証アプリを登録するように求められます"

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "登録を確認するには、認証アプリによって生成されたコードを入力する必要があります"

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "アプリの登録を確認すると、使い捨てリカバリコードが生成されて表示されます。"

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "リカバリコードは、認証アプリから生成されたコードの代わりに使用できます。"

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "これらを安全な場所に保管してください"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "2要素認証登録を開始"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2要素認証シークレット"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2要素認証シークレットを再生成"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2要素認証シークレットを削除"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "登録を確認するためにTOTPコードを入力"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "2要素認証登録成功"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "これらのリカバリコードを安全な場所に保管してください"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "新しく登録した認証アプリにアクセスできなくなった場合は、リカバリコードを使用してアカウントにアクセスする必要があります"

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "このプロジェクトの翻訳にご協力ください"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr " に型の不一致があります"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "家族プロパティの割り当て解除"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "削除しますか"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "今日の誕生日"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "今日の結婚記念日"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "APIキー"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "APIを再作成する"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "家族ページを表示"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "人物ページを表示"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "確認"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "家族には使用できるメールがありません"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "ボックスレイアウト"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "ボックスレイアウトを有効化"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "サイドバーを切り替え"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "左サイドバーの状態を切り替え（展開または折りたたみ）"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "テーブル設定"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "ページ長"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "初期ページ長　ページあたりの行数　を変更します"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "ロケール"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "システムロケールを上書き"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "削除"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "無効な生年月日：誕生月または日がありません。"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "無効な生年月日：誕生月と日がありません。"

#: 
msgid "System"
msgstr "システム"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "アムハラ語 - エチオピア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "GitHub に送信　をクリックすると、システム情報が事前に入力された GitHub のissueページに移動します"

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "GitHub に送信"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "ロールを変更"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "クローズ"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "この人物を削除しますか？"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "入金ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "入金合計"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "グループカートステータス"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "これが機能しない場合は、次のリンクをコピーしてブラウザに貼り付けてください"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "このメールは、あなたのアカウントに対するアクティビティのリクエストを受け取ったために受信しました　リクエストしていない場合は、このメールを削除しても安全です"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "これらのメールの受信を停止するには、メールを送信してください"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "無効なグループリクエスト"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "ヒンディー語 - インド"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "タミル語 - インド"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "購読していません"

#: 
msgid "property"
msgstr "プロパティ"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "デフォルト郵便番号"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "クレジットカード支払者"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "クレジットカードで支払うように設定されている人物。"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "復元の一環として、外部バックアップが無効になりました。自動バックアップを続行する場合は、bEnableExternalBackupTarget設定を手動で再有効化する必要があります。"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "前回の整合性チェックに合格しました。すべてのシステムファイルハッシュが期待値と一致しています。"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "非アクティブとして表示する分類のカンマ区切りリスト"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimpが設定されていません"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "MailChimp APIキーを更新してください："

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "英語 - 南アフリカ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "英語 - ジャマイカ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "名から1文字と姓から1文字"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "名から2文字"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "教会メールが設定されていません。設定ページにアクセスしてください"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "テルグ語 - インド"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "システムログ"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "クロスサイトスクリプティングから保護するためにコンテンツセキュリティポリシー（CSP）を適用。無効の場合、CSP違反は報告のみされます。"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "イベントの説明を入力..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "イベントID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "ここにノートテキストを入力..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "この人物にノートは追加されていません。"

#: 
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "ログ設定"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "ログレベル："

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "ログレベルを保存"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "アプリケーションログを表示。ログファイルをクリックして内容を表示。"

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "すべてのログを削除"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "ログファイルが見つかりません。"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "ログファイル"

#: 
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "最終更新"

#: 
msgid "View"
msgstr "表示"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "ログファイルビューア"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "ログレベルでフィルター："

#: 
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: 
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "表示する行数："

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "ログファイルを読み込み中..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "この家族にノートは追加されていません。"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "カレンダーアクセストークンが生成され、保存されました。"

#: 
msgid "added"
msgstr "追加されました"

#: 
msgid "Added"
msgstr "追加済み"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "カートへの追加が完了しました"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "すべてのメンバーが既にカートに入っています"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "既にカートに入っています"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "カレンダーのプロパティを読み込めませんでした。このカレンダーにはアクセストークンがないか、正しく設定されていない可能性があります。"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "カートが正常に空になりました"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "カートがグループに正常に空になりました"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "カートをすべて空にしますか？"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "家族をカートに追加できませんでした"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "グループをカートに追加できませんでした"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "カートに追加できませんでした"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "カートを空にできませんでした"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "カートをグループに空にできませんでした"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "家族をカートから削除できませんでした"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "カートから削除できませんでした"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "グループを削除できませんでした"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "家族がカートに追加されました"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "家族がカートから削除されました"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "グループがカートに追加されました"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "グループがカートから削除されました"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "カート内"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "メンバー。既にありました"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "人がカートに追加されました"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "人が既にカートに入っています"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "人をカートから"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "人がカートから削除されました"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "人物は既にカートに入っています"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "この家族をカートから削除しますか？"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "このグループをカートから削除しますか？"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "この人物をカートから削除しますか？"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "カートから正常に削除されました"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "はい、カートを空にする"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "はい、削除する"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "グループリストに戻る"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "デフォルトの役割が更新されました。"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "グループを編集"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "グループ名を入力"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "役割の追加に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "グループの作成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "役割の削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "カートステータスの読み込みに失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "グループの読み込みに失敗しました。ページを更新してください。"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "デフォルトの役割の設定に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "グループの更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "プロパティの更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "役割名の更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "既存のパスワードを維持するには空白のまま"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "グループ名を入力してください。"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "役割が正常に追加されました。"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "役割が正常に削除されました。"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "役割名が更新されました。"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "グループを表示"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "今日のイベント"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "日曜学校の概要"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "家族メンバーを追加"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "住所は必須です"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "ベースURLが必要です"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "市区町村が必要です"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "データベース名が必要です"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "データベースサーバーホスト名またはIPアドレスが必要です (例: localhostまたは127.0.0.1)"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "データベースサーバーポートが必要です (例: 3306)"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "データベースユーザー名は必須です"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "家族名を入力"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "家族情報"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "家族名は必須です"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "家族名は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "First name"
msgstr "名"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "名は必須です"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "名は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "自宅電話は必須です"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "自宅電話番号"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "無効な形式"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "家族を登録してコミュニティに参加"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "姓は必須です"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "姓は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "最大長は"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "最小長は"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http://またはhttps://で始まる有効なURLである必要があります"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http://またはhttps://で始まる有効なURLである必要があります（例：http://localhostまたはhttps://domain.com）"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "有効なポート番号である必要があります（例：3306）"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "次のメンバー"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "電話タイプ"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "少なくとも1人の家族メンバーを追加してください。"

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "続行する前に検証エラーを修正してください。"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "有効なURLを入力してください"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください（例：name@example.com）"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "有効な数字を入力してください"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "有効な電話番号を入力してください"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "すべての必須フィールドに正しく入力してください。"

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "送信前にすべての情報を慎重に確認してください。必要に応じて戻って変更できます。"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "登録エラー"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "確認して送信"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "家族での役割"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "日付を選択"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "住所（番地）"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "登録を送信"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "郵便番号は必須です"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "新しいパスワードが生成され、メールアドレスに送信されました。"

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "ChurchCRMの新しいバージョンがインストール可能です。"

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "実際のハッシュ"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "すべてのアップグレード前チェックに合格しました。アップグレードを続行できます。"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "プレリリースアップグレードを許可"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "今すぐ更新を適用"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "システム更新を適用中..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "ログインに戻る"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "ログインに戻る"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "バックアップはスキップされました"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "GitHubで最新リリース情報を確認"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "バックアップに進む"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "ダウンロードと適用に進む"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "バックアップを作成"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "更新を適用する前にデータベースのバックアップを作成してください。"

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "現在のバージョン："

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "データベースのバックアップ"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "ダウンロードと適用"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "システム更新をダウンロードして適用"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "最新リリースをダウンロードしてChurchCRMインストールに適用します。"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "ダウンロード済み"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "GitHubから最新リリースをダウンロード中..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "ログイン名を入力すると、パスワードリセットリンクをメールでお送りします。"

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "期待されるハッシュ"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "バックアップの作成に失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "更新パッケージのダウンロードに失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "GitHubからのアップグレード情報の更新に失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "アップグレード情報の更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "ファイル名"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "ファイルがありません"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "変更されたファイル"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "ログインへ移動"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "理解しました - 続行"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "言語が更新されました"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "ログイン名は必須です"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "メールを受信したら、一時パスワードでログインし、お好みのパスワードに変更できます。"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "パスワードリセットエラー"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "パスワードリセット成功"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "一時パスワードについてメール（スパム/迷惑メールフォルダを含む）を確認してください。"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "このウィンドウを閉じたり、ページを更新したりしないでください。"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "アップグレード前タスク完了"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "アップグレード前の警告"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "GitHubから更新"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "リリースノート："

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "パスワードリセットをリクエスト"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "ダウンロードを再試行"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "SHA1ハッシュ："

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "リセットメールを送信"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "設定が保存されました。ページを再読み込み中..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "設定が正常に更新されました"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "バックアップをスキップ"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "システムが最新です"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "システムアップグレードウィザード"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "システムアップグレードが正常に完了しました!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "これには数分かかる場合があります。"

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "更新が利用可能です！"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "更新パッケージの詳細"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "更新パッケージが正常にダウンロードされました。"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "アップグレード完了！"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "アップグレードに失敗しました。"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "アップグレードに失敗しました。ログを確認してください。"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "アップグレード情報が正常に更新されました"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "アップグレード情報が更新されました。ページを再読み込み中..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "バージョン情報"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "パスワードリセットリクエストを処理できませんでした。新しいパスワードリセットリンクをリクエストしてください。"

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "バックアップをスキップすることを選択しました。アップグレードを続行する前にバックアップを取ることを強くお勧めします。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "ChurchCRMインストールが正常にアップグレードされました。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "ChurchCRMインストールは最新バージョンで実行されています。"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2〜50文字"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "親愛なる友人"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "データが見つかりません"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "前回のレポートからレコードが返されませんでした。フィルターまたは日付範囲を調整して、もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "メニュー名を入力してください（2〜50文字）"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http://またはhttps://で始まる有効なURLを入力してください"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "すべてのシステムファイル署名が期待値と一致しています。"

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "問題のあるファイル"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "整合性チェックに失敗しました"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "整合性チェックに合格しました"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "署名定義ファイルは存在しますが、読み取りできません。ファイル権限を確認してください。"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "署名定義ファイルが%sにありません。パッケージングタスクを実行するか、公式リリースをデプロイして署名を再生成してください。"

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "整合性エンドポイントに接続できません。Webサーバーエラーログを確認してください。"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "この入金に関する追加メモを追加"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "金額が最大許容値（999999.99）を超えています。"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "チェック"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "フィルターをクリア"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "バーをクリックして支払いをフィルター"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "選択を削除"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "入金情報が正常に保存されました"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "支払いの削除エラー"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "支払いの読み込みエラー"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "入金の保存エラー"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "資金"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "レポートを生成"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "現金なし"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "小切手なし"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "まだ支払いがありません。「支払いを追加」をクリックして開始してください。"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "控除対象外金額が最大許容値（999999.99）を超えています。"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "支払い"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "支払いが正常に削除されました"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "日付を選択してください"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "削除する行を選択してください"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この操作は元に戻せません。"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "入金総額"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "支払い合計"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "件の支払い？"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "すべてのシステムファイルが整合性検証に合格しました。"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "ベースURL"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "ChurchCRMのインストール"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "データベースサーバー"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "デバッグ情報"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "ドキュメントルート"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "メール設定"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "メールデバッグ情報"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "ファイルシステム権限"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "画像ルート"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "デモデータをインポート"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "イベントとカレンダーを含める"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "財務データ（寄付基金、誓約）を含める"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "無効なAPIキー"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHPとサーバー要件"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "PHP設定"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "ルートパス"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTPホスト"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "サーバー情報"

#: 
msgid "Software"
msgstr "ソフトウェア"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "システムと設定"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "ヒント："

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "有効な設定"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "デモデータのインポート中にエラーが発生しました"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "デモデータが正常にインポートされました"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "日曜学校のクラスと登録を含める"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "後でこのデータを削除する必要がありますか？"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "この入金に支払いはありません"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "この入金に支払いはありません"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "含めるオプションデータ"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "スキップ"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "支払いのない入金"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%sに%dイベント"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "すべてのイベントタイプ"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "すべてのタイプ"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "このチェックインレコードを削除してもよろしいですか?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "出席カウントカテゴリー"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "出席メモ"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "イベントを変更"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "チェックイン"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "人物をチェックイン"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "イベントにチェックイン"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "チェックイン"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "イベントを選択..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: 
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "新しいイベントを作成"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "開始するにはイベントタイプを作成してください。"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "現在のDBバージョン"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "現在のソフトウェアバージョン"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "データベースのアップグレードが正常に完了しました。ダッシュボードにリダイレクト中..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "日付と時刻"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "デフォルト開始時刻"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "イベントを削除"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "イベントを削除すると、すべての出席カウントも削除されます。このイベントを削除しますか？"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "このイベントタイプを削除しても、既存のイベントは削除されません。よろしいですか？"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "このイベントを削除すると、すべての出席記録も削除されます。よろしいですか？"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "イベントを編集"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "イベントを編集中"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "イベントタイトルを入力..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "イベントタイプ名"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "イベントタイプ"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "イベントをフィルター"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "イベントタイプでフィルター"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "タイプでフィルター"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "人数"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "タイプのイベントを一覧表示"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "チェックインを管理"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "メンバー、訪問者、子供"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "月間平均"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "毎月の"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "まだイベントタイプが定義されていません。"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "なし（一回限りのイベント）"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "オプション - 説教ノートや追加イベント詳細を追加"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "オプション - 追跡しない場合は空白のまま"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "出席に関するオプションのメモ..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "チェックイン済みの人物"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "カート内の人物"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "チェックインする人物"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "繰り返し"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "必須フィールド"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "イベントタイプを保存"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "名前またはメールで検索..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "大人を検索..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "監督者を検索..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "チェックイン用のイベントを選択"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "開始と終了の日付/時刻を選択"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "カートメンバーをチェックインするイベントを選択"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "説教/イベントテキスト"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "未分類"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "今すぐデータベースをアップグレード"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "ChurchCRMインストールは、インストールされたソフトウェアバージョンに合わせてデータベースのアップグレードが必要です。この操作はスキーマとデータの移行を適用します。続行する前に最近のバックアップがあることを確認してください。"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "このイベントに追加されました"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "例：日曜学校、聖書研究..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "オプション"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "人"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ チェックアウト"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d個の孤立ファイルが検出されました"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "%d個のファイルが変更されているか、見つかりません。強制再インストールを使用して公式バージョンを復元してください。"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d個のファイルが整合性検証に失敗しました。"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d個のファイルが完全に削除されます。"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "サーバーで%d個の孤立ファイルが検出されました。"

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "（GitHubから更新）"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "イベント追加権限"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "レコード追加権限"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "管理者権限"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "すべてのファイルが検証されました"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "すべてのシステムファイルが期待される署名と一致しています。"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "アプリケーション整合性"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "アプリケーションファイルが最新バージョンに更新されました"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "すべての孤立ファイルを削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "デバッグ情報に戻る"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "バックアップのベストプラクティス"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "バックアップステータス"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "バックアップタイプ"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "バックアップ完了！下をクリックしてダウンロードしてください。"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "バックアップが正常に完了しました！"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "バックアップがダウンロードされました。サーバーコピーが削除されました。"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "バックアップに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "バックアップが生成され、リモートサーバーにコピーされました"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "バックアップ中です。お待ちください..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "外部ストレージへバックアップ"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "注意：バックアップを復元すると、既存のデータベースが完全に消去され、バックアップデータに置き換えられます。"

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "CSVエクスポート権限"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "閉じて更新"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "削除を確認"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "最初にバックアップを作成"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "ディレクトリ作成権限"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "データベースのみ"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "データベースが正常に復元されました！"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "データベーススキーマが自動的にアップグレードされました"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "すべてのファイルを削除"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "すべての孤立ファイルを削除"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "レコード削除権限"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d個のファイルを削除し、%d個が失敗しました"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "削除結果"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "バックアップファイルをここにドラッグアンドドロップしてください"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "レコード編集権限"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "データベース構造とデータをエクスポートします。ファイルサイズが小さくなります。"

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "ファイル整合性チェック"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "ファイル整合性の問題が検出されました"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "ファイルパス"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "ファイル署名が公式リリースと一致しています。"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ファイルが変更または欠落している可能性があります。公式リリースから再デプロイすることを検討してください。"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "財務アクセス"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "強制再インストール"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "強制再インストールが開始されました。適用する前にデータベースをバックアップしてください。"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "フルバックアップ"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "バックアップを生成してダウンロード"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードへ移動"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "グループ管理アクセス"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "この機能にアクセスする必要がある場合は、教会の管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ChurchInfoまたは以前のバージョンのChurchCRMからバックアップをアップロードすると、現在のデータベーススキーマに自動的にアップグレードされます。"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "重要な警告"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "データベースとアップロードされたすべての写真を含みます。ファイルサイズが大きくなります。"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "1部は現地の耐火金庫に、もう1部は別の場所に保管してください。"

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "最新のGitHubバージョン："

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "自動バックアップがない限り、少なくとも週に1回はバックアップを作成してください。"

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "孤立ファイルの管理"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "メニューオプションアクセス"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "不足しているファイル"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "変更されたファイル"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "複数のコピー"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "孤立ファイルは見つかりませんでした"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "メモアクセス"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "孤立ファイル"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "孤立ファイル管理"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "孤立ファイルは、サーバー上に存在するが公式ChurchCRMリリースの一部ではないPHPまたはJavaScriptファイルです。これらのファイルは以前のバージョンから残っている可能性があり、脆弱性を含む古いコードが含まれている場合、セキュリティリスクをもたらす可能性があります。"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "以前のバージョンの孤立ファイルがクリーンアップされました"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "権限が必要です"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "バックアップファイルを確認して、もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "復元するバックアップファイルを選択してください"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "現在のバージョンを再ダウンロードして再適用し、すべてのファイルを公式の状態に復元します"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "バックアップを作成する準備ができました。上記のオプションを選択し、バックアップボタンをクリックしてください。"

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "復元の準備ができました。バックアップファイルを選択し、データベースの復元をクリックしてください。"

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "推奨：アップグレードの前後にこれらのファイルを確認して削除してください。"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "リダイレクト中"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "リストを更新"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "定期的なバックアップ"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "必要な権限"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "必要な権限"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "復元ステータス"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "復元に失敗しました。"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "復元に失敗しました。バックアップファイルを確認して、もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "復元中です。お待ちください..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "以下のファイルを確認し、削除してセキュリティを向上させてください。"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "セキュリティに関する推奨事項"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "セキュリティ警告：孤立ファイルが検出されました"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "バックアップファイルを選択"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "サポートされている形式："

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "以下のファイルはサーバー上に存在しますが、公式ChurchCRMリリースの一部ではありません。これらは以前のバージョンから残っている可能性があり、セキュリティリスクをもたらす可能性があります。"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "アクセスしようとしたページには、現在アカウントにない特別な権限が必要です。"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "これらのファイルは公式リリースの一部ではなく、セキュリティリスクをもたらす可能性があります。"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "これらのファイルは古いChurchCRMバージョンの一部であった可能性があり、以前のアップグレード中にクリーンアップされませんでした。削除するとシステムセキュリティが向上します。"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "これらのファイルは古いChurchCRMバージョンの一部であった可能性があり、以前のアップグレード中にクリーンアップされませんでした。セキュリティの脆弱性がある古いコードが含まれている可能性があります。"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "この操作は元に戻せません。必要に応じて現在のデータのバックアップがあることを確認してください。"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "大きなデータベースの場合、数分かかる場合があります。"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "大きなデータベースの場合、数分かかる場合があります。このページを閉じないでください。"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "現在のバージョンを再ダウンロードして再適用します。これにより、破損または変更されたファイルを修正できます。続行しますか？"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "アップグレードの概要"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "外部ツール（GPG、7-Zip）を使用して、オフサイトに保存する前にバックアップを暗号化してください。"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "ユーザー認証"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "ユーザーはイベント追加権限が必要です"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "ユーザーはメニューオプション権限が必要です"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "孤立ファイルとは？"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "このページへのアクセス権がありません"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "ログアウトされ、ログインページにリダイレクトされます。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "ChurchCRMのインストールはクリーンです。サーバー上のすべてのファイルが公式リリースと一致しています。"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "またはクリックして参照"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "秒..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " 預金番号"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d件の分類が不足"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d件の性別が不足"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d件の役割が不足"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "支払いは実際に受け取った寄付です。現在の預金に追加されます。"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "誓約は寄付の約束です。預金伝票には関連付けられていません。"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "別の家族メンバーを追加"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "誓約を追加"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "管理ダッシュボード"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "高度な操作"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "すべてのシステム設定"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "預金に戻る"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "家族に戻る"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "出生と家族"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "CSVエクスポートは管理者に制限されています。"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "システム設定で変更してください。"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "教会メンバーシップ"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "教会名がデフォルト値に設定されています"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "クラスと登録"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ファイルをクリーンアップ"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "すべてのデータを消去して新規に開始します。元に戻せません。"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "すべての預金を締める"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "締め切った預金："

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "締め切り済み対合計"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "近日公開"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "ChurchCRMをスムーズに実行するために、これらの重要なセットアップタスクを完了してください："

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "任意の順序で完了してください。サンプルレコードで探索するにはデモデータを使用してください。"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "寄付者の正確な年末税務報告を確保するために、これらのタスクを完了してください。"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "設定："

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "メールを設定"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "連絡先情報"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "預金を作成"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "最初の預金を作成"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "最初に預金を作成または開く"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "開始するには預金を作成または選択してください。"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "現在の預金"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "現在の会計年度"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "日付、基金、家族、支払い方法でフィルタリングできるカスタマイズ可能なレポート。"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "税務明細書に表示されるテキストをカスタマイズします（sTaxReport1、sTaxReport2など）。"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "データ品質："

#: 
msgid "Database:"
msgstr "データベース："

#: 
msgid "Day"
msgstr "日"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "デモデータ"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "預金ナビゲーション"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "預金統計"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "単一の預金伝票の詳細な内訳。"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "家族別の誓約と支払いの詳細な内訳。"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "寄付者家族"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "預金を編集"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "家族を編集"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "支払いを編集"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "人物を編集"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "明細書を生成する前に、税年度のすべての預金が締め切られていることを確認してください。"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "エクスポートオプション"

#: 
msgid "F"
msgstr "女"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "設定の保存に失敗しました"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "家族ナビゲーション"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "ファイル整合性："

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "フィルタリング"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "財務"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "財務ダッシュボード"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "強制インポート"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "強制インポートは再試行し、重複データが作成される可能性があります。"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "基金配分"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "レポートを生成"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "税務報告書（寄付証明書）の作成"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "寄付者の年間寄付明細書を生成し、寄付パターンを特定します。"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "寄付者の年間控除対象寄付明細書を生成します。印刷またはメールで送信できます。"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "個々の預金または日付範囲の詳細なレポートを生成します。"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "未払いの誓約がある家族にリマインダーレターを生成します。"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "税務明細書、誓約追跡、財務分析のレポートを生成します。"

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "献金基金およびカテゴリー"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPSが設定されていません"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "日付範囲内に寄付をしていないメンバーを特定します。"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "インポートに失敗しました"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "CSVファイルからインポート"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "サンプルの家族、人物、グループをインポートして、リアルなデータでChurchCRMを探索します。"

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "セキュリティを向上させるためにTLS/SSL証明書をインストール"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr.、Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "最新のメモ"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "システムをセットアップして使用できる状態にしましょう"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "寄付履歴とメンバーシップ基準に基づいて投票資格のあるメンバーをリストします。"

#: 
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: 
msgid "M"
msgstr "男"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "基金を管理"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "ユーザー管理"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "会員レポート"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "秘密鍵が不足しています"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "ほとんどのレポートは、印刷用にPDFとして、またはスプレッドシート分析用にCSVとしてエクスポートできます。"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Mr.、Mrs.、Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "名前とアイデンティティ"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "新しい預金が作成されます"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "新規支払い"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "新規献金約束（プレッジ）"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "今後7日間と過去7日間"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "アクティブな預金がありません"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "アクティブな基金が設定されていません。"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "預金が見つかりません。"

#: 
msgid "No format"
msgstr "フォーマットなし"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: 
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "未締め切りの預金："

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "組織、タイムゾーン、メール"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "組織構造"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "孤立ファイル："

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "誓約レポート"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "すべての寄付者に年間寄付明細書を印刷またはメールで送信します。"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "クイックアクション"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "クイックスタート"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "最近の預金"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "支払いの記録"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "誓約の記録"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "レポートのヒント"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "メンバーの投票資格と組織ガバナンスに関連するレポート。"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "バックアップファイルから復元します。既存のデータは消去されます。"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "寄付基金を確認"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "SMTPサーバー設定が構成されていません"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "保存して新しい家族を追加"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "Config.phpに秘密鍵がありません"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "サーバーエラー"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定が正常に保存されました"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "セットアップタスク："

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "ソーシャルメディア"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "一部のアプリケーション前提条件が満たされていません"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "州（その他）"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "ステータス："

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "会計年度の基金別の誓約対支払いの概要。"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "システム設定："

#: 
msgid "System Health"
msgstr "システムの健全性"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "税務と寄付レポート"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "税務レポートの文言"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "税務明細書（寄付レポート）"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "税年度報告チェックリスト"

#: 
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: 
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "合計金額"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "預金合計："

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "キャンペーンと会計年度予算の誓約と支払い進捗を追跡します。"

#: 
msgid "Type:"
msgstr "タイプ："

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "未達成の前提条件"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "教会名を更新"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "分類と家族フィルターを使用して、特定の寄付者グループのレポートを生成します。"

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "ユーザーアカウントと役割"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "ユーザーは管理者であるか、財務権限を持っている必要があります"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "教会名、住所、連絡先情報が税務明細書に表示されることを確認します。"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "基金名と説明が明細書に正確であることを確認します。"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "バージョン："

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRMへようこそ"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "本年累計支払額"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "年初来の誓約"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "今すぐ家族メンバーを作成するか、後で追加できます。すべてのエントリは新しい人物レコードになります。"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "あなたの会計年度は月に始まります"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "アップグレードにはZipArchive拡張が必要です"

#: 
msgid "active"
msgstr "アクティブ"

#: 
msgid "ago"
msgstr "前"

#: 
msgid "day"
msgstr "日"

#: 
msgid "days"
msgstr "日"

#: 
msgid "found"
msgstr "見つかりました"

#: 
msgid "in"
msgstr "で"

#: 
msgid "issues"
msgstr "問題"

#: 
msgid "open"
msgstr "開く"

#: 
msgid "years"
msgstr "年"

#: 
msgid "yes"
msgstr "はい"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "（事前定義された州がない国の場合は、州/県を入力してください）"

#: 
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "ベースURL設定が無効です。Config.phpファイルを確認してください。"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "ベースURLがConfig.phpで設定されていません"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "ChurchCRMサポートされているロケール"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "SSH、FTP、またはホスティングコントロールパネルを介してサーバーに接続します"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "重大な設定エラー"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "現在の$URL[0]値："

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "カスタムポート："

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "<strong>末尾のスラッシュ</strong>（/）で終わる"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "エラー："

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "行を見つける："

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "グループメンバーシップ"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "修正方法："

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRMコミュニティに参加し、情報を共有して改善に協力してください。1分もかかりません！"

#: 
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "ローカル開発："

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "ロケールサポート"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "場所と連絡先情報"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "ChurchCRMインストールディレクトリに移動します"

#: 
msgid "New to"
msgstr "新規"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "ロケールが設定されていません"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "利用不可"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "このファイルをテキストエディタで開く："

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "今すぐ登録"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "教会を登録"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "ファイルを保存してこのページを更新"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "Person Editorで未所属の人の個人住所の入力を無効にするにはtrueに設定します。家族の割り当てがない人の住所入力を有効にするにはfalseに設定します。"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong>または<strong>https://</strong>で始まる"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "サブディレクトリインストール："

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "システムロケールサポート"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "システムサポート"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URLに有効なホスト名が含まれていません"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URLホスト名が無効です"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URLの形式が無効です"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URLは末尾のスラッシュ（/）で終わる必要があります"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URLはhttp://またはhttps://で始まる必要があります"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "システムロケールを検出できません"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "利用可能なロケールを判断できません"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "ロケール情報を読み込めません"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "州リストを読み込めません。ネットワーク接続を確認するか、後でもう一度お試しください。"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "次の条件を満たす有効なURLに更新してください："

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "有効な例："

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "ログを表示"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "デバッグ用のシステムログファイルを表示および管理します。"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "姓を入力する必要があります。"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "あなたのプライバシーは重要です。私たちはあなたの情報を第三者と共有することはありません。"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "追加情報"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "すべての情報が正しい"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "機会を割り当て"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "プロパティを割り当て"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "プロパティを選択..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "機会を選択..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "家族情報を確認"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "家族情報を確認"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "連絡先と個人情報"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "役割を編集"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "編集済み"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDFをメール"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URLのコピーに失敗しました"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "ID："

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "ニュースレター"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "割り当てられた家族がありません"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "個人"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "家族情報を確認してください："

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "修正内容でレコードを更新してください"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ここに修正または追加情報を入力してください..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "プロパティを削除"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "機会を選択"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "プロパティを選択"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "このURLを家族メンバーと共有して情報を確認してもらいます"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "確認を送信"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "ありがとうございます！"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "翻訳が不完全です"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "ウェブサイトを訪問"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "ボランティア"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "確認の処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、直接お問い合わせください。"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "確認リクエストを受け取りました。情報を最新の状態に保っていただきありがとうございます。"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "エラーが発生しました。システム管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "バックアップに失敗しました"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "データベースのリセットに失敗しました"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "データベースの復元に失敗しました"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "デモデータのインポートに失敗しました"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "デモデータのインポートは、正確に1人の人物がいる新規インストールでのみ利用可能です"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "デモデータが正常に読み込まれました"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "ダウンロードに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "アップグレードの適用に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "孤立ファイルの削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "最新リリースのダウンロードに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "アップグレード情報の更新に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "家族写真のアップロードに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "人物写真のアップロードに失敗しました"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "リモートバックアップに失敗しました"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "WebDAVバックアップが正しく設定されていません。エンドポイント、ユーザー名、パスワードが設定されていることを確認してください"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA有効"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "アクティブユーザー"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetingsエクスポート"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザーを削除"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FAを無効化"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "外部システムにインポートするためにすべての人物データをChMeetings形式でエクスポートします。"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSVにエクスポート"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "エクスポート中..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "家族一覧"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "無効なリクエストデータ"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "無効なステータス"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "ロックされたユーザー"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "人物一覧"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "人物がカートから削除されました"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "クイック設定"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "失敗したログインをリセット"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "メールでパスワードをリセット"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "アクティブに設定"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "非アクティブに設定"

#: 
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "表示中"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "総ユーザー数"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "ユーザー管理"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "詳細を表示"

#: 
msgid "entries"
msgstr "エントリ"

#: 
msgid "of"
msgstr "の"

#: 
msgid "total"
msgstr "合計"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "コードが不完全です"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "コードが無効です"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "データベースに2FA秘密鍵を保存するための暗号化キー"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "二要素認証"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "検証保留中"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "暗号化キーで設定する必要があります"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d人がカートに追加されました。"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d人が選択した家族に正常に追加されました。"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d人が選択したグループに正常に追加されました。"

#: 
msgid "A "
msgstr "A "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "ADD、Delete、および並べ替え変更は即座です。名前と説明の変更は「変更を保存」をクリックして保存する必要があります。"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "削除してもよろしいですか"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "矢印と削除ボタンは即座に反映されます。「変更を保存」をクリックする前に上、下、削除、または「新規追加」ボタンを使用すると、フィールド名の変更内容は失われます！"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "このフィールドを削除すると、このフィールドに割り当てられたすべての世帯データが完全失われます！"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "このフィールドを削除すると、このフィールドに割り当てられたすべての個人データが完全に失われます！"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "変更は保存されませんでした！修正して再試行してください。"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "プロパティ削除の確認"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "ボランティア機会削除の確認"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "削除の確認"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "既存"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "既存のカスタム世帯フィールド"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "既存のカスタム個人フィールド"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "既存のボランティア機会"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "フィールドが正常に削除されました"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "無効な CSRF トークンです"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "無効なフィールドまたは選択があります。"

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "アイテムが正常に削除されました"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "下に移動"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "上に移動"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "機会"

#: 
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "%s 世帯に PDF を正常に送信しました。"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "個人のプロパティ"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "プロパティタイプ"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "削除するプロパティ"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "このボランティア機会に割り当てられている人物がいます。削除すると割り当てが解除されます:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "これにより、現在割り当てられているすべての人物から削除されます。"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "ボランティアの機会"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "はい、この機会を削除します"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "使用するためにユーザーが財務権限を必要とするクエリ"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "パスワードのリセット対象:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "スペイン語 - アルゼンチン"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "スペイン語 - コロンビア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "スペイン語 - エルサルバドル"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "スペイン語 - メキシコ"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "プロパティタイプを追加"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "最初のプロパティタイプを追加"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "上記のカウントから自動計算"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "このフィールドを削除すると、このフィールドに割り当てられたすべてのグループメンバーデータが永久に失われます！"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "この基金を削除すると、過去の寄付記録に影響を与える可能性があります！"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "カテゴリ名"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "チェックイン済み"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "チェックアウト済み"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "現在の会計年度"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "削除（関連するすべてのレコードが削除されます）"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "プロパティタイプを編集"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "カンマ区切りのカウントカテゴリを入力してください（例：メンバー、訪問者、子供）。"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "説教メモまたはイベントテキストを入力..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "既存の寄付基金"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "既存のグループプロパティ"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "役割の更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "家族の誓約"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "削除または「新規追加」ボタンを使用する前に「変更を保存」しないと、フィールドの変更が失われます！"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "クラスでフィルター"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "基金が正常に削除されました"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "使用中"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "選択した会計年度の誓約が見つかりません"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "プロパティタイプが見つかりません"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "このプロパティタイプを使用しているレコード数"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "このプロパティタイプのオプションの詳細説明"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "以下のエラーを修正してください。"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "誓約金額"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "誓約ダッシュボード"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "残り"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "この出席カウントを削除しますか？"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "このプロパティが適用されるレコードタイプを選択"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "その基金名はすでに存在します。"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "誓約合計"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "家族と基金別に誓約コミットメントを追跡および管理"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "プロパティを表示"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "例：訪問者、子供"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "の誓約"

#: 
msgid "records"
msgstr "レコード"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "空でない場合は/で始まる必要があります。末尾のスラッシュは不可。文字、数字、アンダースコア、ダッシュ、ドット、/のみ使用可能。"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d人"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "すべての分類"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "条件に一致する人物が見つかりません。"

#: 
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: 
msgid "On"
msgstr "オン"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "写真ディレクトリ"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "写真のある人物のみ表示"

