msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "لا يمكن تنفيذ الطلب."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: 
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "غير محدد"

#: 
msgid "None"
msgstr "لا شئ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "الحي"

#: 
msgid "Country"
msgstr "البلد"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "التليفون"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة ائتمان"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "دفعة دخول الفائز"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "الفائز"

#: 
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "أدخل الفائزين"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "تصدير بصيغة CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "اختيار الحقل"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الاول"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "الاسم الأوسط"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "الرمز البريدي"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "الرقم البريدي"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعمل / الأخرى"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "تاريخ العضوية"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "مدة / سنوات الزواج"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "القرابة في الأسرة"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "يعتمد على ما إذا كان يستخدم طريقة إخراج الشخص أو الأسرة"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "اختيار الحقل المخصص"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "حقول الشخص المخصصة"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "حقول العائلة المخصصة"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "تصفية"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "سجلات للتصدير"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "استنادا إلى التصفيات أدناه .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "الأشخاص في سلة التسوق (تم تجاهل التصفيات)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "استخدم مفتاح Ctrl لتحديد عدة عناصر"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "لا تصفية"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "أنثي"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "عضوية في المجموعة"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "من"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "إلي"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "تاريخ المناسبة السنوية"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "طريقة الإخراج:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "كشف السجلات الفردية بصيغة CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "كشف الأسر مجمعة بصيغة CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "إضافة الأفراد إلى سلة التسوق"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "تخطي السجلات غير مكتملة عنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "إنشاء ملف"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "لم يتم تحديد ملف للتحميل."

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "عدد الصفوف في ملف CSV"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "تجاهل هذا الحقل"

#: 
msgid "Title"
msgstr "اللقب"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "الاسم اللاحق"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "النوع"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "ظرف التبرع"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "تليفون المنزل"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "تليفون العمل"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "المحمول"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعمل / الأخرى"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "تاريخ الزواج"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "تجاهل صف CSV الأول (لاستبعاد رأس الجدول)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "جعل سجلات الأسرة استنادا إلى الاسم الأخير والعنوان"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "بطريرك"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "الأم الحاكمه"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "نوع الأسرة: تستخدم عند تسجيل بيانات الأسرة ... الأختيارات أعلاه"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "ملاحظة: الفواصل (شرطات، إلخ) أو عدمه لا يهم"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "البلد الافتراضية إذا كان غير محدد"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "تصنيف"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "إجراء الاستيراد"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "خطأ: ملف CSV الذي تم تحميله لم يعد موجوداً!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "تحميل ملف CSV"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "تم إستيراد البيانات بنجاح"

#: 
#, fuzzy
msgid "people were imported"
msgstr "تم إستيراد بيانات الشخص"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "إضافة سلة التسوق للحدث"

#: 
msgid "OR"
msgstr "أو"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "عربة التسوق الخاصة بك فارغ!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "لم يتم إدخال اسم العائلة!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "إضافة عربة للأسرة"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "تعيين الدور"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "بالفعل في الأسرة"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "إنشاء أسرة جديدة"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "في حالة إضافة أسرة جديدة، أدخل البيانات أدناه."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "استخدام بيانات العنوان/الاتصال من"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "فقط البيانات الجديدة أدناه"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "عدم التنسيق التلقائي"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "إضافة إلى الأسرة"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "إضافة عربة للمجموعة"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "حدد المجموعة التي تريد إضافة إلى عربة التسوق الخاصة بك"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "حدد مجموعة"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "لم يتم تحديد مجموعة"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "إضافة إلى مجموعة"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "عرض سلة التسوق الخاصة بك"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "لا يوجد لديك عناصر في سلة التسوق الخاصة بك."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "العودة إلى القائمة"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "العربة فارغة"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "عربة تسوق فارغة إلى المجموعة"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "عربة تسوق فارغة للأسرة"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "خريطة عربة التسوق"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "علامات الاسم"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "عربة البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "البريد الإلكتروني (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "إنشاء دليل من عربة التسوق"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Bulkmail حسب الرقم البريدي"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "هادئ Presort"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "تحتوي سلة التسوق على"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "الأشخاص من"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: 
msgid "No"
msgstr "لا"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "مطور الدردشة"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "تسجيل دخول الحدث"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "حدد الحدث"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "الخروج"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "وقت الحضور"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "تم التسجيل بواسطة"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "وقت الانصراف"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "تم الخروج بواسطة"

#: 
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "الأعضاء"

#: 
msgid " of the"
msgstr " لأن"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "لا يوجد أسرة مخصصة"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "تحويل الأفراد إلى الأسر"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "تحويل التالي"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "تحويل الكل"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "رقم قسيمة الإيداع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "تفاصيل الإيداع: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "سيتم حذف فشل المعاملات بيرمانانتلي عند إغلاق قسيمة الإيداع: ملاحظة هامة."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "إضافة الدفع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "تحميل المعاملات المأذون"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "تشغيل الحركات"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "دليل التقارير"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "حدد التصنيفات لتشمل"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "الدور الذي هو رب الأسرة؟"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "الدور الذي هو الزوج؟"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "الذي الدور هو الطفل؟"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "المعلومات لتشمل"

#: 
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "هاتف منزل الأسرة"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "هاتف عمل الأسره"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "هاتف محمول الأسرة"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعائلة"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "هاتف المنزل الشخصي"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "هاتف العمل الشخصي"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "الهاتف المحمول الشخصي"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "البريد الإلكتروني الشخصي"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "البريد الإلكتروني الشخصي العمل/أخرى"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "صور"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "عدد الأعمدة"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "حجم الورق"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "عنوان الصفحة"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "استخدام عنوان الصفحة"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "اسم الكنيسة"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "إخلاء مسؤولية"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "إنشاء دليل"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "محرر العناصر المتبرع به"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "حفظ و إضافة"

#: 
msgid "Item"
msgstr "البند"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "عناصر متعددة"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "بيع للجميع"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "السعر المقدر"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "متعدد"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "السعر النهائي"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "نسخ عنصر"

#: 
msgid "Go"
msgstr "إذهب"

#: 
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "رابط الصورة"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "تحرير صندوق التبرعات"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "حقول غير صالحة أو التحديدات. التغييرات غير المحفوظة! الرجاء تصحيح وحاول مرة أخرى!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "لم تتم إضافة أي أموال حتى الآن"

#: 
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "محرر حدث الكنيسة"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "تحرير أنواع الأحداث"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "تحرير نوع الحدث"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "نوع الحدث"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "حفظ الاسم"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "نمط التكرار"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "تهم بالحضور"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "عودة لأنواع الأحداث"

#: 
msgid "Family"
msgstr "الأسرة"

#: 
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "صندوق"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "بنك"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: 
msgid "Year"
msgstr "سنة"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "عنوان الحدث"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "إنشاء حدث"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "إنشاء حدث جديد"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " أخطاء. الرجاء انظر أدناه"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "اختر نوع الحدث"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "يجب عليك اختيار نوع حدث."

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "سجلت لا تهم الحضور"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "حالة الحدث"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "العودة إلى أحداث"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "الأحد"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "الاثنين"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "الثلاثاء"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "الأربعاء"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "الخميس"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "الجمعة"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "السبت"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "إضافة نوع الحدث"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "مخصص عائلة الحقول محرر"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "الخيار الافتراضي"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي مخصص الحقول الأسرة بعد"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "خيار خاص"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "الخيار الأمني"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "يجب تحديد مجموعة."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "تعديل اختيارات القائمة"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "مساعدة على أنواع .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "يجب ادخال اسم"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "حقل الاسم موجود بالفعل"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "تعديل العائلة"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "يجب ادخال الاسم الاول"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "تاريخ الميلاد غير صحيح"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "تاريخ الزواج غير صحيح"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "الايميل غسر صحيح"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "بيانات العائلة"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "بيانات الاتصال"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "معلومات المظروف"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "حقول خاصة"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "اعضاء العائلة"

#: 
msgid "First"
msgstr "الاول"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "الاوسط"

#: 
msgid "Last"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Role"
msgstr "الادوار"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "اختيار الجنس"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "حدد دور"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "عير معروف"

#: 
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: 
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: 
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: 
msgid "April"
msgstr "ابريل"

#: 
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: 
msgid "June"
msgstr "يونية"

#: 
msgid "July"
msgstr "يوايو"

#: 
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: 
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: 
msgid "October"
msgstr "اكتوبر"

#: 
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: 
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "UNK"

#: 
msgid "Created"
msgstr "انشاء"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "رقم المظروف"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "تحميل الصورة"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "مسح الصورة"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "الجدول الزمني"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "التعهدات والمدفوعات"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "لا تعيينات الخصائص."

#: 
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "تحرير القيمة"

#: 
msgid "Assign a New Property"
msgstr "تعيين خاصية جديدة"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "تعيين"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "حدثت بواسطة"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "مشاهدة التعهدات"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "عرض المدفوعات"

#: 
msgid "Since"
msgstr "منذ"

#: 
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "تعهد أو الدفع"

#: 
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "NonDeductible"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "جدول"

#: 
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: 
msgid "Close"
msgstr "غلق"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "تاكيد المسح"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "أنت على وشك حذف صورة الملف الشخصي، وهذا الإجراء لا رجعة فيه."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "هل تريد المتابعة؟"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "أنت على وشك إرسال نسخة من معلومات الأسرة بالبريد الإلكتروني إلى رسائل الأسماء التالية"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "تقارير مالية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "نوع التقرير"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "اختر نوع التقرير"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "تعهد موجز"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "ملخص تعهد الأسرة"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "تعهد تذكير"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "أعضاء التصويت"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "إعطاء تقرير (البيانات الضريبية)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "صفر المانحون"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "تقرير الإيداع فرد"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "تقرير الإيداع المتقدم"

#: 
msgid "Next"
msgstr "التالى"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "فلتر بالأسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "تاريخ بدء التقرير"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء التقرير"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "تطبيق تواريخ تقرير إلى"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "إيداع التسجيل (افتراضي)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "تصفية حسب الإيداع"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "إذا تم تحديد الودائع، وسيتم تجاهل معايير التاريخ."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "جميع الودائع في نطاق التاريخ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "فلتر حسب نوع الدفع"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "كل الطرق"

#: 
msgid "Check"
msgstr "التحقق من"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "نقداً"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "حوالة مصرفية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "الادنى إجمالي المبلغ:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - لا يوجد حد أدنى"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "اعدادات اخرى"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "المدفوعات الوحيدة مع التعهدات"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "كل المدفوعات"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "فقط مع التعهدات غير المسددة الأسر"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "كل العائلات"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "تقرير العنوان:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "بياني"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "الكنيسة العناوين"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "فراغ"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "زلة التحويلات:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "فرز البيانات حسب:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "الوديعة"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "كل البيانات"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "المعتدل التفاصيل"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "ملخص البيانات"

#: 
#, fuzzy
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "يجب أن يكون أدلى أعضاء التصويت <br> تبرع في هذا سنوات عديدة <br> (0 إلى لا تتطلب هبة)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "عودة"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "انشاء تقرير"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "قائمة إيداع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "الودائع"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "حذف الصفوف المحددة"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "تصدير مختارة الصفوف (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "تصدير مختارة الصفوف (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "قائمة لجمع التبرعات"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "من تاريخ"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "تطبيق الفلتر"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "الي تاريخ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "مسح الفلتر"

#: 
msgid "Number"
msgstr "رقم"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "إنشاء الصندوق الجديد المسبب"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "إضافة تبرع البند"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "توليد كتالوج"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "توليد أوراق المزايدة"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "توليد شهادات"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "المواد المتبرع بها لهذا لجمع التبرعات"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "المتبرع"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "المشتري"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "سعر البيع"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "القيمة المادية"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "اقل سعر"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "عائلة الجغرافية المرافق"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "اختر أسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الجيران"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "المسافة القصوي"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "تنسيق ملف البيانات"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS متخيل"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "شارع أطلس الولايات المتحدة الأمريكية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "تشمل الأسر في تنسيق ملف"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "الأسر المجاورة"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "إنشاء ملف البيانات"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "عرض الجيران"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "الإتجاه"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "إضافة الى العربة"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "تتقاطع مع العربة"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "مسح من العربة"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "محرر المجموعة"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "إعدادات المجموعة"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "نوع المجموعة"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "أدوار أعضاء المجموعة"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "نسخ الأدوار"

#: 
msgid "from group"
msgstr "من مجموعة"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "اختيار مجموعه"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "خصائص محددة المجموعة"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "متاح"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "تحرير المجموعه محددة نموذج خصائص"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "غير متاح"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "تمكين خصائص محددة المجموعة"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "أدوار المجموعة"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "يتم حفظ التغييرات اسم دور المجموعة في أقرب وقت يفقد التركيز مربع"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "دور جديد"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "قائمة المجموعة"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "مجموعة العضو محرر خصائص"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "لديه هذه المجموعة حاليا أي خصائص! يمكنك إضافتها في محرر المجموعة."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "عودة إلى شخص سجل"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "تعديل"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "بيانات لعضو"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "جماعة محددة خصائص النموذج المحرر"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي خصائص بعد"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "عرض في"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "عرض لشخص"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "تقارير المجموعة"

#: 
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "حدد المجموعة التي ترغب في الإبلاغ"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "لم يتم تحديد دور"

#: 
#, fuzzy
msgid "Only cart people?"
msgstr "العربة الأشخاص فقط؟"

#: 
msgid "Report Model"
msgstr "تقرير نموذج"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "تقرير لمجموعة ودوره المحدد"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "عن أي دور في القائمة المختارة"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "تحديد أي المعلومات التي تريد تضمينها"

#: 
msgid "Standard Info"
msgstr "معلومات القياسية"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "ايميل اخر"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: 
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "جماعة محددة حقول الملكية"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "غير معرف"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "عرض لمجموعة"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "تعديل المجموعة"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "مسح المجموعه"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "تاكيد مسح المجموعه"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "يرجى تأكيد حذف هذا السجل من المجموعة"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "وهذا أيضا حذف جميع الأدوار وبيانات الملكية المجموعه محددة ترتبط مع هذا السجل المجموعة."

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "سيتم تدمير جميع أعضاء المجموعة والممتلكات. لن يتم تغيير أعضاء المجموعة نفسها."

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "يرجى اختيار المجموعة المستهدفة للأعضاء"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "إضافة أعضاء المجموعة إلى السلة"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "تعيين هذه المجموعة"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "البريد الإلكتروني المجموعة"

#: 
msgid "Total Members"
msgstr "مجموع الاعضاء"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "افتراضي دور"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "خصائص جماعة معينة"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "تعطيل لهذه المجموعة."

#: 
msgid "Assigned Properties"
msgstr "الخصائص المعينة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Members"
msgstr "اعضاء المجموعه"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "إزالة الأعضاء المختارين من المجموعة"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "إضافة الأعضاء المختارين إلى السلة"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "إضافة الأعضاء المختارين إلى المجموعة"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "نقل الأعضاء المختارين إلى المجموعة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Group Member"
msgstr "إضافة عضو المجموعة"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "رسائل وبطاقات عنونة البريدية"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "تسميات النشرة الإخبارية"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "تسميات البيانات تأكيد"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "قائمة أحداث الكنيسة"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "تاريخ/وقت البدء"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "معلومات الدخول خاطئة او كلمة المرور خاطئة"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "الكثير من عمليات تسجيل الدخول الفاشلة: تم قفل حسابك.  يرجى الاتصال بالمسؤول."

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "البريد الالكتروني / اسم المستخدم"

#: 
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: 
msgid "Login"
msgstr "دخول"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "مدير الاظرف"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "تحديث سجلات الأسرة"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "تحديث الاظرف د"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "تاكيد"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "ترتيب ب"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "صفر"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "انطلاق تعيين في #"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "غير قادر على عرض خريطة بسبب عدم وجود كنيسة خط العرض أو خط الطول. يرجى تحديث عنوان الكنيسة في قائمة الإعدادات."

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "لم يتم تعيين مفتاح API خريطة جوجل. وخريطة عمل لمجموعة أصغر من المواقع. يرجى إنشاء مفتاح في الأقسام خرائط القائمة الإعداد."

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "عضو دور التغيير"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "اسم الأعضاء"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "الدور الحالي"

#: 
msgid "All People"
msgstr "كل الناس"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "أرسل جميع"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "أرسل جميع (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "أدوار الأسرة"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "الجغرافية الأسرة"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "تحديث جميع الاحداثيات الأسرة"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "فرص التطوع"

#: 
msgid "Families"
msgstr "العائلات"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "اظهار كل العائلات"

#: 
msgid "People"
msgstr "الاشخاص"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "اظهار كل الاشخاص"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "الأحد مدرسة للأطفال"

#: 
msgid "More info"
msgstr "مزيد من المعلومات"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "تقارير عن المجموعات والأدوار"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "تقرير عن فريق والأدوار المختارة (قد يكون متعدد الصفحات PDF)."

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "توليد رسائل وبطاقات بريدية."

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "دور / الجنس"

#: 
msgid "Count"
msgstr "عد"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "تصنيف الناس"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "التركيبة السكانية الجنس"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "الاولاد"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "البنات"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "فصول التربية الكنسية"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "تتبع الودائع"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "أحدث الأسر"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "تحديث العائلات"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "حذف تأكيد يرجى من هذه المذكرة"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "نعم , امسح هذا السجل"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ملاحظة المحرر"

#: 
msgid "Private"
msgstr "خاص"

#: 
msgid "Person"
msgstr "شخص"

#: 
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: 
msgid "Option"
msgstr "اختيار"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "الخطأ: تكرار"

#: 
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "العثور على اسم مكرر."

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "جعل الافتراضي"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "اغلاق"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "اضافة جديد"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr "بهذا الاسم موجود مسبقا."

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "المشتري عدد محرر"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "توليد بيان"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "المشترين لهذا لجمع التبرعات:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "تظليل الكل"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "لا تختر شيء"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "اضافة بائع"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "توليد البيانات للمختارة"

#: 
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "عرف الشخص الحقول محرر"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي حقول شخص عرف حتى الآن"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "محرر شخص"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "ليس صحيحا صديق التسجيل"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "ليس صحيحا العضوية التسجيل"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "ايميل العمل غير صحيح"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "شهر"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "يوم"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "سنة"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "اخفاء العمر"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "انشاء عائلة جديدة باستخدام اسم العائلة"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "صديق التسجيل"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "شخص الملف الشخصي"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "غيرمعتمد"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "طباعة الصفحة"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "تحرير \"لماذا جاء\" ملاحظات"

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "امسح هذا السجل"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "جعل العضو"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "تحرير العضو"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "قائمة الاعضاء"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "لا مهام المجموعة."

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "تغيير دور"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "خصائص التحديث"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "تعيين مجموعة جديدة"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "لا تعيينات فرصة التطوع."

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "تعيين المتطوعين الفرص جديد"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "تفاصيل العملية الإلكترونية"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "كمية NonDeductible لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ الإجمالي."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "يجب أن يكون صندوق واحد على الأقل كمية غير صفرية."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "يجب تحديد رقم الشيك غير صفرية"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "الاختيار رقم غير صالح للدفع \"CASH\""

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "وأكثر من إدخالات يصلح."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "الايداع مغلق"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "بحت عن عائلة"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "جدول السداد"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "اختيار جدول"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "اسبوعى"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "شهرى"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "رع سنوى"

#: 
msgid "Once"
msgstr "مرة واحده"

#: 
msgid "Other"
msgstr "اخرى"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "الدفع بواسطة"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "الاختيار مسح"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "تجد أسرة من الاختيار حساب #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "مجموعة رقم الحساب الاختيار الافتراضي للأسرة"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "اسم الصندوق"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "مبلغ غير قابل للخصم"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "قابلة للطباعة مشاهدة"

#: 
msgid "Age"
msgstr "العمر"

#: 
msgid "Assigned Groups"
msgstr "المجموعات المخصصة"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "أسم المجموعة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Entered"
msgstr "دخلت"

#: 
msgid "by"
msgstr "بواسطة"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "الممتلكات المخصصة بنجاح."

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr "تعيين الملكية"

#: 
msgid "Assigning"
msgstr "تعيين"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "سوف حذف هذا العقار أيضا حذف جميع المهام من هذا العقار إلى أي سجلات الناس، الأسرة، أو مجموعة."

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "لا، إلغاء هذا الحذف"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "محرر الملكية"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "يجب تحديد نوع"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "اختر نوع العقار"

#: 
msgid "A"
msgstr "أ"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "سوف إدخال قيمة الفوري تمكين الجمعية من قيمة خالية من شكل."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "قائمة الممتلكات"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "خاصية"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "مستعجل"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "لا تزال تستخدم هذا النوع الممتلكات عن طريق خاصية واحدة على الأقل."

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "إذا قمت بحذف هذا النوع، سوف أيضا إزالة جميع الخصائص باستخدام"

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "انها وتفقد أي تعيينات الخصائص المقابلة."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "يرجى تأكيد حذف هذا نوع العقار"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "الخاصية القائمة نوع"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "فصل"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "خواص"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr "Unassignment الملكية"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "إزالة تأكيد الرجاء لهذه المنشأة من هذا"

#: 
msgid "Unassigning"
msgstr "غير معين"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "نعم، إلغاء تعيين هذا العقار"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "لا، في الحفاظ على هذه المهمة"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "قائمة الاستعلام"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "سؤال نص حر"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "نتائج التصدير إلى ملف CSV"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "تنفيذ SQL"

#: 
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "حدث خطأ"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "الإجابات عاد"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "إضافة إلى السلة نتائج"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "نتائج تتقاطع مع العربة"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "إزالة نتائج من العربة"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "العودة الى قائمة الاستعلام"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "الاستعلام مشاهدة"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "مطلوب هذه القيمة."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "القيمة يجب ان تكون رقمية"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "يجب أن تكون هذه القيمة على الأقل"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "هذه القيمة لا يمكن أن يكون أكثر من"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "الحروف طويلة"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "هذه القيمة لا يمكن أن يكون أقل من"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "تشغيل الاستعلام مرة أخرى"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "تنفيذ الاستعلام"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "تعهد تقرير تذكير"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "استعادة قاعدة البيانات"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "تم نقل جميع التبرعات من هذه العائلة إلى أسرة أخرى."

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "يرجى تأكيد حذف"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "عذرا، هناك سجلات التبرعات من هذه العائلة. قد لا يتم حذف هذه العائلة."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "عودة إلى العرض الأسرة"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "تحذير: هذه عائلة لديها سجلات التبرعات وقد لا يتم حذف حتى ترتبط هذه التبرعات مع أسرة أخرى."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "يرجى اختيار أسرة أخرى معه لربط هذه التبرعات:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "تحذير: هذا العمل لا يمكن أن يكون التراجع وقد تترتب عليه آثار قانونية!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FAMILY الحالية بتبرعات"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "الرجاء التأكد من حذف هذا السجل الأسرة:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "ملاحظة: هذا أيضا حذف كل الملاحظات المرتبطة بهذا سجل الأسرة."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "حذف سجل الأسرة فقط"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "حذف سجل الأسرة وعدد أفراد الأسرة"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "قائمة"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "بلدي إعدادات المستخدم"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "اسم المتغير"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "القيمة الحالية"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "احفظ التغييرات"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "إعدادات المستخدم الافتراضية"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "تعيين إذن صحيح لإعطاء المستخدمين الجدد القدرة على تغيير قيمتها الحالية. <BR>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "الإذن"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "اعدادات النظام"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "تقرير الضرائب"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "تقويم سنوي"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "تحديث خط العرض والطول"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "العضو تأكيد حذف"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "إزالة تأكيد يرجى من حالة المستخدم من"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "محرر المستخدم"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "ملاحظة: التغييرات لن تصبح نافذة المفعول حتى تسجيل الدخول التالي."

#: 
msgid "Person to Make User"
msgstr "شخص لجعل العضو"

#: 
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "اضافة سجل"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "تعديل السجل"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "مسح سجلات"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "إدارة خصائص وتصنيفات"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "إدارة المجموعات والأدوار"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "إدارة التبرعات والتمويل"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "عرض، إضافة وتحرير الملاحظات"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "تحرير الذات"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(تحرير الأسرة الخاصة فقط.)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "ادمن"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(منح جميع الامتيازات)."

#: 
msgid "Style"
msgstr "أسلوب"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "تعيين إذن صحيح لإعطاء هذا المستخدم القدرة على تغيير قيمتها الحالية."

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "إعدادات المستخدم"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "آخر تسجيل دخول"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "إجمالي محدودة"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "تسجيلات الدخول الفاشلة"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "يجب عليك إدخال كلمة المرور نفسها في مربعي"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "اختيار كلمة المرور الخاصة بك هو واضح جدا. الرجاء اختيار شيء آخر."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "يجب ان لاتقل كلمة السر الجديدة عن"

#: 
msgid "characters"
msgstr "حروف"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية، ثم كلمة السر الخاصة بك جديدة مرتين. يجب أن تكون كلمات السر على الأقل"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "حرفا."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "كلمة السر القديمة"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "كلمة السر الجديدة"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "تاكيد كلمة السر الجديدة"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "الرجاء التأكد من إعادة تعيين كلمة المرور من هذا المستخدم"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "المتطوعين فرصة محرر"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي فرص التطوع بعد"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "مذكرات \"لماذا جاء\" ل"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "لماذا تاتى الى الكنيسة؟"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "لماذا تبقى؟"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "هل لديك اى اقتراحات لنا؟"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "كيف تتعلم من الكنيسة؟"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "أرسل لوحة"

#: 
msgid "Version"
msgstr "اصدار"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق الطبع"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "كل الحقوق محفوظة"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "خطأ صحيح"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "حقل نص (50 حرف)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "حقل نص (100 حرف)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "حقل نص (المدى)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "فصل"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "شخص من المجموعة"

#: 
msgid "Money"
msgstr "مال"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم التليفون"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "العرف القائمة المنسدلة"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "شكرا لتسجيلك تركيب ChurchCRM الخاص بك."

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF بالبريد الالكتروني بنجاح لأفراد الأسرة."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "فشل إلى البريد الإلكتروني PDF لأفراد الأسرة."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "وأضاف الفريق بنجاح إلى العربة."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "إزالة المجموعة بنجاح من العربة."

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "الصورة الشخصية للإزالة بنجاح."

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "الصورة الشخصية تحديثها بنجاح."

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "الملف الشخصي خطأ تحميل الصورة."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "سجل المحدد إزالة بنجاح من العربة."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "تم إفراغ سلة التسوق الخاصة بك بنجاح"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "اختر السنة المالية"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID محرر غير صالح!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "حدد الموسم"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "الشتاء"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "الربيع"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "الصيف"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "الخريف"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "خطأ: ID محرر غير صالح!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "تاريخ غير صحيح"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "السنة غير صحيحة"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "رقم غير صالح"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "عدد كبير جدا. يجب أن يكون بين -2147483648 2147483647 و"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "مبلغ من المال كبير جدا. الحد الأقصى هو $ 999٬999٬999،99"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr "ثقيل/مائل"

#: 
msgid " Italic"
msgstr "مائل"

#: 
msgid " Bold"
msgstr "ثقيل"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "دعوة API صنع الخطأ"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "نص الخطأ"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "إصدار تقرير!"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "وستقدم أي معلومات شخصية إلا إذا قمت بتضمين هادف ذلك."

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة السر"

#: 
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: 
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "نوع التسمية"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "تسمية التجمع"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "كل الافراد"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "مجمعة حسب الأسرة"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "لآباء ال"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "بداية الصف"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "العمود البداية"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "تجاهل غير كاملة <br> عناوين"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "نوع الملف"

#: 
msgid "items"
msgstr "العناصر"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "مذكر/مؤنث"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "اتصال"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "رمز ولاية المدينة"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "إرسال النشرة الإخبارية"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "اسم العضو"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "تعليم الكبار / الأطفال"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "رقم الموبايل"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "عضو / صديق"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "يتطلب هذا الخيار الأقل الإصدار 3.22 من الخلية! ضرب زر العودة المتصفح للعودة إلى ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "العمل"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "زنزانة"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "القيمة المقدرة"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "تبرعت بها"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "مجداف"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "المناقصة"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "محاولة الحد الأدنى"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "جميع الصناديق"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "لجميع الصناديق"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "للصندوق"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "للحصول على أموال"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "عناصر تبرعت"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "قائمة المشتريات"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "مجموعه جميع المشتريات: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "اجمالى المشتريات"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "المبلغ المدفوع: ____ ____ ____ ____"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "المدفوعة من قبل () النقد () ضع إشارة () بطاقة الائتمان __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ إكسب __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "التوقيع ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "الاجمالى"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "شهادة ملكية"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "الدليل"

#: 
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "زواج"

#: 
msgid "and"
msgstr "و"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "دليل المجموعة"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "يرجى فصل هذه زلة والبريد مع هدية الخاص بك المقبل."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "يرجى نرسل لك هدية المقبلة ل"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "قيمة الهدية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "هدية تعيين"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "التربية الكنسية"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "وظائف مدرسة الأحد فئة"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "الخدام"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال رساله"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "الحالة سريعة"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "تواريخ الميلاد بالشهر"

#: 
msgid "Students"
msgstr "الطلاب"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "موبايل"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "عنوان المنزل"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "اسم أبي"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "أبي موبايل"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "ايميل الاب"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "اسم الام"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "موبايل الام"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "ايميل الام"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "إنشاء رسالة جديدة"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الاطفال"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "ايميل الوالدين"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "ايميل الخدام"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "مرفقات"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "ماكس. 32MB"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "تجاهل"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "مدرسة الأحد لوحة"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "الفصول"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "تقارير التربية الكنسية"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "إنشاء قوائم الطبقة وأوراق الحضور"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "تصدير جميع الفصول وأطفال، والآباء إلى ملف CSV"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "المخدومين ليسوا مسجلين فى فصول التربية الكنسية"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "يجب تحديد مجموعة واحدة على الأقل لجعل القوائم فئة أو ورقة الحضور."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "تفاصيل التقارير"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "لتحديد عدة CTL عقد"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "سوف مجموعات متعددة لها فاصل صفحات بين المجموعات <br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "قائمة بجميع الأدوار (دون رادع قائمة الإرادة أدوار المعلم / الطالب فقط)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "الاحد الاول"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "الاحد الاخير"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "لا مدارس الأحد"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "طلاب إضافية"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "المعلمون إضافية"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "إنشاء قائمة الفئة"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "إنشاء ورقة الحضور"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "المستخدمين النظام"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#: 
msgid "Members"
msgstr "أفراد"

#: 
msgid "Events"
msgstr "مناسبة"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "جمع التبرعات"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "أرسل التصدير"

#: 
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "ادخال بيانات"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المحدد"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "الايداعات"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "وهذا أيضا حذف جميع المدفوعات المرتبطة بهذا الإيداع"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنها، ويمكن أن تكون لها آثار قانونية!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "الرجاء التأكد من هذا ما تريد القيام به."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "نوع الايداع"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "تاريخ الايداع"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى استبدال الأرقام المغلف الأسرة في قاعدة البيانات مع أولئك الذين يتم اختيارهم على هذه الصفحة. استمر؟"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "اختر الأسرة"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "مع واحد على الأقل:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "مرحبا بك في"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "معلومات كنيسة"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "إعداد البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "إعدادات خريطة"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "إعدادات تقرير"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "الموقع"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "تم حفظ الإعداد"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "تعديل الإعدادات JSON"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

#: 
msgid "False"
msgstr "خاطئة"

#: 
msgid "True"
msgstr "صحيح"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "تعديل الإعدادات"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "مسار كامل:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "كامل النسخ الاحتياطي، جاهزة للتحميل."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "النسخ الاحتياطي تحميلا، نسخ الخادم إزالتها"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "حملات:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "عدد غير المشتركين:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "عدد غير المكتتب منذ الإرسال الماضي:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "عدد تنظيفها:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "عدد تنظيفها منذ الإرسال الماضي:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "المهام"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "تصدير إلى CSV"

#: 
msgid "Add"
msgstr "اضافة"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "ادخل الاسم"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "إصدار جديد"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "التسجيل الذاتي"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "لم يتم العثور على الإحداثيات"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "اكتمل التسجيل"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "إضافة جميع فئات"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "مسح جميع فئات"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "إضافة جميع الأسر"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "مسح جميع الأسر"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "إضافة جميع الصناديق"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "مسح جميع الصناديق"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "إيداع تعليق"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "انتهت مهلة الجلسة السابقة الخاص بها. الرجاد الدخول على الحساب من جديد."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register a New Family"
msgstr "تسجيل جديد للأسرة"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "التحقق من صحة التوقيع ملف تعريف توقيع فشل"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "فشل واحد أو أكثر من الملفات التحقق من صحة التوقيع"

#: 
msgid "item"
msgstr "بند"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "مشتر #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "أفراد الأسرة:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "ذكرى سنوية"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "تقارير"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "اسم الملف:"

#: 
msgid "family"
msgstr "عائلة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "تاريخ دخول"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV استيراد"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "أفراد:"

#: 
msgid "There were "
msgstr "كانت هناك"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البدء"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "مرشح من قبل صندوق"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "القيمة المقدرة"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "خصائص محددة تعطيل المجموعة"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "المجموعة النص"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "خصائص المجموعة"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "كانت هناك مشكلة استرجاع الكائن المطلوب"

#: 
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "خريطة الأسرة"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "مجموع $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "مع هذه الخاصية ..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "الكنيسة البريد الإلكتروني"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "تشمل فقط هذه التصنيفات في الدليل، مفصولة بفواصل"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "هذه هي الأرقام دور الأسرة المعين كرئيس للمنزل"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "هذه هي الأرقام دور الأسرة تسمى الزوج"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "هذه هي الأرقام دور الأسرة تسمى الطفل"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "ينبغي أن يكون للمسؤولين فقط الوصول إلى نظام تصدير CSV وتقرير الدليل؟"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "الحد الأدنى لطول يجوز للمستخدم ضبط كلمة المرور الخاصة بهم ل"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "قائمة مفصولة بفواصل من غير مسموح كلمات السر (واضحة جدا)."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "افتراضي مدينة"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "افتراضي الدولة - 2 يجب أن تكون حرف اختصار!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "افتراضي حساب لتلقي نسخة من جميع رسائل البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP عنوان الخادم (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "لا يتطلب خادم SMTP الخاص بك auththentication (اسم المستخدم / كلمة المرور)؟"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP اسم المستخدم"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP كلمة المرور"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "التدويل (I18N) دعم"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "الشهر الأول من السنة المالية"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "خط العرض الكنيسة، وتستخدم لتوسيط خريطة جوجل"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "خط الطول للكنيسة، وتستخدم لتوسيط خريطة جوجل"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "تعيين وفيا لتعطيل دخول صديق التسجيل في محرر شخص. مجموعة كاذبة لتمكين دخول صديق التسجيل في محرر شخص."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "تعيين وفيا لإدارة تعطيل من الاشتراك في النشرات الإخبارية في محرر الأسرة."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "تعيين وفيا لتعطيل دخول تاريخ الزفاف في محرر الأسرة. مجموعة كاذبة لتمكين دخول تاريخ الزفاف في محرر الأسرة."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "تعيين وفيا لتعطيل دخول خطوط الطول والعرض في محرر الأسرة. مجموعة كاذبة لتمكين دخول خطوط الطول والعرض في محرر الأسرة. عمليات البحث لا تزال تجرى، ليس فقط عرضها."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "تعيين صحيح لتمكين استخدام المغلفات التبرع"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "عدد الشيكات لتقرير زلة الإيداع"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "تعيين صحيح لتمكين استخدام الشيكات التي تم مسحها ضوئيا"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "تستخدم وحدة لقياس المسافة، ميل أو كلم."

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "أسماء علامات لخرائط جوجل في ترتيب تصنيف"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "تمكين المدفوعات غير قابلة للخصم"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "تعيين صحيح لتمكين التسجيل الذاتي الأسرة."

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "الهامش الأيسر (1 = 1 / 100th بوصة)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "خط سمك (1 = 1 / 100th بوصة"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "كنيسة مدينة"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "الكنيسة الرسمية للدولة"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "الرمز البريدي الكنيسة"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "الكنيسة الهاتف"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbage لخط العلوي من تقرير الضريبة. سيتم إلحاق مواعيد لنهاية هذا الخط."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verbage لخط السفلي من تقرير الضريبة."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "تقرير الضرائب الموقع"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbage للتقرير تذكير تعهد"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "تعهد تذكير صاحب التوقيع"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Verbage للتقرير تعهد تذكير - لا يوجد سجل تعهد"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Verbage للتقرير تعهد تذكير - لا يوجد سجل المدفوعات"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbage لتأكيد معلومات قاعدة البيانات وتقرير تصحيح"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "تأكيدا معلومات قاعدة البيانات وتصحيح تقرير الموقع"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbage للتقرير موجز تعهد"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbage للتقرير الدليل"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "مسار الكنيسة رأسية وملف"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "بحث صور المستخدم على غرفتر عندما لا صورة محلية موجودة"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "تمكين النسخ الاحتياطي عن بعد إلى الخدمات السحابية"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "(قيم المدعومة: WebDAV، فقم المحلي) سحابة نوع الخدمة"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "اسم المستخدم النسخ الاحتياطي عن بعد"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "كلمة النسخ الاحتياطي عن بعد"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "الفاصل الزمني في ساعات لالمساعدون عن بعد التلقائي"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "نشاط النسخ الاحتياطي الطابع الزمني"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "قراء إعدادات تذكرة الإيداع"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "المجموعات"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "قائمة الكنيسة الأحداث"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "إضافة حدث الكنيسة"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "أنواع قائمة الأحداث"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "أو تسجيل إجراءات الوصول والمغادرة"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "مشاهدة جميع الودائع"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "تقارير الودائع"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "تحرير الإيداع زلة"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "مشاهدة جميع جمع التبرعات"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "إنشاء لجمع التبرعات جديد"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "تحرير لجمع التبرعات"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "عرض المشترين"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "إضافة إلى قائمة الجهات المانحة المشتري"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "بيانات / تقارير"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "القائمة الاستعلام"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV تصدير السجلات"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "خصائص الأسرة"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "أنواع العقارات"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "البريد الإلكتروني العمل"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Attender منتظم"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "زائر"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "غير Attender"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "غير Attender (الموظفين)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "الحد الإدنى للعمر"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "أقصى العمر"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "تاريخ بداية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "فرص التطوع"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "الشهور"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "أول السنة المالية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية الثانية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "حقل مخصص"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "قيمة الحقل"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "الحد الأدنى للسن التي تريد السجلات التي تم إرجاعها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "سن الحد الأقصى الذي تريد سجلات عاد."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "الجنس المطلوب للبحث في قاعدة بيانات."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "حدد دور الأسرة المرغوب."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "عاد الجنسين التي ترغب السجلات."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "الخاصية التي ترغب السجلات شخص تم إرجاعها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "الرجاء تحديد تاريخ بداية لحساب مجموع الاشتراكات لكل عضو (أي YYYY-MM-DD). ملاحظة: يمكنك فقط اختيار التواريخ التي التبرعات conatain."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "الرجاء إدخال آخر موعد لحساب مجموع الاشتراكات لكل عضو (أي YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "أدخل أي جزء من ما يلي: الاسم، المدينة، الدولة، الرمز البريدي، هاتف المنزل، البريد الإلكتروني، أو العمل البريد الإلكتروني."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "اختر المجال للبحث عنها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "شهر عيد ميلاد لمن شأنها أن ترغب السجلات التي تم إرجاعها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "الطبقة مدرسة الأحد التي ترغب السجلات التي تم إرجاعها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "شهر عضوية الذكرى التي التي ترغب السجلات التي تم إرجاعها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "اختيار فرصة التطوع"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "عدد من أشهر منذ توليه صديق"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "السنة المالية الأولى للمقارنة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "السنة المالية الثانية للمقارنة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "تعهد هذا العام"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ولكن ليس هذا العام"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "الأعضاء، Attender منتظم، الخ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "اختيار فرصة التطوعي الأول"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "اختيار فرصة التطوع الثاني"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "اختيار العملاء حقل شخص"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "تطابق الحقل المخصص لهذه القيمة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "شخص عن طريق الملكية"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "أعياد الميلاد"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "الذكرى السنوية العضوية"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "المتطوعين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "أصدقاء الزوار"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "مقارنة تعهد"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "تعهدات المفقودين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "بحث مخصص"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "يعود سجلات الشخص الذي يتم تعيين خاصية معينة."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "أعياد الميلاد في شهر معين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "الأعضاء الذين انضموا في شهر معين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "البحث عن متطوعين لفرصة خاصة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "الأصدقاء الذين وقعت في الأشهر السابقة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "تعهدات مقارنة بين سنتين ماليتين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "تجد الناس الذين تعهد سنة واحدة ولكن ليس آخر"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "البحث عن متطوعين لمنظمة الصحة العالمية تطابق اثنين من رموز محددة الفرصة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "ابحث عن اشخاص يحملون قيمة الحقل المخصص"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "آخر تحرير"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "إذن المستخدم لإرسال البريد الإلكتروني عبر روابط mailto:"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "محدد لرسائل البريد الإلكتروني منفصلة في ميلتو: وصلات"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "إذن لإنشاء الدلائل العضو"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "إذن المستخدم إلى ملفات CSV تصدير"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "السماح للمستخدم إضافة حدث جديد"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "على الأسبوعي"

#: 
msgid "s"
msgstr "س"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "على الشهري"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "سنويا على"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "أدوار الأسرة محرر"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "تصنيف شخص"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "شخص تصنيفات"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "شخص تصنيفات محرر"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "المجموعة نوع"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "أنواع المجموعة"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "محرر أنواع المجموعة"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "المجموعة الأمنية"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "المجموعات الأمن"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "محرر المجموعات الأمن"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "دور عضو المجموعة"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "عضو مجموعة أدوار محرر"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "شخص قائمة مخصص الخيار"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "شخص مخصص خيارات قائمة"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "شخص قائمة مخصصة محرر الخيارات"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "قائمة مخصصة الخيار"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "مخصص خيارات قائمة"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "قائمة مخصصة محرر الخيارات"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "عائلة قائمة مخصص الخيار"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "الأسرة مخصص خيارات قائمة"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "عائلة قائمة مخصصة محرر الخيارات"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "ليست مسموحة."

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "اسم لجديد"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "مستورد"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "تم إنشاؤها عن طريق الأسرة"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "تحديث عن طريق الأسرة"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "عائلة بيانات التحقق"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "صورة البروفيل محذوفة"

#: 
msgid "miles"
msgstr "اميال"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "كم"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "WEBDAV"

#: 
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "أفغانستان (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "جزر آلاند (آلاند)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "ألبانيا (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "الجزائر (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموا الأمريكية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "أندورا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "أنغولا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "أنغيلا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "القارة القطبية الجنوبية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "أنتيغوا وبربودا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "الأرجنتين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "أرمينيا (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "أروبا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "جزيرة أسنسيون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "أستراليا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "النمسا (ÖSTERREICH)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "أذربيجان (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "الباهاما"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "البحرين (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "بنغلاديش (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "بربادوس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "روسيا البيضاء (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "بلجيكا (BELGIE)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "بنين (بنين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "بوتان (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "البوسنة والهرسك (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزيرة بوفيت"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "البرازيل (البرازيل)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "إقليم المحيط البريطاني الهندي"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "جزر فيرجن البريطانية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "بروناي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "بلغاريا (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "بوروندي (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "كمبوديا (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "الكاميرون (الكاميرون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "جزر الكناري (جزر جزر الكناري)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "الرأس الأخضر (دخن فيردي)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "هولندا الكاريبي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر كايمان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى (ريبابليك أفريقيا الوسطى)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "سبتة ومليلية (سبتة مليلية ص)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "تشاد (تشاد)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "الصين (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة الكريسماس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "جزيرة كليبرتون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "جزر كوكوس (كيبولايوان جزر كوكوس (كيلينغ))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "جزر القمر (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (جمهوري يا Kidemokrasia يا كونغو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "الكونغو (جمهورية) (الكونغو برازافيل)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزر كوك"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستا ريكا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "كوت ديفوار"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "كرواتيا (هرفاتسكا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "كوراساو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "قبرص (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "جمهورية التشيك (CESKÁ جمهورية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "الدنمارك (الدنمارك)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "دييغو غارسيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "دومينيكا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "جمهورية الدومينيكان (جمهورية الدومينيكان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "الإكوادور"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "مصر (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "غينيا الاستوائية (غينيا الاستوائية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "إريتريا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "استونيا (EESTI)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "أثيوبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "جزر فوكلاند (مالفيناس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "جزر فارو (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "فنلندا (سومي)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "جويانا الفرنسية (غيانا الفرنسية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "بولينيزيا الفرنسية (Polynésie الفرنسية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "الأراضي الفرنسية الجنوبية (TERRES australes فرانسيز)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "الغابون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "غامبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "جورجيا (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "ألمانيا (دويتشلاند)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "غانا (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "اليونان (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "جرينلاند (كالاليت Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "غرينادا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "جوادلوب"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "غوام"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "غواتيمالا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "غيرنسي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "غينيا (غينيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "غينيا بيساو (Guiné بيساو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "هايتي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "هيرد وجزر ماكدونالد"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "هونغ كونغ (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "المجر (MAGYARORSZAG)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "أيسلندا (الجزيرة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "الهند (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "إندونيسيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "إيران (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "العراق (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "أيرلندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "جزيرة آيل أوف مان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "إسرائيل (ישראל)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "إيطاليا (ايطاليا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "جامايكا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "اليابان (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "جيرسي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "الأردن (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "كازاخستان (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "كينيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "كوسوفو (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "الكويت (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "قيرغيزستان (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "لاوس (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "لبنان (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "ليبيا (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ليختنشتاين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "ليتوانيا (LIETUVA)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورغ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "ماكاو (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "مقدونيا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "مدغشقر (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "جزر المالديف"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "مالي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزر مارشال"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "مارتينيك"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "موريتانيا (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "موريشيوس (موريس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "المكسيك (المكسيك)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ميكرونيزيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "مولدوفا (جمهورية مولدوفا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "منغوليا (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "الجبل الأسود (كرنا غورا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "المغرب (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "موزامبيق (موزمبيق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "ميانمار (بورما) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "ناميبيا (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "نيبال (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "هولندا (هولندا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "كاليدونيا الجديدة (نوفيل-كاليدونيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلاندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراغوا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "النيجر (نيجار)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "نيوي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزيرة نورفولك"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزر مريانا الشمالية"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "كوريا الشمالية (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "النرويج (NORGE)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "عمان (عمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "باكستان (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "فلسطين (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "بنما (بنما)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "باراغواي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "بيرو (بيرو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "جزر بيتكيرن"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "بولندا (التليفزيون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتوريكو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "قطر (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "ريونيون (ريونيون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "رومانيا (رومانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "روسيا (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "سانت بارتيليمي (سانت بارتيليمي)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "سانت هيلانة"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "القديسة لوسيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "سانت مارتن (سانت مارتن (الاطراف الفرنسية))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "سان بيار وميكلون (سانت بيير وميكلون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "ساو تومي وبرينسيبي (ساوتوم)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "المملكة العربية السعودية (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "السنغال (السنغال)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "صربيا (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيرا ليون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "سينت مارتن"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "سلوفاكيا (Slovensko في)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "سلوفينيا (SLOVENIJA)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر سليمان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "الصومال (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب أفريقيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "كوريا الجنوبية (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "جنوب السودان (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "إسبانيا (إسبانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "سري لانكا (ශ්රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "سانت فنسنت وغرينادين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "السودان (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "سورينام"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "سفالبارد وجان ماين (سفالبارد أوغ جان ماين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازيلاند"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "السويد (فريق Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "سويسرا (SCHWEIZ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "سوريا (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "تايوان (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "طاجيكستان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "تنزانيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "تايلاند (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تيمور الشرقية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "توجو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "توكيلاو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "تونغا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترينداد وتوباغو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "تريستان دا كونها"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "تونس (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "تركيا (Türkiye و)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "تركمانستان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزر تركس وكايكوس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "توفالو"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "جزر الولايات المتحدة"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "جزر فيرجن الأمريكية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "أوغندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "أوكرانيا (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "أوروغواي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "أوزبكستان (O'zbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانواتو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "مدينة الفاتيكان (سيتا ديل فاتيكانو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "فنزويلا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "فيتنام (فيتنام)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "واليس وفوتونا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "الصحراء الغربية (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "اليمن (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زيمبابوي"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "يرجى التحقق من المعلومات عائلتك"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "غير قادر على تحميل معلومات التحقق"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "لا تغييرات"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "الصفحة ليس مولعا"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "وجه الفتاة! الصفحة غير موجودة."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "التسجيل الأسرة"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "الرجاء إدخال التالية لبدء التحقق عائلتك"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "التأكيد الأسرة"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "البريد الإلكتروني العمل"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "طلب معلومات الأسرة التأكيد"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "تحديد كيف تريد أن تطلب المعلومات الأسرة ليتم التحقق منها"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "التأكيد على الانترنت"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "تم التحقق منه شخصيا"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "لا يحتوي أرشيف النسخ الاحتياطي قاعدة بيانات"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "جعل الرمز البريدي / الرموز البريدية الحروف الكبيرة عند حفظ إلى قاعدة بيانات دخل المستخدم."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "تستخدم لإنهاء بريد إلكتروني قبل صاحب التوقيع"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "شفرة تتبع Google Analytics"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "انجليزية الولايات المتحدة"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "الإنجليزية - كندا"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "الإنجليزية - أستراليا"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "الإنجليزية - بريطانيا العظمى"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "الألمانية ألمانيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "الأسبانية - أسبانيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "فرنسا الفرنسية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "الهنغارية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "الإيطالية - إيطاليا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "الهولندية - هولندا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "تلميع"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "البرتغالية (البرازيل"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "رومانية - رومانيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "سامي (الشمالية) (السويد)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "الألبانية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "الصينية - الصين"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "الصينية - تايوان"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم تحميل"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "تجاوز ملف تحديد هذا خوادم أقصى حجم التحميل من"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "الكنيسة التحقق من رقم الحساب"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "إلغاء تنشيط الأسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "تنشيط الأسرة"

#: 
msgid "families"
msgstr "أسر"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "إيداع نوع التذاكر. QBDT - قويكبووكس"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "إعدادات المالية"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "وقد طلب اسم التكوين غير صالح"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "وقد طلب معرف التكوين غير صالح"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "الصورة الشخصية مرفوع"

#: 
#, fuzzy
msgid "payment(s)?"
msgstr "المدفوعات (ق)؟"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "الرجاء التأكد من هذا ما تريد القيام به. </p>"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "تأكيد التعطيل"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "تفعيل تأكيد"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "يرجى تأكيد التعطيل من العائلة"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "الرجاء تفعيل تأكيد الأسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "تظهر الجيران مع هذه التصنيفات"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "الرجاء اختيار الأسرة."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "تنسيق البيانات اسم ملف قاعدة"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "حدد اختيارا"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "تدلني"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "عربة التسوق فارغة"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "لم يتم العثور على السجل."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "تم تعيينه بالفعل الممتلكات."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "يتم تعيين الخاصية بنجاح."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "لا يمكن تعيين الخاصية."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "الخاصية هي غير المعينة بنجاح."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "الخاصية لا يمكن أن يكون غير معين."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "حدد الحدث"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "وقد تم التحقق من الشخص بالفعل في هذا الحدث"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "CheckOut (سحب) شخص"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "حذف الإيداع في الدخول"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "الكبار فحص خارج شخص"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "النص قبل الاسم في رسائل البريد الإلكتروني / تقارير"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "التهم عرض مشروع قانون على قسيمة الإيداع"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "تم حذف الحساب الخاص بك"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "كان الحساب الخاص بك ChurchCRM محذوفة."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "الحساب مغلق"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "حسابك الجديد"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "مفتوح الحساب"

#: 
msgid "Part"
msgstr "جزء"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "عرض صور"

#: 
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "تصدير البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Include"
msgstr "تتضمن"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "استبعد"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "عرض السلة"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "عربة التسوق فارغة"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "عرض على الخريطة"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "عنوان تفسيري"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "تعيين"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "عرض تلاميذ أعياد ميلادهم فى"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "أجراءات"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "تأكيد العمل"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "يرجى فشلت إعادة تأكيد تسجيل الدخول العد"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "مهلة SMTP Server في ثانية"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "استبعاد الأسر غير فعال"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "تم تعيينه بالفعل هذا الدور."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "تم تعيين الدور بنجاح."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "لا يمكن تعيين دور."

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "بنج خريطة API يتطلب مفتاح فريد"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "خرائط جوجل تكبير"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "مزود اختر ترميز المناطق الجغرافية"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "تم تأمين حساب ChurchCRM الخاص بك."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "تم إنشاء حساب A ChurchCRM لك"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور ChurchCRM الخاص بك عن طريق النقر على هذا الرابط"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "تم مقفلة حساب ChurchCRM الخاص بك."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "مستخدم نظام خلقت"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "تحديث مستخدم النظام"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "حذف مستخدم النظام"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدم النظام"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "تغيير كلمة المرور للمستخدم النظام"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "كلمة السر للمستخدم نظام تغيرت من قبل المشرف"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "إعادة تعيين تسجيل دخول المستخدم نظام"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "في عداد المفقودين الأسر؟ تحديث خط العرض الأسرة أو خط الطول الآن."

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "عائلات دون معلومات الجغرافية"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "التبليغ عن"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "تنويه"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "تحذير"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "حرج"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "إنذار"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "حالة طوارئ"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "عنوان الاسم الأول اسم العائلة MiddleName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "عنوان الاسم الأول MiddleInitial. الكنية"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "اسم العائلة، الاسم الأول عنوان MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "اسم العائلة، الاسم الأول عنوان MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "الاسم الأول الاسم الأوسط الاسم الأخير"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "عنوان الاسم الأول اسم العائلة"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "اسم العائلة، الاسم الأول عنوان"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "شدة سجل الأحداث إلى الكتابة، وتستخدم من قبل مكتب إدارة السجلات والتطبيقات سجلات"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "وحدة زمنية"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Nexmo مفتاح API SMS"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Nexmo SMS API السرية"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "SMS Nexmo من عدد"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "OpenLP URL"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "OpenLP اسم المستخدم"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "OpenLP كلمة المرور"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "إظهار / إخفاء فقدت كلمة السر لينك على شاشة تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "دعم"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "دمج"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "تنبيه"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "الجارديان (ق) من"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "واندلعت إخطار من قبل معلم الصف في"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "يرجى الدخول إلى هذا الموقع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور لك ChurchCRM تحديثها"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور لينك"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "اعد ضبط كلمه السر"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "عذرا، لم نتمكن من معالجة طلبك في هذا الوقت."

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "مدير كشك"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "بلغ عن خطأ"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "تمكين الجديد كشك التسجيل"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "أكشاك النشطة"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "لقد نسيت كلمة المرور"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "الحضور تم فحصه في"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "سلة النص"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "موقع كنيسة الخاص بك"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "التأكيد الذاتي"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "رقم الشيك"

#: 
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "التحقق إرسال البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "تأكيد تمكين خصائص محددة المجموعة"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "وهذا إنشاء جدول خصائص مجموعة محددة لهذه المجموعة. ثم يجب عليك إضافة خصائص اللازمة مع مجموعة محددة، خصائص النموذج المحرر."

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "تأكيد خصائص محددة تعطيل المجموعة"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة خصائص الشخص جماعة معينة؟ سيتم فقدان جميع البيانات خصائص عضو في المجموعة!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "اسم الدور"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "تسلسل"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "التحقق من حالة العربة"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "جميع أعضاء هذه المجموعة في العربة"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "ازالة الكل"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "ليس كل أعضاء هذه المجموعة في العربة"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة أعضاء المجموعة المختارة؟"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "هل تريد حذف هذا الشخص؟ هذا لا يمكن التراجع عنها."

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعيين هذا العقار؟"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "حدد الأسرة"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "ملاحظات الإصدار"

#: 
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "عربى- مصر"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "التسجيل الذاتي"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "أسر القائمة التي تم إنشاؤها عن طريق التسجيل الذاتي."

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "في انتظار التحقق الذاتي"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "تحقق الذات"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "الأندونيسية - اندونيسيا"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "سجلات (ق) وأضاف بنجاح لاختيار المجموعة."

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "للتصدير إلى آخر للاستخدام محارف الأوروبي."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "لتحديد موعد في تاريخ-المنتقى، في الافتراضي: YYYY-MM-DD، وفي الفرنسية: يوم / شهر / سنة على سبيل المثال."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "لتحديد موعد في تاريخ-المنتقى، في الافتراضي: YMD، وفي الفرنسية: د / م / Y على سبيل المثال."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "قائمة PersonIDs من الناس مفصولة بفواصل لإعلام عند إضافة عائلة جديدة أو شخص"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "يقرأ تسمح غير مصادقة من الأحداث من API التقويم الخارجي"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "نيو الشخص واضاف"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "المضافة الجديدة الأسرة"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "الكنيسة Greeter"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "تم تعطيل API التقويم الخارجي"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "إعدادات المجموعة الخاصة: الأحد نوع المدرسة"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "مجموعة مدارس الأحد لا يمكن تعديلها، إلا في هذا حالتين:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "يمكنك إنشاء / مجموعة مدرسة الأحد الحذف."

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "إضافة أدوار جديدة، ولكن ليس تعديل أو إعادة تسمية الطلاب وأدوار المعلم."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "ن"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "س"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "بحث بالعائلة"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "مشاهدة رب الأسرة الأسماء البيت"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "بحث بالمجموعات"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "البحث الودائع"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "المدفوعات البحث"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "بحث سريع"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "بحث بالعنوان"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأسر"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأسرة أسماء HOH"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "الحد الأقصى لعدد المجموعات"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الودائع"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "الحد الأقصى لعدد المدفوعات"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "الحد الأقصى لعدد عناوين"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "إضافة الطلاب"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "تحرير هذه الفئة"

#: 
msgid "OK"
msgstr "حسنا"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "الرجاء تحديد دور هدفا للأعضاء"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID اللازمة لدور اختيار موجه"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "اختر المجموعة ودور"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة عضوية هذا الشخص من"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "كل الاعضاء"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "الصور PhotoBook"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "مع الصور"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "إنشاء الصور PhotoBook"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "المتلقي تسمية الطريقة"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "تحية المساعدة"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "إضافة اسم المجموعة"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "افتراضي اسم المجموعة"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "دور المجموعة"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "أعضاء من جماعة"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "الأعضاء إلى مجموعة أخرى"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "الأعضاء إلى السلة"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "أو إنشاء المجموعة وإضافة السلة في عمل واحد"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "إنشاء مجموعة + أضف العربة"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "حدث تحرك"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "تغيير حجم الحدث"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "خروج"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "نص خطبة"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "تغيير الاعدادات"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "نوع غير معروف"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "يجب أن يكون PersonID لسلة الرقمية"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID لسلة يجب أن تكون رقمية"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "يجب أن يكون FamilyID لسلة الرقمية"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "البحث عن أشخاص"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الناس"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "الحقل حيث يتم سرد أب الإعتراف، يجب أن تكون له شعبا من نوع المجموعة"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "الحقل حيث يتم تخزين اعتراف الماضي، يجب أن يكون نوع التاريخ"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "تتطلب أن يتم الوصول إلى قاعدة البيانات هذه ChurchCRM خلال HTTPS"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "إعداد الناس"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "خدمات الكنيسة"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "تقارير الناس"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "الناس لوحة"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "وظائف الناس"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "دليل الناس"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "دليل للطباعة من جميع الناس، وتجميعها من قبل عائلة حيث تعيين"

#: 
msgid "of People"
msgstr "من الناس. من العامة"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "ترقية نظام"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "مطلوب ترقية"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "المساعدة ودليل"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "المساهمة"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "تمكين تلقائيا التشفير SMTP إذا عرضت من قبل الملقم ترحيل."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "ضبط نظام التشفير الاستخدام - خدمة تصميم المواقع (إهمال) أو TLS"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "خدمة لوحة القيادة الديناميكية الفاصل الزمني للتحديث غير متزامن، الافتراضي 60 ثانية"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "توليد الإيداع زلة لصفوف مختارة (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "إضافة الكل إلى العربة"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "إزالة جميع من العربة"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "سجلات (ق) حذف بنجاح من المجموعة المختارة."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "وجه الفتاة!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "وفي الوقت نفسه، يجوز لك"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "المستخدم يجب ان يكون ادمن"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "لا قاموا بتسجيل الدخول"

#: 
msgid "not found"
msgstr "غير موجود"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "تم مسحة من المجموعه"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "تم اضافتة الى المجموعه"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "لم نتمكن من العثور على الشخص (الأشخاص) الذي كنت تبحث عنه."

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "العودة إلى الشعب لوحة"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "المضيف SMTP لا الإعداد، يرجى زيارة صفحة إعدادات"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "التصحيح البريد الإلكتروني اتصال"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "هذه الأسرة هي المعطلة"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "تم مسح قاعدة البيانات."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "المناسبات"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "الأسرة الجديد خطأ التبليغ"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "شخص جديد خطأ التبليغ"

#: 
msgid "View User"
msgstr "عرض العضو"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "طلب غير صالح: مفقود معرف التقويم"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "لم يتم العثور: معرف تقويم غير معروف"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم أو البريد الإلكتروني دون"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "اسم المستخدم لم يحدد"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "التسجيلات النفس"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "اجندة عامة"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "اجندة خاصة"

#: 
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد نقل"

#: 
msgid "from"
msgstr "من"

#: 
msgid "to"
msgstr "الى"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير وقت النهاية ل"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "رمز وصول"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "رمز وصول جديدة"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "حذف الوصول رمز"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "المقدمة اللون"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "التقويم الحذف"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "دخول غير صالح"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "اسم التقويم"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "التقويم الجديد"

#: 
#, fuzzy
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPI تعطيل، ولكن بعض التقاويم على رموز الوصول المميزة"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "للتقويمات أن تكون مشتركة، لا بد من تمكين الإعداد bEnableExternalCalendarAPI بالإضافة إلى التقويم وجود رمز وصول محددة"

#: 
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "تظهر الروابط المخصصة في القائمة اليسرى."

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "تمكين مدرسة الأحد القائمة نقاط."

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "تمكين القائمة المالية"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "تمكين القائمة الأحداث."

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "تمكين القائمة لجمع التبرعات."

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "تمكين القائمة البريد الإلكتروني."

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "الميزات تمكين"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "خطئ في التحقق"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "وجدت رابط لا"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "وظائف البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "التصحيح"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "الحقول المخصصة الأسرة"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "الحقول المخصصة شخص"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "صناديق التبرع"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "غير قادر على فتح ملف"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "في عداد المفقودين رمز وصول تقويم"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "التقويم رمز وصول لم يتم العثور على"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم إذن السجلات حذف"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "ChurchCRM URL الإخطارات الوسطى"

#: 
#, fuzzy
msgid "Follow us on"
msgstr "تابعونا على تويتر"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "نوع الحدث غير صالح معرف"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "التدبيس تقويم غير صالح"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "معرف مجموعة غير صالح"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "قيمة حالة غير صالحة"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "قيمة الصادرات غير صالحة"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "العضو صالح / كلمة المرور"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "البحث عن رسائل البريد الإلكتروني المكررة"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني مكررة"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "أحدث الأشخاص"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "تحديث الاشخاص"

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "قوائم خاصة"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم إذن إدارة المجموعات"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم إذن تحرير السجلات"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "لا تستطيع مسح نفسك"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "تعذر العثور الدور."

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "اضافة قائمة"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "اسم القائمة"

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "اربط العنوان"

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "بدء ب http: // أو https: //"

#: 
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "معطل"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "إصدار البرنامج"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "اصدار قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "تطبيق المتطلبات الأساسية"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "اسم بلد غير صالح الموردة"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "الاسم الاخير، الاسم الاول"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "الاجازات"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "اسم الشخص"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "رسالة مخصصة للكنيسة greeter البريد الإلكتروني 1، الحد الأقصى 255 حرفا"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "رسالة مخصصة للكنيسة greeter البريد الإلكتروني 2، الحد الأقصى 255 حرفا"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "تشمل الاتصال والبيانات الديموغرافية في العضو الجديد الجسم إشعار البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "تشمل الخصائص المخصصة الأسرة بحثا العالمي."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "لاتفيا (Latvija على)"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "أنت على وشك إضافة إيداع جديد بدون تعليق"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "عائلات بدون ايميل"

#: 
msgid "Record"
msgstr "سجل"

#: 
msgid "Records"
msgstr "سجلات"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "أفرغت إلى معرف الحدث"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "تم الاجتياز بنجاح"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "التركيز"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "لا تركز"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "تحذير: عدم تطابق التوقيع"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "قد تم تعديل بعض ملفات النظام ChurchCRM منذ التثبيت الأخير."

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "وهذه الترقية تدمر تماما أي التخصيصات التي أجريت على الملفات التالية بالعودة الملفات إلى الرواية الرسمية."

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "إذا كنت ترغب في الحفاظ على التغييرات على هذه الملفات، يرجى أخذ نسخة احتياطية اليدوي لهذه الملفات قبل الشروع في هذه الترقية، ومن ثم استعادة الملفات يدويا بعد اكتمال عملية الترقية."

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "النزاهة تحقق الصفات:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "الإستونية"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "خطأ في ملف تعريف فك توقيع"

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "نقطة النهاية النسخ الاحتياطي عن بعد. إذا WEBDAV، وهذا يجب أن يكون رابط المشفرة."

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "العمر الرسم البياني"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "مفقود معرف الحدث"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "لم يتم العثور على الحدث"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "مدة الجلسة المهلة في ثواني محدد من الصفر إلى مهلة جلسة تعطيل."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "الحد الأدنى أن كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف من واحدة من العمر (# من الشخصيات تغيرت) مجموعة من الصفر لتعطيل هذه الميزة"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "الحد الأقصى لعدد عمليات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها قبل مقفل حساب المستخدم. مرة واحدة تم الوصول إلى الحد الأقصى، مسؤول يجب إعادة تمكين الحساب. هذه الميزة تساعد على حماية ضد هجمات كلمة التخمين الآلي. تعيين إلى صفر لتعطيل هذه الميزة."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF وضع معالجة. 1 = حفظ ملف الحوار 2 = فتح في نافذة المتصفح الحالي"

#: 
#, fuzzy
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "اضغط CTRL + C لنسخ جميع أعضاء المجموعة \\ \"أرقام الهواتف"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "تحقق من الناس"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "الناس تحقق لوحة"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "خطابات تحميل الأسرة"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني الأسرة"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "التحقق المسجلة"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "خلق URL التحقق"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "بي دي إف"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني (الصورة)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "يرجى مراجعة السجلات لمزيد من المعلومات"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL التحقق"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "غير متوقع شخص معرف"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "السماح ترقيات النظام لإطلاق سراح وضع علامة \"الإفراج المسبق\" على جيثب"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "بحث الأحداث"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأحداث"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d منذ شهر"
msgstr[1] "%d منذ شهر"
msgstr[2] "%d منذ شهر"
msgstr[3] "%d منذ شهر"
msgstr[4] "%d منذ شهر"
msgstr[5] "%d منذ شهر"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d سنة"
msgstr[1] "%d سنة"
msgstr[2] "%d سنة"
msgstr[3] "%d سنة"
msgstr[4] "%d سنة"
msgstr[5] "%d سنة"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "في عداد المفقودين PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "إضافة إلى العربة نتائج"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "إزالة نتائج من العربة"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "وظائف إعادة تعيين قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "قاعدة بيانات إعادة تعيين"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "هذا وسوف إعادة تعيين بيانات النظام وسيتم إعادة تشغيل النظام وتثبيت جديد."

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "برتغالى - برتغال"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "اجازة"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "السماح للمستخدمين للتسجيل الذاتي في 2 عامل التوثيق"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "يتطلب من المستخدمين للتسجيل الذاتي في 2 عامل التوثيق"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "تحديد اسم التطبيق ليتم عرضها في التطبيق الموثق"

#: 
msgid "Review"
msgstr "مراجعة"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "شكرا لتسجيلك عائلتك"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "تسجيل أسرة أخرى!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "القيام به، وتبين لي المفضل"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "مصادقة المستخدم عبر مفتاح API:"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "API غير ناجحة مفتاح محاولة مصادقة"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "أحداث غير المثبتة"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "الاسم الاخير الاسم الاول والاسم الاوسط"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "إدارة مصادقة عامل 2"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "اثنين عامل الحالة"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "الرجاء التأكد من تعطيل 2 عامل أصيل لهذا المستخدم"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "الرجاء إدخال رمز 2FA"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "كود 2FA"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "التحاق 2 مصادقة عامل"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "غير معتمد اثنين عامل تكوين مصادقة"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "غير قادر على بدء اثنين عامل مصادقة التسجيل"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "يتطلب اثنين عامل التوثيق الإداريين ChurchCRM لتكوين عدد قليل من المعالم"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "أعدادات النظام"

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "يجب أن يتم تعيين إلى 'true'"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "مفتاح API لخرائط Google المستخدم لعناوين الترميز الجغرافي"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "ارسال رساله الي الأعضاء عند مسح حساباتهم من البرنامج"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "مفتاح API لخرائط Google المستخدم لعرض الخرائط في المتصفح"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "كلمه المرور غير صحيحه لهذا المستخدم"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "كلمه المرور الجديده يجب ان تكون مختلفه عن كلمه المرور القديمه"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "كلمه المرور متشابهه مع كلمه مرور سابقه"

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "لأعاده كلمه المرور برجاء التواصل مع مسئول النظام"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "أدخل كلمة مرور المستخدم الجديدة. لا تخضع كلمات المرور المعينة إداريًا لمتطلبات الطول أو التعقيد"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "لم يمر أي بريد إلكتروني"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp غير نشط"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "القوائم"

#: 
msgid "loading"
msgstr "يتم التحميل "

#: 
msgid "List not found"
msgstr "القائمه غير موجوده"

#. typo
#: 
#, fuzzy
msgid "List not in the list"
msgstr "القائمة ليست في القائمة"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "الناس ليسوا في"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "معرف قائمة غير صالح"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "الجمهور ليس في ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "قاعدة بيانات للانترنت"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "قائمة الصيانة"

#: 
msgid "People not in list"
msgstr "الناس ليسوا في القائمة"

#: 
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "الجمهور ليس في CRM"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "اللغة العبرية"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "معدل مفتوح"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "غير مشترك "

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "معلومات تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "حساب تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "الدخول الفاشلة"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "أذونات"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "إدارة الملاحظات"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "فشل إنشاء مفتاح API جديد"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "ملخص التعهد حسب الأسرة"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "التعهد"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "دفع"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "مدينون"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "التقويمات المثبتة"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "هذه الخانة مطلوبه"

#: 
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "وصف الحدث"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "يوفر تسجيل حساب مستخدم ChurchCRM الخاص بك في Two Factor Authention طبقة إضافية من الدفاع ضد الجهات الفاعلة السيئة التي تحاول الوصول إلى حسابك."

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "يدعم ChurchCRM Two Factor أي تطبيق مصادقة TOTP ، لذلك يمكنك الاختيار بين Microsoft Authenticator و Google Authenticator و Authy و LastPass وغيرها"

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "عند تسجيل الدخول إلى ChurchCRM ، ستظل تدخل اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك كالمعتاد"

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "ومع ذلك ، ستحتاج أيضًا إلى توفير رمز لمرة واحدة من جهاز المصادقة الخاص بك لإكمال تسجيل الدخول الخاص بك"

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "بعد إدخال بيانات الاعتماد الخاصة بك والرمز المستخدم لمرة واحدة بنجاح ، سيتم تسجيل دخولك كالمعتاد"

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "لمنع حظر حسابك في ChurchCRM ، يرجى التأكد من استعدادك لإكمال التسجيل الثنائي قبل النقر فوق ابدأ"

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "سيؤدي بدء التسجيل إلى إبطال أي أجهزة ثنائية ورموز استرداد مسجلة مسبقًا."

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "عند النقر فوق التالي ، سيُطلب منك مسح رمز QR ضوئيًا لتسجيل تطبيق المصادقة."

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "لتأكيد التسجيل ، ستحتاج إلى إدخال الرمز الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق المصادقة الخاص بك"

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "بعد تأكيد تسجيل التطبيق ، سيتم إنشاء وعرض رموز الاسترداد ذات الاستخدام الفردي."

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "يمكن استخدام رموز الاسترداد بدلاً من رمز تم إنشاؤه من تطبيق المصادقة الخاص بك."

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "قم بتخزينها في مكان آمن"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "بدء التسجيل في المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2 سر مصادقة العامل"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "إعادة إنشاء سر مصادقة 2 عامل"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "قم بإزالة 2 Factor Authentication Secret"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "أدخل رمز TOTP لتأكيد التسجيل"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "2 نجاح تسجيل مصادقة العامل"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "يرجى تخزين رموز الاسترداد هذه في مكان آمن"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "إذا فقدت الوصول إلى تطبيق المصدق المسجل حديثًا ، فستحتاج إلى استخدام رمز الاسترداد للوصول إلى حسابك"

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "ساعد في ترجمة هذا المشروع"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريكانية"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr " له نوع غير متطابق"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "جار التحميل"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "إلغاء التنازل عن ممتلكات العائلة"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "هل تريد إزالة"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "اعياد ميلاد اليوم"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "مناسبات الزفاف اليوم"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "مفتاح API"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "مفتاح Regen API"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "عرض صفحة العائلة"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "عرض صفحة الشخص"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "تحقق"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "العائلة ليس لديها رسائل بريد إلكتروني لاستخدامها"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "تخطيط محاصر"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "تنشيط التخطيط المعبأ"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "تبديل الشريط الجانبي"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "تبديل حالة الشريط الجانبي الأيسر (فتح أو تصغير)"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "جدول الإعدادات"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "طول الصفحة"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "تغيير طول الصفحة البدائي (عدد الأسطر بكل صفحة)."

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "واجهة المستخدم"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "لغة"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "تجاوز لغة النظام"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "تم المسح"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "تاريخ ميلاد خطأ ، شهر الميلاد او اليوم غير صحيح."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "تاريخ ميلاد خطأ ، شهر الميلاد او اليوم غير صحيح."

#: 
msgid "System"
msgstr "النظام"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "الأمهرية - إثيوبيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "الفنلندية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكرانية"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "عند النقر على \"إرسال إلى GitHub\" سيتم توجيهك إلى صفحة مشكلات GitHub مع ملء معلومات نظامك مسبقاً."

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "قدّم إلى GitHub"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "تغير الدور"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "حذف الشخص"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "معرف الإيداع"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "إجمالي الإيداع"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "حالة سلة المجموعة"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "إذا لم يفلح ذلك، انسخ والصق الرابط التالي في متصفحك"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأننا تلقينا طلبًا لنشاط على حسابك. إذا لم تكن قد طلبت هذا، يمكنك حذف هذا البريد الإلكتروني بأمان."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "لإيقاف تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه، يمكنك إرسال بريد إلكتروني"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "طلب مجموعة غير صالح"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "الهندية - الهند"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "التاميل - الهند"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "غير مشترك"

#: 
msgid "property"
msgstr "مِلكِيَّة"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "الرمز البريدي الافتراضي"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "الأشخاص الذين يدفعون ببطاقة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "الأشخاص المكونون للدفع ببطاقة الائتمان."

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "كجزء من عملية الاستعادة، تم تعطيل النسخ الاحتياطية الخارجية. إذا كنت ترغب في متابعة النسخ الاحتياطي التلقائي، يجب عليك إعادة تمكين إعداد bEnableExternalBackupTarget يدويًا."

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "لقد نجح فحص التكامل السابق. تتطابق جميع تجزئات ملفات النظام مع القيم المتوقعة."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "قائمة مفصولة بفواصل من التصنيفات التي يجب أن تظهر كغير نشطة"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp غير مكون"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "يرجى تحديث مفتاح واجهة برمجة تطبيقات MailChimp في:"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "الإنجليزية - جنوب أفريقيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "الإنجليزية - جامايكا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "السواحيلية"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "حرف واحد من الاسم الأول وحرف واحد من الاسم الأخير"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "حرفان من الاسم الأول"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "بريد الكنيسة الإلكتروني غير معين، يرجى زيارة صفحة الإعدادات"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "التيلجو - الهند"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "سجلات النظام"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "تطبيق سياسة أمان المحتوى (CSP) للمساعدة في الحماية ضد البرمجة النصية عبر المواقع. عند التعطيل، يتم الإبلاغ عن انتهاكات CSP فقط."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "أدخل وصف الحدث..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "معرف الحدث"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "أدخل نص الملاحظة هنا..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "لم تتم إضافة ملاحظات لهذا الشخص."

#: 
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "إعدادات السجل"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "مستوى السجل:"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "احفظ مستوى السجل"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "اعرض سجلات التطبيق. انقر على ملف السجل لعرض محتوياته."

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "حذف جميع السجلات"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "لم يتم العثور على ملفات السجل."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "ملف السجل"

#: 
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "آخر تعديل"

#: 
msgid "View"
msgstr "اعرض"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "عارض ملف السجل"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "تصفية حسب مستوى السجل:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: 
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "عدد الأسطر المراد عرضها:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "جاري تحميل ملف السجل..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "لم تتم إضافة ملاحظات لهذه العائلة."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "تم إنشاء وحفظ رمز الوصول للتقويم."

#: 
msgid "added"
msgstr "مضاف"

#: 
msgid "Added"
msgstr "تم إضافة"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "تمت الإضافة إلى السلة بنجاح"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "جميع الأعضاء موجودون بالفعل في السلة"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "موجود بالفعل في السلة"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "لم يتمكن من تحميل خصائص التقويم. قد يكون هذا التقويم مفقودا لرمز الوصول أو لم يتم تكوينه بشكل صحيح."

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "تم تفريغ السلة بنجاح"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "تم تفريغ السلة للمجموعة بنجاح"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "هل تريد تفريغ السلة بالكامل؟"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "فشل في إضافة العائلة إلى السلة"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "فشل في إضافة المجموعة إلى السلة"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "فشل في الإضافة إلى السلة"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "فشل في تفريغ السلة"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "فشل في تفريغ السلة للمجموعة"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "فشل في إزالة العائلة من السلة"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "فشل في الإزالة من السلة"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "فشل في إزالة المجموعة"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "تمت إضافة العائلة إلى السلة"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "تمت إزالة العائلة من السلة"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "تمت إضافة المجموعة إلى السلة"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "تمت إزالة المجموعة من السلة"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "في السلة"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "أعضاء. كان لدينا بالفعل"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "أشخاص تمت إضافتهم إلى السلة"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "أشخاص موجودون بالفعل في السلة"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "أشخاص من السلة"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "أشخاص تمت إزالتهم من السلة"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "الشخص موجود بالفعل في السلة"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "إزالة هذه العائلة من السلة؟"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "إزالة هذه المجموعة من السلة؟"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "إزالة هذا الشخص من السلة؟"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "تمت الإزالة من السلة بنجاح"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "نعم، فرغ السلة"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "نعم، أزل"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "العودة إلى قائمة المجموعات"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "تم تحديث الدور الافتراضي."

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "تحرير المجموعة"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "أدخل اسم المجموعة"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "فشل في إضافة الدور. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "فشل في إنشاء المجموعة. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "فشل في حذف الدور. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "فشل في تحميل حالة السلة."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "فشل في تحميل المجموعات. يرجى تحديث الصفحة."

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "فشل في تعيين الدور الافتراضي. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "فشل في تحديث المجموعة. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "فشل في تحديث الخصائص. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "فشل في تحديث اسم الدور. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "اترك حقلا فارغا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "يرجى إدخال اسم المجموعة."

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "تمت إضافة الدور بنجاح."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "تم حذف الدور بنجاح."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "تم تحديث اسم الدور."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "عرض المجموعة"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "الأحداث اليوم"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "نظرة عامة على مدرسة الأحد"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "إضافة عضو عائلة"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "العنوان مطلوب"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "عنوان URL الأساسي مطلوب"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "المدينة مطلوبة"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "اسم قاعدة البيانات مطلوب"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "اسم مضيف خادم قاعدة البيانات أو عنوان IP مطلوب (على سبيل المثال، localhost أو 127.0.0.1)"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "منفذ خادم قاعدة البيانات مطلوب (على سبيل المثال، 3306)"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "اسم مستخدم قاعدة البيانات مطلوب"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "أدخل اسم العائلة"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "معلومات العائلة"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "اسم العائلة مطلوب"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون اسم العائلة من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "الاسم الأول مطلوب"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون الاسم الأول من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "رقم هاتف المنزل مطلوب"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "رقم هاتف المنزل"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "تنسيق غير صحيح"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "انضم إلى مجتمعنا بتسجيل عائلتك"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "اسم العائلة مطلوب"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون اسم العائلة من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "الحد الأقصى للطول هو"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "الحد الأدنى للطول هو"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "يجب أن يكون عنوان URL صحيحا يبدأ بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "يجب أن يكون عنوان URL صحيحا يبدأ بـ http:// أو https:// (على سبيل المثال، http://localhost أو https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "يجب أن يكون رقم المنفذ صحيحا (على سبيل المثال، 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "العضو التالي"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "نوع الهاتف"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "يرجى إضافة عضو عائلة واحد على الأقل."

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "يرجى تصحيح أخطاء التحقق قبل المتابعة."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صحيح"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح (على سبيل المثال، name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "يرجى إدخال رقم صحيح"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "يرجى إدخال رقم هاتف صحيح"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة بشكل صحيح."

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "يرجى مراجعة جميع المعلومات بعناية قبل الإرسال. يمكنك العودة لإجراء تغييرات إذا لزم الأمر."

#: 
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "خطأ في التسجيل"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "مراجعة والإرسال"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "الدور في العائلة"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "اختر التاريخ"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "إرسال التسجيل"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "الرمز البريدي مطلوب"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "تم إنشاء كلمة مرور جديدة وإرسالها إلى عنوان بريدك الإلكتروني."

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "إصدار جديد من ChurchCRM متاح للتثبيت."

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "بصمة فعلية"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "اجتازت جميع فحوصات قبل الترقية. يمكنك المتابعة مع الترقية."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "السماح بترقيات الإصدار التجريبي"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "طبّق التحديث الآن"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "جاري تطبيق تحديث النظام..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "تم تخطي النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "تحقق من GitHub للحصول على أحدث معلومات الإصدار"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "اكتمل"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "متابعة إلى النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "متابعة التنزيل والتطبيق"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "أنشئ نسخة احتياطية من قاعدة البيانات الخاصة بك قبل تطبيق التحديث."

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "الإصدار الحالي:"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "نسخة احتياطية من قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "التنزيل والتطبيق"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "تنزيل وتطبيق تحديث النظام"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "قم بتنزيل أحدث إصدار وتطبيقه على تثبيت ChurchCRM الخاص بك."

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التنزيل"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "جاري تنزيل أحدث إصدار من GitHub..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "أدخل اسم تسجيل دخولك وسنرسل لك بريدا إلكترونيا برابط لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك."

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "البصمة المتوقعة"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "فشل إنشاء النسخة الاحتياطية."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "فشل تنزيل حزمة التحديث."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "فشل تحديث معلومات الترقية من GitHub."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "فشل تحديث معلومات الترقية. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "فشل حفظ الإعداد. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "ملفات مفقودة"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "ملفات معدلة"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "الذهاب إلى تسجيل الدخول"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "أنا أفهم - متابعة"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "تم تحديث اللغة إلى"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "اسم تسجيل الدخول مطلوب"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "بمجرد استقبال البريد الإلكتروني، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور المؤقتة وتغييرها إلى ما تفضله."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "خطأ في إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "نجحت إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني (بما في ذلك مجلد البريد العشوائي) للحصول على كلمة المرور المؤقتة."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "يرجى عدم إغلاق هذه النافذة أو تحديث الصفحة."

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "اكتملت مهام قبل الترقية"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "تحذيرات قبل الترقية"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "تحديث من GitHub"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "ملاحظات الإصدار:"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "طلب إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "إعادة محاولة التنزيل"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "بصمة SHA1:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "إرسال بريد إعادة التعيين"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "تم حفظ الإعداد. جاري إعادة تحميل الصفحة..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "تم تحديث الإعداد بنجاح"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "تخطي النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "النظام محدث"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "معالج ترقية النظام"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "اكتملت ترقية النظام بنجاح!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "قد يستغرق هذا عدة دقائق."

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "تحديث متاح!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "تفاصيل حزمة التحديث"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "تم تنزيل حزمة التحديث بنجاح."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "اكتملت الترقية!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "فشلت الترقية."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "فشلت الترقية. يرجى التحقق من السجلات."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "تم تحديث معلومات الترقية بنجاح"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "تم تحديث معلومات الترقية. جاري إعادة تحميل الصفحة..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "معلومات الإصدار"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "لم نتمكن من معالجة طلب إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى محاولة طلب رابط إعادة تعيين كلمة مرور جديد."

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "لقد اخترت تخطي النسخة الاحتياطية. يوصى بشدة بإنشاء نسخة احتياطية قبل المتابعة مع الترقية."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "تم ترقية تثبيت ChurchCRM الخاص بك بنجاح."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "يعمل تثبيت ChurchCRM الخاص بك على أحدث إصدار."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 حرفا"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "صديقي العزيز"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "لم يتم إرجاع أي سجلات من التقرير السابق. يرجى تعديل المرشحات أو نطاق التاريخ والمحاولة مجددا."

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "يرجى إدخال اسم القائمة (2-50 حرفا)"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صحيح يبدأ بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "جميع توقيعات ملفات النظام تطابق القيم المتوقعة."

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "الملفات التي تحتوي على مشاكل"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "فشل فحص السلامة"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "نجح فحص السلامة"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "ملف تعريف التوقيع موجود ولكنه غير قابل للقراءة. تحقق من أذونات الملف."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "ملف تعريف التوقيع مفقود في %s. قم بتشغيل مهمة التعبئة أو نشر إصدار رسمي لإعادة إنشاء التوقيعات."

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "لا يمكن الاتصال بنقطة نهاية السلامة. تحقق من سجلات أخطاء خادم الويب."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "أضف أي ملاحظات إضافية حول هذا الإيداع"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "المبلغ يتجاوز الحد الأقصى المسموح به (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "شيكات"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "مسح المرشحات"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "انقر على شريط لتصفية المدفوعات"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف المحدد"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإيداع بنجاح"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "خطأ في حذف المدفوعات"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "خطأ في تحميل المدفوعات"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "خطأ في حفظ الإيداع"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "الصناديق"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "إنشاء تقرير"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "لا يوجد نقد"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "لا توجد شيكات"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "لا توجد مدفوعات بعد. انقر على \"إضافة دفع\" للبدء."

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "مبلغ غير قابل للخصم يتجاوز الحد الأقصى المسموح به (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "تم حذف المدفوعات بنجاح"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "يرجى اختيار تاريخ"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "يرجى اختيار الصفوف المراد حذفها"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "جاري الحفظ..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "الإجمالي الإيداع"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "إجمالي المدفوعات"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "المدفوعات (ات)؟"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "جميع ملفات النظام اجتازت التحقق من السلامة."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "عنوان URL الأساسي"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "تثبيت ChurchCRM"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "خادم قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "معلومات التصحيح"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "جذر المستند"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "تكوين البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "معلومات تصحيح البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "أذونات نظام الملفات"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "جذر الصور"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "استيراد بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "تضمين الأحداث والتقاويم"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "تضمين البيانات المالية (صناديق التبرعات والتعهدات)"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات غير صحيح"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "غير مكون"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "متطلبات PHP وخادم الويب"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "تكوين PHP"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "مسار جذر التطبيق"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "خادم البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "معلومات الخادم"

#: 
msgid "Software"
msgstr "البرنامج"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "النظام والتكوين"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "نصيحة:"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "الإعدادات الصحيحة"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "حدث خطأ أثناء استيراد بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "تم استيراد بيانات العرض التوضيحي بنجاح"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "تضمين فصول مدرسة الأحد والتسجيلات"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "هل تحتاج إلى إزالة هذه البيانات لاحقا؟"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "لا توجد مدفوعات في هذه الإيداع"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "لا توجد مدفوعات في هذه الإيداع"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "بيانات اختيارية للتضمين"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "تم التخطي"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "إيداع (ات) بدون مدفوعات"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "جميع أنواع الأحداث"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "جميع الأنواع"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف سجل تسجيل الدخول هذا؟"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "فئات عد الحضور"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "ملاحظات الحضور"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "تغيير الحدث"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "تسجيل دخول الشخص"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "تسجيل الدخول للحدث"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "اختر حدثا..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: 
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "إنشاء حدث جديد"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "أنشئ نوع حدث للبدء."

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "إصدار قاعدة البيانات الحالية"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "إصدار البرنامج الحالي"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "اكتمل ترقية قاعدة البيانات بنجاح. إعادة التوجيه إلى لوحة التحكم..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "وقت البداية الافتراضي"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "حذف الحدث"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "سيؤدي حذف الحدث إلى حذف جميع سجلات الحضور. هل تريد حذف هذا الحدث؟"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "حذف نوع الحدث هذا لن يحذف الأحداث الموجودة. هل أنت متأكد؟"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "سيؤدي حذف هذا الحدث إلى حذف جميع سجلات الحضور. هل أنت متأكد؟"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "تحرير الحدث"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "تحرير الحدث"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "أدخل عنوان الحدث..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "اسم نوع الحدث"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "أنواع الأحداث"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "تصفية الأحداث"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "التصفية حسب نوع الحدث"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "التصفية حسب النوع"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "العدد الإجمالي"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "قائمة الأحداث من النوع"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "إدارة تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "الأعضاء والزوار والأطفال"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "المتوسطات الشهرية"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "شهريا في"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "لم يتم تعريف أنواع أحداث بعد."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "بدون (حدث لمرة واحدة)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "اختياري - أضف ملاحظات الخطبة أو تفاصيل الحدث الإضافية"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "اختياري - اترك فارغا إذا لم تكن تتتبع"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "ملاحظات اختيارية حول الحضور..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "الأشخاص المسجلون للدخول"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "الأشخاص في السلة"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "الشخص الذي يسجل الدخول"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "التكرار"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "الحقول المطلوبة"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "حفظ نوع الحدث"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "ابحث عن بالغ..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "ابحث عن مشرف..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "حدد الحدث لتسجيل الدخول"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "حدد تاريخ/وقت البداية والنهاية"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "حدد الحدث لتسجيل دخول أعضاء سلتك"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "الخطبة / نص الحدث"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "غير مصنف"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "ترقية قاعدة البيانات الآن"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "يحتاج تثبيت ChurchCRM الخاص بك إلى ترقية قاعدة البيانات لمطابقة إصدار البرنامج المثبت. ستطبق هذه العملية هجرات المخطط والبيانات. يرجى التأكد من وجود نسخة احتياطية حديثة قبل المتابعة."

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "تمت الإضافة إلى هذا الحدث"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "على سبيل المثال، مدرسة الأحد، درس الكتاب المقدس..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "اختياري"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ تسجيل المغادرة"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "تم اكتشاف %d ملفات يتيمة"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "تم تعديل أو فقدان %d ملف. استخدم إعادة التثبيت القسرية لاستعادة الإصدارات الرسمية."

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "فشل %d ملفات في التحقق من السلامة."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "سيتم حذف %d ملفات بشكل دائم."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "تم اكتشاف %d ملفات يتيمة على الخادم الخاص بك."

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(تحديث من GitHub)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "تم الرفض"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "إضافة إذن الحدث"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "إضافة إذن السجلات"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "امتيازات المسؤول"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "تم التحقق من جميع الملفات"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "جميع ملفات النظام تطابق التوقيعات المتوقعة."

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "سلامة التطبيق"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "تم تحديث ملفات التطبيق إلى أحدث إصدار"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جميع الملفات اليتيمة؟"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "العودة إلى معلومات التصحيح"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "أفضل ممارسات النسخ الاحتياطي"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "حالة النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "نوع النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "اكتملت النسخة الاحتياطية! انقر أدناه للتنزيل."

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "تم إكمال النسخة الاحتياطية بنجاح!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "تم تنزيل النسخة الاحتياطية. تم إزالة نسخة الخادم."

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "تم إنشاء نسخة احتياطية ونسخها إلى الخادم البعيد"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "جاري إنشاء نسخة احتياطية، يرجى الانتظار..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "نسخة احتياطية للتخزين الخارجي"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "تحذير: استعادة النسخة الاحتياطية ستمحو قاعدة البيانات الموجودة تماما واستبدالها ببيانات النسخة الاحتياطية."

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "إذن تصدير CSV"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "إغلاق وتحديث"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية أولا"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "إذن إنشاء المجلد"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "قاعدة البيانات فقط"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "تمت استعادة قاعدة البيانات بنجاح!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "تم ترقية مخطط قاعدة البيانات تلقائيا"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "حذف جميع الملفات"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "حذف جميع الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "إذن حذف السجلات"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "تم حذف %d ملفات، %d فشلت"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "نتائج الحذف"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "اسحب وأفلت ملف النسخة الاحتياطية هنا"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "إذن تحرير السجلات"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "التشفير"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "تصدير هيكل قاعدة البيانات والبيانات. حجم ملف أصغر."

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "فحص سلامة الملف"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "تم اكتشاف مشاكل سلامة الملف"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "مسار الملف"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "توقيعات الملف تتطابق مع الإصدار الرسمي."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "قد يتم تعديل الملفات أو حذفها. فكر في إعادة النشر من إصدار رسمي."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "الوصول للمالية"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "فرض إعادة التثبيت"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "تم بدء فرض إعادة التثبيت. يرجى عمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل التطبيق."

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "نسخة احتياطية كاملة"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "إنشاء وتحميل النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "انتقل إلى لوحة التحكم"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "الوصول لإدارة المجموعات"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى هذه الميزة، يرجى الاتصال بمسؤول كنيستك."

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "إذا قمت بتحميل نسخة احتياطية من ChurchInfo أو إصدار سابق من ChurchCRM، سيتم ترقيتها تلقائيا لمخطط قاعدة البيانات الحالية."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "تحذير مهم"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "يشمل قاعدة البيانات وجميع الصور المرفوعة. حجم ملف أكبر."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "احتفظ بنسخة واحدة في خزانة مقاومة للحريق في الموقع وأخرى خارج الموقع."

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "أحدث إصدار GitHub:"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "قم بإنشاء نسخة احتياطية مرة واحدة على الأقل في الأسبوع ما لم يكن لديك نسخ احتياطية آلية."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "إدارة الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "الوصول لخيارات القائمة"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "الملفات المفقودة"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "الملفات المعدلة"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "نسخ متعددة"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "لم يتم العثور على ملفات يتيمة"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "الوصول للملاحظات"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "إدارة الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "الملفات اليتيمة هي ملفات PHP أو JavaScript موجودة على الخادم الخاص بك ولكنها ليست جزءا من إصدار ChurchCRM الرسمي. قد تكون هذه الملفات بقايا من الإصدارات السابقة وقد تشكل مخاطر أمنية إذا كانت تحتوي على رمز قديم به ثغرات."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "تم تنظيف الملفات اليتيمة من الإصدارات السابقة"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "الإذن مطلوب"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "يرجى التحقق من ملف النسخة الاحتياطية والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "يرجى تحديد ملف نسخة احتياطية لاستعادته"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "أعد تنزيل وإعادة تطبيق الإصدار الحالي لاستعادة جميع الملفات إلى حالتها الرسمية"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "جاهز لإنشاء نسخة احتياطية. حدد الخيارات أعلاه وانقر على زر النسخة الاحتياطية."

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "جاهز للاستعادة. حدد ملف نسخة احتياطية وانقر على استعادة قاعدة البيانات."

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "التوصية: قم بمراجعة وحذف هذه الملفات قبل الترقية أو بعدها."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "إعادة التوجيه في"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "تحديث القائمة"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "النسخ الاحتياطية المنتظمة"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "الإذن المطلوب"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "الإذن المطلوب"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "حالة الاستعادة"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "فشلت الاستعادة."

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "فشلت الاستعادة. يرجى التحقق من ملف النسخة الاحتياطية والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "جاري الاستعادة، يرجى الانتظار..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "راجع الملفات أدناه وحذفها لتحسين الأمان."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "توصية أمان"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "تحذير أمان: تم اكتشاف ملفات يتيمة"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "حدد ملف النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "الصيغ المدعومة:"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "الملفات التالية موجودة على الخادم الخاص بك ولكنها ليست جزءا من إصدار ChurchCRM الرسمي. قد تكون بقايا من الإصدارات السابقة وقد تشكل مخاطر أمنية."

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "الصفحة التي حاولت زيارتها تتطلب أذونات خاصة لا يمتلكها حسابك حاليا."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "هذه الملفات ليست جزءا من الإصدار الرسمي وقد تشكل مخاطر أمنية."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "من المحتمل أن تكون هذه الملفات جزءا من إصدار ChurchCRM الأقدم ولم يتم تنظيفها أثناء ترقية سابقة. سيحسن حذفها أمان النظام الخاص بك."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "من المحتمل أن تكون هذه الملفات جزءا من إصدار ChurchCRM الأقدم ولم يتم تنظيفها أثناء ترقية سابقة. قد تحتوي على رمز قديم به ثغرات أمنية."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. تأكد من وجود نسخة احتياطية من البيانات الحالية إذا لزم الأمر."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "قد يستغرق هذا بضع دقائق لقواعد البيانات الكبيرة."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "قد يستغرق هذا عدة دقائق لقواعس البيانات الكبيرة. لا تغلق هذه الصفحة."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "سيقوم هذا بإعادة تنزيل وإعادة تطبيق الإصدار الحالي. يمكن أن يؤدي هذا إلى إصلاح الملفات التالفة أو المعدلة. هل تريد المتابعة؟"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "ملخص الترقية"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "استخدم أدوات خارجية (GPG و7-Zip) لتشفير النسخ الاحتياطية قبل تخزينها خارج الموقع."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "مصادقة المستخدم"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "يجب أن يكون للمستخدم إذن إضافة الحدث"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "يجب أن يكون للمستخدم إذن خيارات القائمة"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "ما هي الملفات اليتيمة؟"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذه الصفحة"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "سيتم تسجيل خروجك وإعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "تثبيت ChurchCRM نظيف. جميع الملفات على الخادم تتطابق مع الإصدار الرسمي."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "أو انقر للاستعراض"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "ثوان..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " رقم الإيداع #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d تصنيف مفقود"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d جنس مفقود"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d دور مفقود"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "الدفع هو تبرع فعلي تم استلامه. سيتم إضافته إلى الإيداع الحالي."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "التعهد هو التزام بالإعطاء. لا يرتبط بقسيمة إيداع."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "إضافة عضو عائلة آخر"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "إضافة تعهد"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم المسؤول"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "العمليات المتقدمة"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "جميع إعدادات النظام"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يرجى الاتصال بالمسؤول."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "العودة إلى الودائع"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "العودة إلى العائلات"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "الميلاد والعائلة"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "تصدير CSV مقيد بالمسؤولين."

#: 
msgid "Cart"
msgstr "سلة"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "غيّر هذا في إعدادات النظام."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "عضوية الكنيسة"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "اسم الكنيسة معين إلى القيمة الافتراضية"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "الفصول والتسجيلات"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "تنظيف الملفات"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "امسح جميع البيانات وابدأ من جديد. لا يمكن التراجع."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "إغلاق جميع الودائع"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "الودائع المغلقة:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "المغلق مقابل الإجمالي"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "قريبا"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "أكمل هذه المهام الأساسية للإعداد لتشغيل ChurchCRM بسلاسة:"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "أكملها بأي ترتيب. استخدم بيانات العرض التوضيحي للاستكشاف ببيانات العينة."

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "أكمل هذه المهام لضمان إعداد تقارير ضريبية دقيقة في نهاية السنة للمانحين."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "التكوين:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "تكوين البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "إنشاء إيداع"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "إنشاء الإيداع الأول"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "أنشئ أو افتح إيداع أولا"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "أنشئ أو حدد إيداع للبدء."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "الإيداع الحالي"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "السنة المالية الحالية"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "تقرير قابل للتخصيص مع التصفية حسب التاريخ والصندوق والعائلة وطريقة الدفع."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "خصص النص الذي يظهر على كشوف الضرائب (sTaxReport1, sTaxReport2, وما إلى ذلك)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "جودة البيانات:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "قاعدة البيانات:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "الملاحة للإيداع"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "إحصائيات الإيداع"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "تفصيل تفصيلي لقسيمة إيداع واحدة."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "تفصيل تفصيلي للتعهدات والمدفوعات حسب العائلة."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "عائلات المانحين"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "تحرير الإيداع"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "تحرير العائلة"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "تحرير الدفع"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "تحرير الشخص"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "تأكد من إغلاق جميع الودائع للسنة الضريبية قبل إنشاء البيانات."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "خيارات التصدير"

#: 
msgid "F"
msgstr "ف"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "فشل حفظ الإعدادات"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "الملاحة للعائلة"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "سلامة الملف:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "التصفية"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "التمويل"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم التمويل"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "فرض الاستيراد"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "سيعيد محاولة فرض الاستيراد وقد ينشئ بيانات مكررة."

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "توزيع الأموال"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "إنشاء"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "إنشاء التقارير"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "إنشاء بيانات الضرائب"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "أنشئ بيانات الإعطاء السنوية للمانحين وحدد أنماط الإعطاء."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "أنشئ بيانات الإعطاء المعفاة من الضرائب سنويا للمانحين. يمكن طباعتها أو إرسالها بالبريد الإلكتروني."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "أنشئ تقارير مفصلة للودائع الفردية أو نطاقات التواريخ."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "أنشئ رسائل تذكير للعائلات التي لديها تعهدات معلقة."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "أنشئ تقارير لبيانات الضرائب وتتبع التعهدات والتحليل المالي."

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "صناديق الإعطاء والفئات"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS غير مكون"

#: 
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "تحديد الأعضاء الذين لم يقدموا أي تبرعات ضمن نطاق تاريخ."

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "فشل الاستيراد"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "الاستيراد من ملفات CSV"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "استيراد عائلات وأشخاص ومجموعات عينة لاستكشاف ChurchCRM ببيانات واقعية."

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "قم بتثبيت شهادة TLS/SSL لأمان أفضل"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "جونيور، سينيور"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "أحدث ملاحظة"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "دعنا نعد نظامك وجاهز للاستخدام"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "قائمة الأعضاء الذين يحق لهم التصويت بناء على تاريخ الإعطاء ومعايير العضوية."

#: 
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: 
msgid "M"
msgstr "م"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "إدارة الصناديق"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "إدارة المستخدمين"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "تقارير العضوية"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "مفاتيح سرية مفقودة"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "يمكن تصدير معظم التقارير بصيغة PDF للطباعة أو CSV للتحليل في جدول البيانات."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "السيد، السيدة، الدكتور"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "الاسم والهوية"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "سيتم إنشاء إيداع جديد"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "دفع جديد"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "تعهد جديد"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "آخر 7 أيام و7 أيام السابقة"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "لا يوجد إيداع نشط"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "لم يتم تكوين صناديق نشطة."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "لم يتم العثور على ودائع."

#: 
msgid "No format"
msgstr "بدون صيغة"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: 
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "الودائع المفتوحة:"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "المنظمة والمنطقة الزمنية والبريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "الهيكل التنظيمي"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "الملفات اليتيمة:"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "تقارير التعهدات"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "اطبع أو أرسل بالبريد الإلكتروني بيانات الإعطاء السنوية لجميع المانحين."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "الإجراءات السريعة"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "البدء السريع"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "الودائع الأخيرة"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "تسجيل دفع"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "تسجيل تعهد"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "نصائح التقرير"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "تقارير متعلقة بأهلية التصويت للأعضاء وحكم المنظمة."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "استعادة من ملف نسخة احتياطية. يمسح البيانات الموجودة."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "مراجعة صناديق التبرعات"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "إعدادات خادم SMTP غير مكونة"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "حفظ وإضافة عائلة جديدة"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "مفاتيح سرية مفقودة من Config.php"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "خطأ في الخادم"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "مهام الإعداد:"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "لم يتم استيفاء بعض متطلبات التطبيق"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "الولاية (أخرى)"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "ملخص التعهدات مقابل المدفوعات حسب الصندوق للسنة المالية."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "تكوين النظام:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "صحة النظام"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "معلومات النظام"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "تقارير الضرائب والإعطاء"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "صياغة تقرير الضريبة"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "بيانات الضرائب (تقرير الإعطاء)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "قائمة تحقق من تقارير السنة الضريبية"

#: 
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: 
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "إجمالي الودائع:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "تتبع تقدم التعهدات والمدفوعات للحملات وميزانية السنة المالية."

#: 
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "المتطلبات غير المستوفاة"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "تحديث اسم الكنيسة"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "استخدم تصفية التصنيف والعائلة لإنشاء تقارير لمجموعات معينة من المانحين."

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "حسابات وأدوار المستخدمين"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم مسؤولا أو لديه إذن مالي"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "تحقق من ظهور اسم الكنيسة والعنوان ومعلومات الاتصال على بيانات الضرائب."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "تحقق من أن أسماء الصناديق والأوصاف دقيقة للبيانات."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "الإصدار:"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "أهلا بك في ChurchCRM"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "المدفوعات من بداية السنة"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "التعهدات من بداية السنة"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "يمكنك إنشاء أفراد العائلة الآن أو إضافتهم لاحقا. ستصبح جميع الإدخالات سجلات شخص جديدة."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "تبدأ السنة المالية الخاصة بك في الشهر"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ملحق ZipArchive مطلوب للترقيات"

#: 
msgid "active"
msgstr "نشط"

#: 
msgid "ago"
msgstr "منذ"

#: 
msgid "day"
msgstr "يوم"

#: 
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: 
msgid "found"
msgstr "وجدت"

#: 
msgid "in"
msgstr "في"

#: 
msgid "issues"
msgstr "المشاكل"

#: 
msgid "open"
msgstr "مفتوح"

#: 
msgid "years"
msgstr "سنوات"

#: 
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(أدخل الولاية/المقاطعة للدول بدون ولايات معرفة مسبقا)"

#: 
msgid "Available"
msgstr "متاح"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "تكوين عنوان URL الأساسي غير صحيح. يرجى التحقق من ملف Config.php الخاص بك."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "لم يتم تكوين عنوان URL الأساسي في Config.php"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "اللغات المدعومة في ChurchCRM"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "اتصل بخادمك عبر SSH أو FTP أو لوحة التحكم الخاصة بالاستضافة"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "خطأ حرج في التكوين"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "قيمة $URL[0] الحالية:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "المنفذ المخصص:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "ينتهي بـ <strong>شرطة زائدة</strong> (/)"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "خطأ:"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "ابحث عن السطر:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "عضويات المجموعة"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "كيفية الإصلاح:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "انضم إلى مجتمع ChurchCRM وساعدنا على التحسن بمشاركة معلوماتك. الأمر يستغرق أقل من دقيقة!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "التطوير المحلي:"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "دعم اللغات المحلية"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "الموقع ومعلومات الاتصال"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "انتقل إلى دليل تثبيت ChurchCRM الخاص بك"

#: 
msgid "New to"
msgstr "جديد لـ"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "لم يتم تكوين لغات محلية"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "غير متاح"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "افتح هذا الملف في محرر نصوص:"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "قم بالتسجيل الآن"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "قم بتسجيل كنيستك"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "احفظ الملف وحدث هذه الصفحة"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "عيّن true لتعطيل إدخال عناوين شخصية للأشخاص غير المرتبطين في محرر الأشخاص. عيّن false لتفعيل إدخال العناوين للأشخاص بدون تكليف عائلة."

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "يبدأ بـ <strong>http://</strong> أو <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "تثبيت المجلد الفرعي:"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "دعم اللغات المحلية للنظام"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "دعم النظام"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "عنوان URL لا يحتوي على اسم مضيف صحيح"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "اسم مضيف عنوان URL غير صحيح"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "عنوان URL ليس بصيغة صحيحة"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "يجب أن ينتهي عنوان URL بشرطة زائدة (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "يجب أن يبدأ عنوان URL بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "لا يمكن الكشف عن لغات النظام المحلية"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "لا يمكن تحديد اللغات المحلية المتاحة"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "لا يمكن تحميل معلومات اللغة المحلية"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "لا يمكن تحميل قائمة الولايات. يرجى التحقق من اتصال الشبكة الخاص بك أو حاول لاحقا."

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "حدثه إلى عنوان URL صحيح يقدم:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "أمثلة صحيحة:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "عرض السجلات"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "اعرض وأدر ملفات سجل النظام للتصحيح."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "يجب عليك إدخال اسم العائلة."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "خصوصيتك مهمة. لا نشارك أبدا معلوماتك مع أطراف ثالثة."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "جميع المعلومات صحيحة"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "تعيين الفرص"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "تعيين الملكية"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "اختر ملكية..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "اختر فرصا..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "تأكيد معلومات العائلة"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "تأكيد معلومات العائلة"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "معلومات الاتصال والمعلومات الشخصية"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "تم النسخ!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "تحرير الدور"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "تم التعديل"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "إرسال PDF عبر البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "فشل نسخ عنوان URL"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "المعرف:"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "النشرة الإخبارية"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "لا توجد عائلة مكلفة"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "يرجى تأكيد معلومات عائلتك:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "يرجى تحديث سجلاتنا بالتصحيحات"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "قدم أي تصحيحات أو معلومات إضافية هنا..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "إزالة الملكية"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "حدد الفرص"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "حدد الملكية"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "شارك عنوان URL هذا مع أفراد العائلة للتحقق من معلوماتهم"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "تقديم التحقق"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "شكرا لك!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "الترجمة غير مكتملة"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "قم بزيارة موقعنا على الويب"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "متطوع"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "واجهنا خطأ عند معالجة التحقق الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بنا مباشرة."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "تم استلام طلب التحقق الخاص بك. شكرا لك لإبقاء معلوماتك محدثة."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "حدث خطأ. يرجى الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "فشل إعادة تعيين قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "فشلت استعادة قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "فشل استيراد بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "استيراد بيانات العرض التوضيحي متاح فقط على التثبيتات الجديدة التي تحتوي على شخص واحد فقط"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "تم تحميل بيانات العرض التوضيحي بنجاح"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "فشل التحميل"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "فشل تطبيق الترقية"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "فشل حذف الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "فشل تحميل أحدث إصدار"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "فشل تحديث معلومات الترقية"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "فشل تحميل صورة العائلة"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "فشل تحميل صورة الشخص"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية البعيدة"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "لم يتم تكوين نسخ WebDAV احتياطية بشكل صحيح. يرجى التأكد من تعيين نقطة النهاية واسم المستخدم وكلمة المرور"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA مفعل"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "المستخدمون النشطون"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "تصدير ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "حذف المستخدم"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "تعطيل 2FA"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "تصدير جميع بيانات الأشخاص بصيغة ChMeetings للاستيراد في الأنظمة الخارجية."

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "تصدير إلى CSV ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "جاري التصدير..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "قائمة العائلات"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "بيانات طلب غير صحيحة"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "حالة غير صحيحة"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "المستخدمون المقفولون"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "قائمة الأشخاص"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "تم إزالة الشخص (الأشخاص) من السلة"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "الإعدادات السريعة"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "إعادة تعيين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "تعيين نشط"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "تعيين غير نشط"

#: 
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "عرض"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "إجمالي المستخدمين"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "إدارة المستخدمين"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: 
msgid "entries"
msgstr "الإدخالات"

#: 
msgid "of"
msgstr "من"

#: 
msgid "total"
msgstr "الإجمالي"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "الرمز غير مكتمل"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "الرمز غير صحيح"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "مفتاح التشفير لتخزين مفاتيح سر 2FA في قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "التحقق قيد الانتظار"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "يجب تكوينه بمفتاح تشفير"

#: 
msgid "A "
msgstr "أ"

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "التغييرات على الإضافة والحذف والترتيب فورية. يجب حفظ تغييرات الاسم والوصف بالنقر على 'حفظ التغييرات'."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "أزرار الأسهم والحذف تأخذ التأثير فورا. سيتم فقدان تغييرات اسم الحقل إذا لم تنقر على 'حفظ التغييرات' قبل استخدام زر العلوي أو السفلي أو الحذف أو 'إضافة جديد'!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "بحذف هذا الحقل، ستفقد بشكل لا رجعة فيه جميع بيانات الأسرة المخصصة لهذا الحقل!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "بحذف هذا الحقل، ستفقد بشكل لا رجعة فيه جميع بيانات الشخص المخصصة لهذا الحقل!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "لم يتم حفظ التغييرات! يرجى التصحيح والمحاولة مرة أخرى!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "تأكيد حذف الخاصية"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "تأكيد حذف فرصة التطوع"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "موجود"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "حقول الأسرة المخصصة الموجودة"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "حقول الشخص المخصصة الموجودة"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "فرص التطوع الموجودة"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "تم حذف الحقل بنجاح"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "رمز CSRF غير صالح"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "حقول أو تحديدات غير صالحة."

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "تم حذف العنصر بنجاح"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "نقل للأسفل"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "نقل للأعلى"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "الفرصة"

#: 
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "تم إرسال ملفات PDF بنجاح إلى %s أسرة."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "خصائص الشخص"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "نوع الخاصية"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "الخاصية المراد حذفها"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "هناك أشخاص مخصصون لهذه فرصة التطوع. سيؤدي الحذف إلى إلغاء التعيين:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالته من جميع الأشخاص المخصصين له حاليا."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "فرصة التطوع"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "تحذير:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "نعم، احذف هذه الفرصة"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "الاستعلامات التي يجب أن يكون للمستخدم أذونات مالية لاستخدامها"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "صندوق (أصناديق)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور لـ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "الإسبانية - الأرجنتين"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "الإسبانية - كولومبيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "الإسبانية - السلفادور"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "الإسبانية - المكسيك"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "إضافة نوع الخاصية"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "أضف نوع الخاصية الأول"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "يُحسب تلقائياً من الأعداد أعلاه"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "بحذف هذا الحقل، ستفقد بشكل لا رجعة فيه جميع بيانات أعضاء المجموعة المخصصة لهذا الحقل!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "بحذف هذا الصندوق، قد تؤثر على سجلات التبرعات التاريخية!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "اسم الفئة"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "تم تسجيل الحضور"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "تم تسجيل المغادرة"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية الحالية"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "حذف (سيحذف جميع السجلات المرتبطة)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "تعديل نوع الخاصية"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "أدخل فئات العد مفصولة بفواصل (مثل: الأعضاء، الزوار، الأطفال)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "أدخل ملاحظات الموعظة أو نص الحدث..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "صناديق التبرعات الموجودة"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "خصائص المجموعة الموجودة"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "فشل تحديث الدور. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "تعهدات العائلة"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "ستفقد تغييرات الحقول إذا لم تقم بـ 'حفظ التغييرات' قبل استخدام زر الحذف أو 'إضافة جديد'!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "تصفية حسب الفصل"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "تم حذف الصندوق بنجاح"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "قيد الاستخدام"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "لم يتم العثور على تعهدات للسنة المالية المحددة"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "لم يتم العثور على أنواع خصائص"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "عدد السجلات التي تستخدم نوع الخاصية هذا"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "وصف تفصيلي اختياري لنوع الخاصية هذا"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "مبلغ التعهد"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم التعهدات"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "المتبقي"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "إزالة عدد الحضور هذا؟"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "حدد نوع السجل الذي تنطبق عليه هذه الخاصية"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "اسم الصندوق هذا موجود بالفعل."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "إجمالي التعهدات"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "تتبع وإدارة التزامات التعهدات حسب العائلة والصندوق"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "عرض الخصائص"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "مثال: الزوار، الأطفال"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "من التعهدات"

#: 
msgid "records"
msgstr "سجلات"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "يجب أن يبدأ بـ / إذا لم يكن فارغاً؛ بدون شرطة مائلة في النهاية. يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والشرطة السفلية والشرطة والنقطة و /."

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "جميع التصنيفات"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "لم يتم العثور على أشخاص مطابقين لمعاييرك."

#: 
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#: 
msgid "On"
msgstr "تشغيل"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "دليل الصور"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "إعادة تعيين الفلاتر"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "عرض الأشخاص الذين لديهم صور فقط"

