msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Невозможно выполнить запрос."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Не назначен"

#: 
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Город"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Область"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Эл.почта"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Резервное копирование базы данных"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Победитель пакетный ввод"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Победитель"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Введите победителей"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Экспорт CSV файла"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Выбор поля"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Второе имя"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Почтовый индекс"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Рабочий/другой адрес эл.почты"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Дата вступления"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Возраст / лет в браке"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Роль в семье"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Зависит ли с помощью человека или выходной семья метод"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Выбор пользовательского поля"

#: 
#, fuzzy
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Персональные настраиваемые поля"

#: 
#, fuzzy
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Пользовательские поля семьи"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Записи для экспорта"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "На основании фильтров ниже .."

#: 
#, fuzzy
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Люди в корзину (фильтры игнорируются)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Используйте клавишу Ctrl, чтобы выбрать несколько"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Без фильтра"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Муж."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Жен."

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Членство в группах"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "От кого"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Годовщина"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Метод вывода:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Персональные данные в CSV файле"

#: 
#, fuzzy
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV комбинат семей"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Добавить Лица в корзину"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Пропустить записи с неполным почтовым адресом"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Создать файл"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Не выбран файл для загрузки."

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "Общее количество строк в файле CSV"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Игнорировать этот поле"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Пожертвование наличными"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Рабочий телефон"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Мобильный"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Работа / Другой Email"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "День рождения"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Дата свадьбы"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Игнорировать первую строку в CSV (чтобы исключить заголовок)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Семейные записи на основании фамилии и адреса"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "Патриарх"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "Матриарх"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Тип семьи: используется с семейными записями... вариант выше"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Разделители (тире и т.д.) или их отсутствие не имеют значения"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Страна по умолчанию, если ничего не указано"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Классификация"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "Выполнить импорт"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "ОШИБКА: загруженный CSV файл больше не существует!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Загрузить файл CSV"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "Импорт данных успешно."

#: 
#, fuzzy
msgid "people were imported"
msgstr "люди были импортированы"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Добавить корзину Событие"

#: 
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Ваша корзина пуста!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Без названия семья не введены!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Добавить корзину, чтобы семьи"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Связать роль"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Уже в семье"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Создать новую семью"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "При добавлении нового семейства, введите данные ниже."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Используйте адрес / данные контактов из"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Только новые данные ниже"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Не Авто-формат"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Добавить в семьи"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Добавить корзину Группе"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Выберите группу, в которую вы хотели бы добавить корзина"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "Выберите группу"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Нет Группа Выбранный"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Добавить в группу "

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "Просмотр Ваша корзина"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "У вас нет товаров в корзине."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Вернуться к меню"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Очистить корзину"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Очистить корзину Группе"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Очистить корзину для семьи"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Карта Корзина"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "Теги имен"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "Email Корзина"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "E-mail (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Создать каталог из корзины"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Массовые рассылки Presort"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Тихий Presort"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Ваша корзина содержит"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "человек из"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Удалять"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Да "

#: 
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "Чат разработчика"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "Событие заезда"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Выберите событие"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "Проверить"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Проверено In Time"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr ", Зафиксированных"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Выдан Время"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Извлечен"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: 
msgid " of the"
msgstr " из"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Нет присвоена серия)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Преобразование Лица семьям"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Преобразование Далее"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Конвертировать все"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Депозит номер накладной"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Детали депозита: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Важное замечание: не удалось сделки будут удалены них постоянно, когда квитанции закрыт."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Оплатить"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Груза, разрешенной Сделки"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Запуск Сделки"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Отчеты Каталог"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Выберите классификации включает"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Какую роль это глава семьи?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Какую роль это супруг?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Какую роль это ребенок?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "Информация, включает в себя"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Дом Телефон"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Семья Рабочий телефон"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Семья сотовый телефон"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Семья Email"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Личная Домашний телефон"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Личная Рабочий телефон"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Личная сотовый телефон"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Личная Email"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Персональная работа / Другое E-mail"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "Количество колонок"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Размер Бумаги"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "Название страницы:"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Используйте титульный лист"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Церковь Имя"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Правовая информация "

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Создать каталог"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Досталось редактора элементов"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Сохранить и добавить"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Пункт"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "Несколько пунктов"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Продать все"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "Ориентировочная цена"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Выбор нескольких элементов"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "Окончательная цена"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Скопировать элемент"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Дальше"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL-адрес изображения"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Пожертвование Фонд редактор"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Недействительные поля или выбора. Изменения не сохранены! Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Никакие средства не были добавлены еще"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Церковь редакторе событий"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Типы Изменить событие"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Редактировать Тип события"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Сохранить Имя"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Recurrence Pattern"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Посещений Графы"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Вернуться к Типам событий"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Семья"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Отчетный год"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Фонд"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Банк:    "

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Mесяц"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Событие Название"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Создать Событие"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "Создать новое событие"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " Ошибки. Пожалуйста, смотрите ниже"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "Выберите тип события"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "Вы должны выбрать тип события."

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Нет посещений счету не записаны"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "Статус события"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "Вернуться к Событиям"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "По воскресеньям"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "По понедельникам"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "По вторникам"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Средам"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Четвергам"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Пятницам"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "По субботам"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Добавить Тип события"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Пользовательские Семья Fields Editor"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "По умолчанию Параметр"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Нет таможенных Семейные поля не были добавлены еще"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Специальная опция"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Вариант безопасности"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Вы должны выбрать группу."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Изменить список Опции"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Помощь по видам .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Введите имя"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Это имя поля уже существует."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Редактор семейств"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Имя должно быть введено"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Недопустимая дата рождения."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Не действует Дата свадьбы"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Email не действительны"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Информация о семье "

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Информация об конверте"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Члены семьи"

#: 
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Середина урока"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Выберите Пол"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Выберите Роль"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: 
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: 
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: 
msgid "March"
msgstr "Март"

#: 
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: 
msgid "May"
msgstr "Май"

#: 
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: 
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: 
msgid "August"
msgstr "Август"

#: 
msgid "September"
msgstr "Cентябрь"

#: 
msgid "October"
msgstr "Oктябрь"

#: 
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: 
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Создано "

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Конверт Количество"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Идет загрузка фото"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Удалить фотографию"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Лента новостей"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Объявленные и платежи"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "Нет свойства заданий."

#: 
msgid "Value"
msgstr "Значение "

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Редактировать Значение"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Property"
msgstr "Связать новое свойство"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Дата обновления"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Обновил"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "Показать Обязательства"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "Показать платежи"

#: 
msgid "Since"
msgstr "с тех пор"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Залог или оплаты"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "NonDeductible"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Сроки"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий "

#: 
msgid "Close"
msgstr "Закрыть\n"
""

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Подтвердить удаление"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Вы хотите удалить фотографию профайла, эта процедура необратима"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Хотите продолжить?\n"
""

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Вы собираетесь отправить копию семейной информации на следующие электронные письма"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Финансовые отчеты"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Тип отчета"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Выберите Тип отчета"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Залог Резюме"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Залог FamilySummary"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Залог Напоминания"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Голосование Пользователи"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Предоставление отчетного (налогового заявления)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Нулевые Givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Персональный отчет Депозит"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Расширенный Депозит Сообщить"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "Фильтр по СЕМЬЯ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Сообщить Дата начала"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Сообщить Дата окончания"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Применить Сообщить даты, чтобы"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Депозит Дата (по умолчанию)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата выплаты"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Фильтр по Залог"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Если выбран депозит, критерии дата будет проигнорирована."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Все вклады в пределах диапазона дат"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Фильтр по Тип компенсации"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Все методы"

#: 
msgid "Check"
msgstr "чек"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Банковский чек"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "График Общая сумма:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Нет Минимальный"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Другие настройки"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Оплата производится только залогами"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Все платежи"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Семьи только с невыплаченных взносов"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Все семьи"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Сообщить Рубрика:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Графика"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Церковь Адрес"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Пустой"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Денежные переводы скольжения:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Сортировка данных по:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Все данные"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Умеренный Деталь"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Данные о"

#: 
#, fuzzy
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "Члены, имеющие право голоса, должны сделать<br> пожертвование в течение этого количества лет<br> (0, чтобы не требовать пожертвования)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "Основная проверка системы"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Создать отчет"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Депозит Листинг"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Депозиты"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Удалить выделенные строки"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Экспорт выбранных строк (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Экспорт выбранных строк (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Кампания по сбору средств Листинг"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Дата начала"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Применить фильтры"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Дата окончания"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Очистить фильтры"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Создать новый фонд Райзер"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Добавить пожертвовал пункт"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Создание каталога"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Создание Ставка листы"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Создание сертификатов"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Донорские пункты для этого сбор средств"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Донор"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Покупатель"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Продажная цена"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Материальная ценность"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Минимальная цена"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Семейные Географические Утилиты"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Выберите Семья"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Максимальное количество соседей"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Максимальное расстояние"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Формат файла данных"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Улица Atlas США"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Включить семьи, в координации файл"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Сосед семьи"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Сделайте файл данных"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Показать Соседи"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Пересечь с корзину"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Удалить из корзины"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Редактор группы"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Групповые настройки"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "Тип группы"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Роли Группа"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "Клонов роли"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "от группы"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Выбор группы"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Особые свойства группы"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Edit Group-Specific Properties Форма"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Отключен"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Включить специальные свойства группы"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "Группа Роли"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Изменения названия категории группы сохраняются, как только поле теряет фокус"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "Новый образец"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Группа Листинг"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Группа Свойства редактор"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Эта группа в настоящее время не имеет свойств! Вы можете добавить их в редакторе Group."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Вернуться к человеку записи"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "Данные для членов"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Группа-специфических свойств Редактор форм"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Нет свойства, которые были добавлены еще"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Показать в"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Человек Посмотреть"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "Доклады Группа"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "Выберите группу, которую вы хотели бы сообщить"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "Роль не выбрана"

#: 
#, fuzzy
msgid "Only cart people?"
msgstr "Только корзина лиц ?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Model"
msgstr "Сообщить Модель"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Отчет по группам и роли выбран"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Отчет за какой-либо роли в группе, выбранной"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Выберите, какую информацию вы хотите включить"

#: 
#, fuzzy
msgid "Standard Info"
msgstr "Стандартный информация"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Другое Email"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "Группа-конкретных областях недвижимости"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "Неопределенный"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Вид группы"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "Редактировать этот группу"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "Удалить эту группу"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Подтвердите удаление группы"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой группы записи"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Это приведет к удалению всех ролей и определенных групп данных объектов, связанных с этой записью группы."

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Все членство в группах и свойства будут уничтожены. Сами участники группы изменены не будут."

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Пожалуйста, выберите целевую группу для участников"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Добавить группу Пользователей в корзину"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "Карта эту группу"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "Email Группа"

#: 
#, fuzzy
msgid "Total Members"
msgstr "Всего пользователей"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "По умолчанию Роль"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Групповые специфические свойства"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Отключено для этой группы."

#: 
#, fuzzy
msgid "Assigned Properties"
msgstr "Заданными свойствами"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Members"
msgstr "Участники группы"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "Удалить выбранных участников из группы"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "Добавить выбранных участников в корзину"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "Добавить выбранных участников в группу"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "Переместить выбранных участников в группу"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Group Member"
msgstr "Добавить участника группы"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Письма и почтовые наклейки"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Ярлыки для информационных бюллетеней"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Подтвердите метки данных"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Листинг всех церковных событий"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Дата начала / Время"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Неверный Логин или пароль"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Слишком много неудачных попыток: ваша учетная запись была заблокирована. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "Пожалуйста, войдите"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Электронная почта / Имя пользователя"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Конверт менеджер"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Обновление Family Records"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Обновить обложку"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Ноль"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Связать начиная с #"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "Невозможно отобразить карту из-за отсутствия широты или долготы церкви. Пожалуйста, обновите адрес церкви в меню настроек."

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "Ключ API карты Google не задан. Карта будет работать для меньшего набора локаций. Пожалуйста, создайте ключ в разделах карт меню настроек."

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Участник Роль Изменить"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "Имя пользователя"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "Текущая роль"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Все люди"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Отправить всем по электронной почте"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "Отправить всем по электронной почте (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Семейные роли"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "География семей "

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Обновить все семейные координаты"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "\n"
"Возможности волонтеров"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Семьи"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "Просмотреть все семьи"

#: 
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "Посмотреть всех людей"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Дети Воскресной школы"

#: 
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Отчеты по группам и ролям"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Отчет о группы и роли, выбранной (это может быть многостраничный PDF)."

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Создание письма и почтовые наклейки."

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Роль / Пол"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Подсчет"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "Классификация людей"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Гендерная демография"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Мальчики"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Девочки"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Классы Воскресной школы"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Отслеживание депозитов"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Последние семьи"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Фамилия"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Обновленные семьи "

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой заметке"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Да, удалить эту запись"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Это действие не может быть отменено)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Примечание редактора"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Личные"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Персона"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: 
msgid "Option"
msgstr "Опции"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Ошибка: Duplicate"

#: 
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Скопируйте имя, найденное."

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Использовать по умолчанию"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " с тем, что имя уже существует."

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Покупатель Количество редактор"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Создание заявление"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Покупатели на этот сбор средств:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Очистить все"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Добавить Покупателю"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Создание Заявления для выбранной"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Пользовательские лицо Fields Editor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Нет таможенных человек поля не были добавлены еще"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Человек редактор"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Не действует другу Дата"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Не аккаунтом Дата"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Работа Email не действительны"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Месяц роджения"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "День рождения"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "Год рождения"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Скрывать возраст"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Создать новую семью (с использованием фамилию)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "Друг Дата"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Профиль человека"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Не назначен"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "Версия для печати Страница"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Редактировать заметки \"Почему пришел\""

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "Удалить эту запись"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Сделать Пользователь"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Редактирование пользователя"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "Список участников"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "Нет Группа заданий."

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Изменить роль"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Обновить свойства"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Назначить новую группу"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Нет на общественных началах Возможность задания."

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Назначьте Возможность Нью-добровольцев"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Электронные детали сделки"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "NonDeductible сумма не может быть больше общей суммы."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "По крайней мере, один фонд должен иметь не нулевое значение."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Необходимо указать ненулевое контрольное число"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Номер чека недействителен для оплаты НАЛИЧНЫМИ"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " больше записей будет соответствовать."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Депозит закрыт"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "Найти семью>"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "График оплаты"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Выберите Расписание"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Ежеквартально"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Oднократно"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Оплата"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Проверка Scan"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "найти семью от проверки счета #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Установите номер регистрации учетной записи по умолчанию для семьи"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Наименование фонда"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Не уменьшающие налогооблагаемую базу количество"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "Вид для печати"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assigned Groups"
msgstr "Назначенные группы"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Имя Группы"

#: 
#, fuzzy
msgid "Entered"
msgstr "Вступил"

#: 
msgid "by"
msgstr "по"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Недвижимость успешно установлен."

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr " Назначение недвижимости"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assigning"
msgstr "Назначение"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "Удаление Это свойство также удалить все задания этого свойства для любого народа, семьи или записей группы."

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Нет, отменить эту удаление"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Редактор свойств"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Вы должны выбрать тип"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Выберите тип недвижимости"

#: 
msgid "A"
msgstr "А"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Ввод строки значение позволит ассоциацию стоимости в свободной форме."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Список недвижимости"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Объявление"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Запрос"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Это тип недвижимости все еще используется, по крайней мере, одного свойства."

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Если Вы удалите этот тип, вы также удалить все свойства, используя"

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "это и терять соответствующие поручения собственности."

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой недвижимости Тип"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Тип недвижимости Список"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Недвижимость"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Недвижимость Unassignment"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой собственности от этого"

#: 
#, fuzzy
msgid "Unassigning"
msgstr "Отменяете"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Да, отменить назначение этой недвижимости"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Нет, сохранить эту задачу"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Запрос Листинг"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Free-текст запроса"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Экспортировать результаты в CSV файл"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "Выполнить SQL"

#: 
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " записи (ей) вернулся"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Добавить Результаты в корзину"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Пересечение результаты с тележкой"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Удалить результаты из корзины"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Вернуться к запросу меню"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Query View"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Этот параметр обязателен."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Это значение должно быть числовым."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Это значение должно быть по крайней мере, "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Это значение не может быть больше "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " символов"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Это значение не может быть меньше, чем "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Запустите запрос снова,"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Выполнить запрос"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Залог Напоминание Сообщить"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Восстановить базу данных"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Все пожертвования от этой семьи были перемещены в другой семье."

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "К сожалению, есть записи пожертвований от этой семьи. Это семейство не может быть удален."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Вернуться к семейному просмотру"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "ВНИМАНИЕ: в этой семье есть записи о пожертвованиях, и их нельзя удалить, пока эти пожертвования не будут связаны с другой семьей."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Пожалуйста, выберите другую семью с кем связать эти пожертвования:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это действие не может быть отменено, и может иметь правовые последствия!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Текущую группу с пожертвованиями"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой семьи записи:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Примечание: Это также удалить все заметки, связанные с этой семьей записи."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "ТОЛЬКО удаление семейной записи"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Удалить семейные записи и членов их семей"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Составление списка"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Мои настройки пользователя"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Имя переменной"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Текущая стоимость"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Настройки пользователя по умолчанию"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "Набор разрешений Правда, чтобы дать новым пользователям возможность изменять их текущее значение. <BR>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Разрешение"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Системные настройки"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Налоговый отчет"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "Календарный год"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "Обновить широту и долготу"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Пользователь подтверждения удаления"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление статуса пользователя от"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Редактор Пользователь"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Примечание: Изменения не вступят в силу до следующего входа в систему."

#: 
#, fuzzy
msgid "Person to Make User"
msgstr "Человек сделать Пользователь"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: 
#, fuzzy
msgid "Login Name"
msgstr "Логин"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "Добавить записей"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Records"
msgstr "Редактировать записи"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "Удаление записей"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Управление свойства и классификации"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Управление группами и ролями"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Управление пожертвований и финансирование"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Просматривать, добавлять и редактировать записи"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "Изменить себя"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Edit собственную семью только.)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Гранты все права.)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "Установите Permission True, чтобы дать этому пользователю возможность изменять свое текущее значение."

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "Настройки пользователя"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Последняя Войти"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "Всего посещение"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Неудачных попыток"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Вы должны ввести тот же пароль в обоих полях"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ваш выбор Пароль слишком очевидный. Пожалуйста, выберите что-нибудь другое."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ваш новый пароль должен состоять по крайней мере,"

#: 
msgid "characters"
msgstr " символов"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Введите текущий пароль, затем новый пароль дважды. Пароли должны быть по крайней мере,"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "символов в длину."

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Старый пароль"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите сброс пароля этого пользователя"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Волонтер Возможность редактор"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Нет волонтеров не было добавлено еще"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Заметки \"Почему пришел\" для"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Зачем ты пришел в церковь?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Почему вы продолжаете приходить?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Есть ли у вас какие-либо предложения для нас?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Как вы узнали о церкви?"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "Email Панель Управления"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Все права защищены "

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Верно / Неверно"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Текстовое поле (50 символов)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Текстовое поле (100 символов)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Текстовое поле (длинный)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Человек из группы"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Деньги"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер Телефона"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Пользовательские раскрывающемся списке"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "Спасибо за регистрацию установки ChurchCRM."

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF-файл успешно отправлен членам семьи."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Не удалось отправить PDF-файл членам семьи по электронной почте."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Группа успешно добавлен в корзину."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Группа успешно удален из корзины."

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "Фотография профиля успешно удалена"

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "Фотография профиля успешно обновлена"

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "Ошибка загрузки изображения профиля."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Выбранная запись успешно удалена из корзины."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Ваша корзина успешно очищена"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Выберите финансовый год"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Неверный редактор ID!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Выберите сезон"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Зима"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Лето"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Осень"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Ошибка: Неправильный редактор ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Не действует дата"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Неверный год"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Неверный номер"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Слишком большое число. Должно быть между -2147483648 и 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Деньги количество слишком велико. Максимум $ 999999999,99"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr " Полужирный курсив"

#: 
msgid " Italic"
msgstr " Курсив"

#: 
msgid " Bold"
msgstr " Жирный"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "Ошибка при вызове API на"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "Текст ошибки"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "Отчет о проблеме!"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "Никакая личная информация не будет отправлена, если вы не укажете ее намеренно."

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель Управления"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Этикетка Тип"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Этикетка Группировка"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Все лица"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Группировка по делам семьи"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "Для родителей"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Row"
msgstr "Начните строку"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "Начните Колонка"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Игнорировать Неполное <br> адресам"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Тип Файла"

#: 
msgid "items"
msgstr "Предметы"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Связь"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Город, Район, Страна"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Отправить бюллетень"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Имя Пользователя"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Взрослый / ребенок"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Участник / другу"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Эта опция требует, по крайней мере, версия 3.22 MySQL! Хит-браузер кнопку назад, чтобы вернуться к ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Работа"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Ячейка"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Расчетная стоимость "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Досталось от "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Лопасть"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Заявка"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Минимальная ставка "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Все средства,"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " для всех средств"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " для фонда "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "для фондов "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Предоставленной продукции"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Приобретенные товары"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Сумма всех покупок: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Всего покупок: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Сумма, выплаченная: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Оплачивается () денежных средств () Выезд () Кредитная карточка __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Exp / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        Подпись ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Всего:"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Свидетельство о собственности"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Страницы"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Свадьба"

#: 
msgid "and"
msgstr "и"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Группа справочник"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Пожалуйста, отсоединить этот бланк и почты с вашего следующего подарка."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Пожалуйста, напишите Вас в следующий подарок "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Подарок Сумма"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Подарок Обозначение"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Воскресная школа"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "Функции класса Воскресной школы"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Учителя"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "Быстрый статус"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Дни рождения по месяцам"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Ученики"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный телефон"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Домашний адрес"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "Имя отца"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "Мобильный телефон отца"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "Электронная почта отца"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "Имя мамы"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "Мобильный телефон мамы"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "Электронная почта мамы"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "Написать новое сообщение"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "Электронная почта детей"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "Электронная почта родителей"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "Электронная почта учителей"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "Максимально 32 MB"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "Отменить"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Панель Управления Воскресная Школы"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Классы"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Воскресная школа Отчеты"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Создание списков классов и посещаемости листы"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "Экспорт всех классов, детей и родителей в файл CSV"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Учащиеся вне класса воскресной школы"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "По крайней мере, одна группа должна быть выбрана, чтобы сделать списки классов или посещения листов."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Детали отчета"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "Чтобы выбрать несколько удерживайте CTL"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "У нескольких групп будет разрыв страницы между группами <br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Список всех категорий (при отключенном флажке будут отображаться только категории учителя / ученика)"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "Первое воскресенье"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "Последнее воскресенье"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "Нет Воскресная школа"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "Дополнительные Студенты"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Дополнительные Преподаватели"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Создать список классов"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Создать посещаемости лист"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Системные пользователи"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: 
msgid "Events"
msgstr "События"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Сборщик средств"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Экспорт электронной почты"

#: 
msgid "List"
msgstr "Список"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Импортировать данные"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Вы уверенны, что хотите удалить выбранные"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Депозит (ы)"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Это также приведет к удалению всех платежей, связанных с этим депозитом."

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Это действие НЕ МОЖЕТ быть отменено и может иметь юридические последствия!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что это то, что вы хотите сделать."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Тип депозита"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Дата депозита"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Это перезапишет номера семейных конвертов в базе данных на те, которые выбраны на этой странице. Продолжить?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Семейный выбор"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "хотя бы с одним:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Добро пожаловать в"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Информация о церкви"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "Настройка электронной почты"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Настройки карты"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Настройки отчета"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Изменить настройки JSON"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "Значение по умолчанию"

#: 
msgid "False"
msgstr "Ложный"

#: 
msgid "True"
msgstr "Правдивый"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Изменить настройки"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "Полный путь:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "Резервное копирование завершено, готово к загрузке."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Резервная копия загружена, копия на сервере удалена"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "Кампании:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "Количество отписавшихся:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "Количество отписавшихся с момента последней отправки:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "Количество очищенных:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "Счетчик очищен с момента последней отправки:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Введите Имя"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Новый выпуск"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Самостоятельная регистрация"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "Координаты не найдены"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимный"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "Регистрация завершена"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Добавить все классы"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Очистить все классы"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Добавить все семьи "

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Очистить все семьи"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Добавить все средства"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Очистить все средства"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Комментарий к депозиту"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "Истекло время вашего предыдущего сеанса. Пожалуйста, войдите снова."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register a New Family"
msgstr "Зарегистрировать новую семью"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Ошибка проверки подписи файла определения подписи"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Один или несколько файлов не прошли проверку подписи"

#: 
msgid "item"
msgstr "Пункт"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Покупатель №"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Члены семьи "

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Годовщина"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "Имя файла"

#: 
msgid "family"
msgstr "семья"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Дата вступления"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Импорт"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "Участники"

#: 
msgid "There were "
msgstr "Были"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Фильтр по фонду"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "Расчетная стоимость"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Отключить определенные свойства группы"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "Текстовая группа"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Свойства группы"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "При получении запрошенного объекта возникла проблема"

#: 
msgid "All"
msgstr "Все"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Семейная карта"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Итого $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "с этой собственностью..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "Электронная почта церкви"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Включать в каталог только эти классификации, разделенные запятыми."

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Это номера ролей семьи, назначенные главой домохозяйства."

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Это номера ролей в семье, обозначенные как супруг."

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Номера семейных ролей, обозначенные как ребенок"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "Должны ли только администраторы иметь доступ к системе экспорта CSV и отчету каталога?"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Минимальная длина, на которую пользователь может установить свой пароль"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Список запрещенных (слишком очевидных) паролей, разделенных запятыми."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Город по умолчанию"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Осласть по умолчанию - должно быть двухбуквенное сокращение!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Учетная запись по умолчанию для получения копий всех писем"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Адрес SMTP-сервера (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "Требуется ли ваш SMTP-сервер аутентификация (имя пользователя / пароль)?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Имя пользователя SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP пароль"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Поддержка интернационализации (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Первый месяц финансового года"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Широта церкви, используемая для центрирования карты Google"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Долгота церкви, используемая для центрирования карты Google"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Установите true, чтобы запретить ввод даты вступления в друзья в редакторе персон. Установите false, чтобы разрешить."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Установите true, чтобы отключить управление подписками на рассылку в редакторе семей."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Установите true, чтобы запретить ввод даты свадьбы в редакторе семей. Установите false, чтобы разрешить."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "Установите true, чтобы запретить ввод широты и долготы в редакторе семей. Установите false, чтобы разрешить. Поиск по-прежнему будет выполняться, но данные не будут отображаться."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "Установите true, чтобы включить использование конвертов для пожертвований"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Количество чеков для отчета о депозите"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "Установите верно, чтобы разрешить использование отсканированных чеков"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Единица измерения расстояния, мили или км."

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "Названия маркеров для Google Maps в порядке классификации"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Разрешить невычитаемые платежи"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "Установите значение true, чтобы разрешить саморегистрацию семьи."

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Левое поле (1 = 1/100 дюйма)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Толщина линии (1 = 1/100 дюйма"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "В каком городе находится церковь"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "В какой области находится церковь"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "Почтовый индекс"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "Номер телеофна церкви"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Вербаж к верхней строке налоговой отчетности. Даты будут добавлены в конец этой строки."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Вербаж для итогов налоговой отчетности."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Лицо, подписывающее налоговый отчет"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Вербаж для отчета с напоминанием о залоге"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Подписчик напоминания о залоге"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Вербаж для отчета с напоминанием о залоге - Нет записи о залоге"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Вербаж для отчета с напоминанием о залоге - Нет записи о платежах"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Вербаж  для подтверждения информации базы данных и отчета об исправлениях"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Подписчик отчета о подтверждении и исправлении информации в базе данных"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Вербаж для сводного отчета о залоге"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Вербаж для отчета каталога"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Путь и файл бланка церкви"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "искать пользовательские изображения на Gravatar, когда нет локального изображения"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "Включить удаленное резервное копирование в облачные службы"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "Тип облачной службы (поддерживаемые значения: WebDAV, локальный)"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "Имя пользователя удаленного резервного копирования"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "Пароль удаленного резервного копирования"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "Интервал в часах для автоматического удаленного резервного копирования"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "Отметка времени последнего резервного копирования"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Настройки депозитного билета QuickBooks"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "Список групп"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "Список церковных событий"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Добавить церковное событие"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "Список типов событий"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Заезд и выезд"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Просмотреть все депозиты"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Отчеты о депозитах"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Редактировать квитанцию ​​о депозите"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Просмотреть всех сфандрайзеров (сборщиков денег)"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Создать нового фандрайзера (сборщика денег)"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Редактировать фандрайзера (сборщика денег)"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Посмотреть покупателей"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Добавить доноров в список покупателей"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Данные / отчеты"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Меню запросов"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV экспортные записи"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Семейные свойства"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Типы собственности"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Рабочий адрес электронной почты"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Постоянный посетитель"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Не присутствующий"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Не присутствующий (персонал)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Минимальный возраст"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Максимальный возвраст"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Дата начала"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Дата окончания"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Возможности волонтерства"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Первый финансовый год"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Второй финансовый год"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Пользовательское поле"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Значение поля"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Минимальный возраст, для которого вы хотите вернуть записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Максимальный возраст, для которого вы хотите вернуть записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Желаемый пол для поиска в базе данных."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Выберите желаемую семейную роль."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Пол, для которого вы хотите вернуть записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Свойство, для которого вы хотите вернуть личные записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Пожалуйста, выберите дату начала для расчета общих взносов для каждого члена (например, ГГГГ-ММ-ДД). ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете выбирать только даты, в которые поступают пожертвования."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Пожалуйста, введите последнюю дату для расчета общих взносов для каждого участника (например, ГГГГ-ММ-ДД)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Введите любую часть следующего: имя, город, область, почтовый индекс, домашний телефон, адрес электронной почты или рабочий адрес электронной почты."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Выберите поле для поиска."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Месяц дня рождения, для которого вы хотите вернуть записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Класс воскресной школы, по которому вы хотите вернуть записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Месяц годовщины членства, за который вы хотите вернуть записи."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Выберите возможность стать волонтером"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Количество месяцев с момента становления другом"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Первый финансовый год для сравнения"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Второй финансовый год для сравнения"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Залог в этом году"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "но не в этом году"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Участник, постоянный посетитель и т. Д."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Выбор первой возможности волонтера"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Второй выбор волонтерской возможности"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Выберите поле клиента"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Соответствие настраиваемого поля этому значению"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Люди по свойствам"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Дни рождения"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Годовщины членства"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Волонтеры"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Недавние друзья"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Сравнение залога"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Недостающие залоги"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Пользовательский поиск"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Возвращает записи о людях, которым присвоено данное свойство."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Люди с днями рождения в определенном месяце"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Участники, которые присоединились в конкретный месяц"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Найти волонтеров для конкретного случая"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Друзья, которые регистрировались в предыдущие месяцы"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Сравните взносы за два финансовых года"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Найдите людей, которые обещали один год, а другой нет"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Найдите добровольцев, которые соответствуют двум конкретным кодам возможностей"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Найдите людей со значением настраиваемого поля"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "Последнее редактирование"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Разрешение пользователя на отправку электронной почты через mailto: ссылки"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Разделитель для разделения писем в mailto: ссылки"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Разрешение пользователя на создание каталогов"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "Разрешение пользователя на экспорт файлов CSV"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Разрешить пользователю добавлять новое событие"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Еженедельно на"

#: 
msgid "s"
msgstr "с"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Ежемесячно на"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Ежегодно на"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Редактор семейных ролей"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Классификация лиц"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Классификация людей"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Редактор классификации людей"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Тип группы"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Типы групп"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Редактор типов групп"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Группа безопасности"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "Группы безопасности"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Редактор групп безопасности"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Роль участника группы"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Редактор ролей участников группы"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "Параметр настраиваемого списка лиц"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "Параметры настраиваемого списка лиц"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Редактор параметров настраиваемого списка пользователей"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "Пользовательский вариант списка"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "Параметры настраиваемого списка"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Редактор настраиваемых параметров списка"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "Опция настраиваемого списка семьи"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "Опции настраиваемого списка семьи"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Редактор опций настраиваемого списка семьи"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "не допускаются."

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "Имя для нового"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "импортированный"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "Создано через семью"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "Обновлено через семью"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Данные семьи проверены"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Изображение профиля удалено"

#: 
msgid "miles"
msgstr "Мили"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "Километры"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: 
msgid "Local"
msgstr "Местный"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Афганистан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Аландские острова (Аландские острова)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Албания (Шкипери)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Алжир\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "американское Самоа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра "

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Армения"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Остров Вознесения"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Австрия (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Азербайджан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы "

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Бахрейн"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Бангладеш"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Беларусь"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Бельгия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Белиз "

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Бенин"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Бутан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Босния и Герцоговина"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Бразилия"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская территория Индийского океана"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Британские Виргинские острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Болгария"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Бурунди (Убурунди)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Камбоджа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Камерун (Камерун)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Канарские острова (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Кабо-Верде (Кабу-Верди)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Карибские Нидерланды"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманские острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Центральноафриканская Республика (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Сеута и Мелилья (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Чад"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Китай"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Остров Клиппертон"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Кокосовые (Килинг) острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Коморские острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Конго (ДРК)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Конго (Республика)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Кот-д'Ивуар"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Хорватия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Кюрасао"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Кипр"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Чехия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Дания"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Диего-Гарсия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Доминиканская Республика"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Египет"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Экваториальная Гвинея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Эстония"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Фолклендские острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Фарерские острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Финляндия"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Франция"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Французская Гвиана"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Французская Полинезия"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Французские Южные и Антарктические территории"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Грузия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Германия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Гана"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Греция"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Гренландия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Гвинея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Гвинея-Бисау"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Острова Херд и Макдональд"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Гонконг"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Венгрия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Исландия"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Индия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Иран"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Ирак"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Остров Мэн"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Израиль"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Италия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Япония"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Джерси"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Иордания"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Казахстан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Косово"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Кувейт"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Киргизия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Лаос"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Ливан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Ливия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Литва"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Макао"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Македония"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Мадагаскар"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы Острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Мавритания"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Маврикий"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Мексика"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Молдова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Монголия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Черногория"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Марокко"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Мозамбик"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Мьянма"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Намибия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Непал"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Нидерланды"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Новая Каледония"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Нигер"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские Острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Северная Корея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Норвегия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Оман"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Пакистан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Палестина"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Панама"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа — Новая Гвинея"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Перу"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Острова Питкэрн"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Польша"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Катар (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Реюньон"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Румыния"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Россия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Сен-Бартелеми"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Остров Святой Елены"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Китс и Невис"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Сен-Мартен"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Саудовская Аравия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Сенегал"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Сербия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельские Острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Синт-Мартен"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Словакия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Словения"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы Острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Сомали"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Южно-Африканская Республика"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Южная Корея"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Южный Судан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Испания"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Шри-Ланка"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Судан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Швеция"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Швейцария"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Сирия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Тайвань"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Таиланд"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тимор-Лесте"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Тристан-да-Кунья"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Тунис"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Турция"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Тёркс и Кайкос"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Внешние малые острова США"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Виргинские Острова (США)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Украина"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "США"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Узбекистан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Ватикан"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Вьетнам"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Западная Сахара"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Йемен"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Пожалуйста, проверьте информацию о вашей семье"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Не удалось загрузить информацию для проверки"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Нет изменений"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Страница не найдена"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Ой! Страница не найдена."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Регистрация семьи"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Пожалуйста, введите следующее, чтобы начать проверку вашей семьи"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Проверка семьи"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "Рабочая электронная почта"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Запросить проверку информации о семье"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Выберите, как вы хотите запросить проверку информации о семье"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Онлайн проверка"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Проверено лично"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Архив резервной копии не содержит базу данных"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Приводить вводимые пользователем почтовые индексы к верхнему регистру при сохранении."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Используется для завершения письма перед подписью"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Код отслеживания Google Analytics"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Английский — США"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Английский — Канада"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Английский — Австралия"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Английский — Великобритания"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Немецкий — Германия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Испанский — Испания"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Французский — Франция"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Итальянский — Италия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Голландский — Нидерланды"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Португальский — Бразилия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Румынский — Румыния"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "Саамский (северный) (Швеция)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Китайский — Китай"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Китайский — Тайвань"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Максимальный размер загрузки"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Выбранный файл превышает максимальный размер загрузки этого сервера:"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Номер расчетного счета церкви"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Семья отмечена как неактивная"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Семья отмечена как активная"

#: 
msgid "families"
msgstr "семьи"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "Тип депозитного талона. QBDT — Quickbooks"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Финансовые настройки"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Запрошено недопустимое имя конфигурации"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "Запрошен недопустимый идентификатор конфигурации"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Изображение профиля загружено"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "платеж(и)?"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что вы действительно хотите это сделать.</p>"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Подтвердите деактивацию"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Подтвердите активацию"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите деактивацию семьи"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите активацию семьи"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Показать соседей с этими классификациями"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Пожалуйста, выберите семью."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Имя файла базы данных координат"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "выберите вариант"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Направьте меня"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Ваша корзина пуста"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Запись не найдена."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Свойство уже назначено."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Свойство успешно назначено."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Не удалось назначить свойство."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Свойство успешно снято."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Не удалось снять свойство."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Выберите событие"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "Человек уже зарегистрирован на это событие"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "Отметить уход"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "Удалить запись о регистрации"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "Взрослый, отмечающий уход"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Текст перед именем в письмах/отчетах"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Отображать количество купюр в депозитном талоне"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Ваша учетная запись была удалена"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Ваша учетная запись ChurchCRM была удалена."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Учетная запись заблокирована"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Ваша новая учетная запись"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Сброс пароля"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Учетная запись разблокирована"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Часть"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Посмотреть фото"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "Экспорт электронной почты"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Включить"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Ваша корзина пуста"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "Посмотреть на карте"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "назначено"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Показ студентов с днями рождения в"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Подтверждение действия"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Подтвердите сброс счетчика неудачных попыток входа"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Тайм-аут SMTP-сервера в сек."

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Исключить неактивные семьи"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Роль уже назначена."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Роль успешно назначена."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Не удалось назначить роль."

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "API карт Bing требует уникальный ключ"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "Масштаб Google карт"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "Выберите поставщика геокодирования"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Ваша учетная запись ChurchCRM была заблокирована."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Для вас была создана учетная запись ChurchCRM"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Вы можете сбросить пароль ChurchCRM, перейдя по этой ссылке"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Ваша учетная запись ChurchCRM была разблокирована."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "системный пользователь создан"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "системный пользователь обновлен"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "системный пользователь удален"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "пароль системного пользователя сброшен"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "системный пользователь изменил пароль"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "пароль пользователя изменен администратором"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "сброс логина пользователя"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "Пропущенные семьи? Обновите широту или долготу семьи сейчас."

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "Семьи без гео-данных"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Уведомление для"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "ОТЛАДКА"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "ИНФО"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "ТРЕВОГА"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Обращение Имя Отчество Фамилия"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Обращение Имя Инициал. Фамилия"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Фамилия, Обращение Имя Отчество"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Фамилия, Обращение Имя Инициал"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Имя Отчество Фамилия"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Обращение Имя Фамилия"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Фамилия, Обращение Имя"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Уровень серьезности лога событий, используемый ORM и логами приложения"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Nexmo SMS API Key"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Nexmo SMS API Secret"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "Номер отправителя Nexmo SMS"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "OpenLP URL"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "Имя пользователя OpenLP"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "Пароль OpenLP"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Метка видимости киоска"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Показать/скрыть ссылку 'Забыли пароль' на экране входа"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Опекун(ы)"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "Уведомление было инициировано учителем в"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "Пожалуйста, пройдите по этому адресу"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Ваш пароль ChurchCRM был изменен"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Ссылка для сброса пароля"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Сбросьте свой пароль"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Извините, в данный момент мы не можем обработать ваш запрос."

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Менеджер киоска"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Сообщить о проблеме"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "Включить регистрацию нового киоска"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "Активные киоски"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "Я забыл свой пароль"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "Присутствующие зарегистрированы"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "Текстовая корзина"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "Сайт вашей церкви"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Самостоятельная проверка"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Номер чека"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Письмо для подтверждения отправлено"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Подтвердите включение специфических свойств группы"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Это создаст таблицу специфических свойств для этой группы. Затем вы должны добавить нужные свойства с помощью редактора форм."

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Подтвердите отключение специфических свойств группы"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить специфические свойства людей в группе? Все данные этих свойств будут потеряны!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "Проверка статуса корзины"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "Все участники этой группы в корзине"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "Удалить всех"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "Не все участники этой группы в корзине"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранных участников группы?"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Вы действительно хотите удалить этого человека? Это действие необратимо."

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Вы уверены, что хотите снять это свойство?"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Выберите семью"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Арабский — Египет"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "Самостоятельная регистрация"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "Список семей, созданных через самостоятельную регистрацию."

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Ожидает самопроверки"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Самопроверка"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Индонезийский — Индонезия"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "запись(и) успешно добавлена в выбранную группу."

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "Для экспорта в другой европейский набор символов используйте ;"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Для определения даты в выборе даты, по умолчанию: гггг-мм-дд, например, на русском: дд.мм.гггг."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Для определения формата даты, по умолчанию: Y-m-d, например: d.m.Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Список ID людей через запятую для уведомления при добавлении новой семьи или человека"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Разрешить неавторизованное чтение событий через внешнее API календаря"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Добавлен новый человек"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Добавлена новая семья"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Церковный приветствующий"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "Внешнее API календаря отключено"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Специальные настройки группы: Тип воскресной школы"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Группа воскресной школы не может быть изменена, за исключением двух случаев:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "Вы можете создавать/удалять группы воскресной школы."

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Добавлять новые роли, но не изменять и не переименовывать роли Ученика и Учителя."

#: 
msgid "E"
msgstr "В"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "В-СВ"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "В-ЮВ"

#: 
msgid "N"
msgstr "С"

#: 
msgid "NE"
msgstr "СВ"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "С-СВ"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "С-СЗ"

#: 
msgid "NW"
msgstr "СЗ"

#: 
msgid "S"
msgstr "Ю"

#: 
msgid "SE"
msgstr "ЮВ"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "Ю-ЮЗ"

#: 
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"

#: 
msgid "W"
msgstr "З"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "З-СЗ"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "З-ЮЗ"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Поиск семьи"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Показать имена глав семей"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Поиск групп"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Поиск депозитов"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Поиск платежей"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Быстрый поиск"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Поиск адресов"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Максимальное количество семей"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Максимальное количество имен глав семей"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Максимальное количество групп"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Максимальное количество депозитов"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Максимальное количество платежей"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Максимальное количество адресов"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Добавить учеников"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "Редактировать этот класс"

#: 
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Пожалуйста, выберите целевую роль для участников"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID обязателен для выбора роли"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Выберите группу и роль"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить членство этого человека в"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Все участники"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Фотоальбом"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "С фотографиями"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Создать фотоальбом"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "Ю-ЮВ"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Метод именования получателя"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Утилита приветствия"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Добавить имя группы"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Группа имен по умолчанию"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Роль в группе"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "Участники из группы"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "Участников в другую группу"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "Участников в корзину"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ИЛИ Создайте группу и добавьте КОРЗИНУ ОДНИМ ДЕЙСТВИЕМ"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Создать группу + ДОБАВИТЬ корзину"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "Переместить событие"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "Изменить размер события"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Выйти"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "Текст проповеди"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Изменить настройки"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Неизвестный тип"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID для корзины должен быть числом"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID для корзины должен быть числом"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID для корзины должен быть числом"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Поиск людей"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Максимальное количество людей"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Поле духовника должно быть типа 'люди из группы'"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Поле последней исповеди должно быть типа 'дата'"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "Требовать доступ к базе данных ChurchCRM через HTTPS"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "Настройка людей"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "Церковные службы"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Отчеты по людям"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Панель Управления Людей"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "Функции для людей"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Справочник людей"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "Печатный справочник всех людей, сгруппированных по семьям"

#: 
msgid "of People"
msgstr "людей"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Обновление системы"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "Помощь и руководство"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Содействие разработке"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Автоматически включать шифрование SMTP, если сервер предлагает его."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Установите систему шифрования — ssl (устарело) или tls"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "Интервал асинхронного обновления панели управления, по умолчанию 60 сек."

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Создать депозитный талон для выбранных строк (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Добавить всех в корзину"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Удалить всех из корзины"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "запись(и) успешно удалена из выбранной группы."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "Ой!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "Тем временем вы можете"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Пользователь должен быть администратором"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Нет вошедшего пользователя"

#: 
msgid "not found"
msgstr "не найдено"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Удалено из группы"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Добавлено в группу"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "Мы не смогли найти людей, которых вы искали."

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "Вернутся к Панели Управления Людьми"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "SMTP-хост не настроен, посетите страницу настроек"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "Отладка почтового соединения"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Эта семья неактивна"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "База данных была очищена."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Годовщины"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "Ошибка письма-уведомления о новой семье"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "Ошибка письма-уведомления о новом человеке"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Посмотреть пользователя"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "Неверный запрос: отсутствует ID календаря"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "Не найдено: неизвестный ID календаря"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "не найден или у пользователя нет электронной почты"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Имя пользователя не установлено"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Самостоятельные регистрации"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Публичный календарь"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Личный календарь"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Вы уверены, что хотите переместить"

#: 
msgid "from"
msgstr "из"

#: 
msgid "to"
msgstr "в"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "Вы уверены, что хотите изменить время окончания для "

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Токен доступа"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Новый токен доступа"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "Удалить токен доступа"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Цвет текста"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Удалить календарь"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Некорректная запись"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Название календаря"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Новый календарь"

#: 
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPI отключено, но у некоторых календарей есть токены"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "Для совместного использования календарей настройка bEnableExternalCalendarAPI должна быть включена."

#: 
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "Показывать настраиваемые ссылки в левом меню."

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "Включить меню Воскресной школы слева."

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Включить меню финансов"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "Включить меню событий."

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Включить меню сбора средств."

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "Включить меню почты."

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "Включенные функции"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Ошибка валидации"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "Ссылка не найдена"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "Почтовые функции"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля семьи"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля человека"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Фонды пожертвований"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Не удалось открыть файл"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Отсутствует токен доступа к календарю"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "Токен доступа к календарю не найден"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "У пользователя должно быть право на удаление записей"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "URL центральных уведомлений ChurchCRM"

#: 
msgid "Follow us on"
msgstr "Следите за нами в"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "неверный ID типа события"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "неверное закрепление календаря"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "неверный ID группы"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "неверное значение статуса"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "неверное значение экспорта"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "Неверное имя пользователя/пароль"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "Найти дубликаты писем"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Дублирующиеся письма"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML URL"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Последние люди"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Обновленные люди"

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "Настраиваемые меню"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "У пользователя должно быть право на управление группами"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "У пользователя должно быть право на редактирование записей"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Нельзя удалить самого себя"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Роль не найдена."

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "Добавить меню"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "Название меню"

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "Адрес ссылки"

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "Начинайте с http:// или https://"

#: 
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "отключено"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Версия ПО"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "Версия базы данных"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Системные требования"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Указано неверное название страны"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Фамилия Имя"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "Праздники"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Имя человека"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Текст сообщения для приветствующего (1), макс. 255 симв."

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Текст сообщения для приветствующего (2), макс. 255 симв."

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Включить контактные и демографические данные в письмо-уведомление о новом участнике"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Включать настраиваемые свойства семьи в глобальный поиск."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Латвия"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Вы собираетесь добавить новый депозит без комментария"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "Семьи без электронной почты"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Запись"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Перенесено в событие"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Успешно"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "В фокусе"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Вне фокуса"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "Предупреждение: несоответствие подписи"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "Некоторые системные файлы ChurchCRM были изменены после последней установки."

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "Это обновление удалит любые изменения в следующих файлах, вернув их к официальной версии."

#: 
#, fuzzy
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "Если вы хотите сохранить свои изменения в этих файлах, пожалуйста, сделайте ручную резервную копию этих файлов перед выполнением этого обновления, а затем вручную восстановите файлы после завершения обновления."

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "Детальная информация проверки целостности данных:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонский"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Ошибка декодирования файла определений подписей"

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "Конечная точка удаленного бэкапа. Если WebDAV, URL должен быть закодирован."

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "Возрастная гистограмма"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "Отсутствует ID события"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Событие не найдено"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Продолжительность времени ожидания сеанса в секундах\n"
"Установите значение на ноль, чтобы убрать интервал ожидания сеанса."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Минимальное количество символов, на которое новый пароль должен отличаться от старого (Кол-во символов изменено)\n"
"Чтобы отключить эту функцию установите значение \"ноль\""

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Максимальное количество неудачных попыток входа, допустимых до блокировки учетной записи пользователя.\n"
"После достижения предела, администратор должен вновь включить данную учетную запись.\n"
"Данная функция помогает защитить от взлома автоматическим подбором пароля.\n"
"Чтобы отключить эту функцию установите значение \"ноль\"."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Режим обработки PDF.\n"
"1 = Диалог сохранения файла\n"
"2 = Открыть в текущем окне браузера"

#: 
#, fuzzy
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "Нажмите CTRL + C, чтобы скопировать телефонные номера членов всех групп"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Проверить людей"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Панель Управления для верификации личности"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "Скачать семейные письма"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "Отправить эл.письмо се"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Проверка зафиксирована"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Верифицированный URL создан."

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Ошибка при отправке почты."

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Пожалуйста, проверьте журналы для получения дополнительной информации"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Верификация URL"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Непредусмотренный ID человека"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Разрешить обновление до версий, помеченных как 'предварительные' (pre-release) на GitHub"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Поиск событий календаря"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Максимальное количество событий календаря"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d месяц"
msgstr[1] "%d месяца"
msgstr[2] "%d месяцев"
msgstr[3] "%d-месячный"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d год"
msgstr[1] "%d года"
msgstr[2] "%d лет"
msgstr[3] "%d лет"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Отсутствует PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Добавить результаты в корзину"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Удалить результаты из корзины"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Функции сброса базы данных"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Сбросить базу данных"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "Это приведет к сбросу системных данных и перезапуску системы как новую установку."

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Португальский - Португалия"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "Праздник"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Разрешить пользователям самостоятельно регистрироваться с помощью двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Требуется, чтобы пользователи самостоятельно регистрировались с помощью двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Укажите имя приложения, которое будет отображаться в приложении аутентификатора"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "Благодарим вас за регистрацию вашей семьи"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "Регистрация следующей семьи!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "Готово, покажи домашнюю страницу!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Аутентификация пользователя с помощью ключа API:␣"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Неудачная попытка аутентификации по ключу API"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Снятые события"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Фамилия, Имя Отчество"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "Управление двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "Статус двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Пожалуйста подтвердите отключение двухфакторной аутентификации для данного пользователя"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "Пожалуйста введите код 2FA"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "Код \t2FA"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "Регистрация двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "Неподдерживаемая конфигурация двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "Невозможно начать регистрацию двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "Двухфакторная аутентификация требует от администраторов ChurchCRM настройки нескольких параметров"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "Конфигурация системы␣"

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "Должно быть установлено значение 'true'"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "Ключ API карт Google, используемый для геокодирования адресов"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Отправить эл.письмо, уведомляющее пользователей о том, что их учетная запись была удалена"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "Ключ API карт Google, используемый для рендеринга карт в браузере"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Предоставлен не верный пароль для данного пользователя"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Ваш новый пароль не должен совпадать со старым."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Ваш новый пароль похож на ваш предыдущий."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Функция сброса пароля не доступна. Свяжитесь с системным администратором."

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Введите новый пароль пользователя. К паролям, устанавливаемым администратором, требований по длине или сложности нет."

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Электронная почта не передана"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp не активен"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: 
msgid "loading"
msgstr "загрузка"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Список не найден"

#. typo
#: 
#, fuzzy
msgid "List not in the list"
msgstr "Список не в Список"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Люди не в"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Неверный id списка"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Аудитория не в ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Веб-сервер"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "Обслуживание списка"

#: 
#, fuzzy
msgid "People not in list"
msgstr "Люди не в списке"

#: 
#, fuzzy
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "Аудитория не в CRM"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "процент открытий"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "Не подписаны␣"

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "Сведения входа в систему"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "Кол-во входов в систему"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "Неудачная попытка входа в систему"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Управление заметками"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "Не удалось создать новый API-ключ"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Сводка обещаний по семьям"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Обещание"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "оплачено"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Долг"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Закрепленные календари"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "обязательное поле"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Описание события"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "Включение двухфакторной аутентификации (2FA) обеспечивает дополнительный уровень защиты от злоумышленников."

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "ChurchCRM поддерживает любое приложение TOTP (Google Authenticator, Authy и др.)."

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "При входе вы по-прежнему будете вводить логин и пароль."

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "Однако вам также нужно будет ввести одноразовый код из вашего приложения."

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "После ввода обоих параметров вы войдете в систему как обычно."

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "Чтобы избежать блокировки, убедитесь, что вы готовы завершить настройку 2FA перед началом."

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "Начало процесса аннулирует все предыдущие устройства 2FA и коды восстановления."

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "При нажатии 'далее' вам будет предложено отсканировать QR-код."

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "Для подтверждения введите код, сгенерированный вашим приложением."

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "После подтверждения будут созданы и показаны одноразовые коды восстановления."

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "Коды восстановления можно использовать вместо кодов из приложения."

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "Храните их в надежном месте"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "Начать настройку двухфакторной аутентификации"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Секрет 2FA"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Пересоздать секрет 2FA"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Удалить секрет 2FA"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "Введите код TOTP для подтверждения"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "Настройка 2FA успешно завершена"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "Пожалуйста, сохраните эти коды восстановления в безопасном месте"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "Если вы потеряете доступ к приложению, вам понадобится код восстановления."

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "Помогите перевести данный проект"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr " имеет несоответствие типов"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "Снятие свойства с семьи"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Вы хотите удалить"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Дни рождения сегодня"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Годовщины свадеб сегодня"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "Ключ Api"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "Повторная генерация ключа API"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Перейти к странице семьи"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Перейти к странице человека"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "У семьи нет адресов электронной почты"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Макет в рамке"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "Активировать макет в рамке"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Свернуть/развернуть боковую панель"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "Переключить состояние левой панели"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "Настройки таблиц"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "Размер страницы"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "Изменить изначальный размер страницы (количество строк на странице)"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "Пользовательский интерфейс"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Локаль"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "Переопределить системную локаль"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Удалить"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Неверная дата рождения: отсутствует месяц или день рождения."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Неверная дата рождения: отсутствует месяц и день рождения."

#: 
msgid "System"
msgstr "Система"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Амхарский — Эфиопия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "При нажатии 'Submit to GitHub' вы перейдете на страницу ошибок GitHub с заполненной информацией о системе."

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "Отправить на GitHub"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Изменить роль"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Удалить этого человека?"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID депозита"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Итого по депозиту"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "Статус корзины группы"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Если ссылка не работает, скопируйте и вставьте ее в браузер"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Вы получили это письмо, так как поступил запрос на действие с вашим аккаунтом. Если вы его не делали, просто удалите письмо."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Чтобы перестать получать эти письма, напишите по адресу"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "неверный запрос группы"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Хинди — Индия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Тамильский — Индия"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Не подписан"

#: 
msgid "property"
msgstr "свойство"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Индекс по умолчанию"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "Люди с кредитной картой"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "Люди, настроенные на оплату кредитной картой."

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "После восстановления внешнее резервное копирование отключено. Включите его вручную, если нужно."

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Предыдущая проверка целостности пройдена. Все хеши файлов совпадают."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Список классификаций через запятую, которые должны считаться неактивными"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp не настроен"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "Пожалуйста, обновите API-ключ MailChimp в:"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Английский — ЮАР"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Английский — Ямайка"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Суахили"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Один символ из имени и один из фамилии"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Два символа из имени"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "Email церкви не указан, посетите страницу настроек"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Телугу — Индия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Системные логи"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Включить CSP для защиты от XSS. Если отключено, нарушения только логируются."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Введите описание события..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID события"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Введите текст заметки..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "Для этого человека нет заметок."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Настройки логов"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "Уровень логирования:"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "Сохранить уровень логирования"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "Просмотр логов приложения. Нажмите на файл, чтобы увидеть содержимое."

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Удалить все логи"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Файлы логов не найдены."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Файл лога"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Изменен"

#: 
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Просмотрщик логов"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Фильтр по уровню:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Количество строк для отображения:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Загрузка лога..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "Для этой семьи нет заметок."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Токен доступа к календарю создан и сохранен."

#: 
msgid "added"
msgstr "добавлено"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Успешно добавлено в корзину"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Все участники уже в корзине"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "уже в корзине"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Не удалось загрузить свойства календаря."

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Корзина очищена"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Корзина успешно перенесена в группу"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Очистить всю корзину?"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Не удалось добавить семью в корзину"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Не удалось добавить группу в корзину"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Не удалось добавить в корзину"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Не удалось очистить корзину"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Не удалось перенести корзину в группу"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Не удалось удалить семью из корзины"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Не удалось удалить из корзины"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Не удалось удалить группу"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Семья добавлена в корзину"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Семья удалена из корзины"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Группа добавлена в корзину"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Группа удалена из корзины"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "в корзине"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "участников. Уже было"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "людей добавлено в корзину"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "людей уже в корзине"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "людей из корзины"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "людей удалено из корзины"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Человек уже в корзине"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Удалить эту семью из корзины?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Удалить эту группу из корзины?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Удалить этого человека из корзины?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Успешно удалено из корзины"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Да, очистить корзину"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Да, удалить"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "К списку групп"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Роль по умолчанию обновлена."

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Редактировать группу"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Введите название группы"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Не удалось добавить роль."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Не удалось создать группу."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Не удалось удалить роль."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Не удалось загрузить статус корзины."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Не удалось загрузить группы."

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Не удалось установить роль по умолчанию."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить группу."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить свойства."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить название роли."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий пароль"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Пожалуйста, введите название группы."

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Роль успешно добавлена."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Роль успешно удалена."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Название роли обновлено."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Посмотреть группу"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "События сегодня"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "Обзор Воскресной школы"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Добавить члена семьи"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Адрес обязателен"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "Базовый URL обязателен"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Город обязателен"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "Имя базы данных обязательно"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "Хост базы данных обязателен"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "Порт базы данных обязателен"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "Имя пользователя базы данных обязательно"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес эл. почты"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Адрес эл. почты"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Введите фамилию семьи"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "Информация о семье"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Фамилия семьи обязательна"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Фамилия должна содержать минимум 2 символа"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Имя обязательно"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Имя должно содержать минимум 2 символа"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Домашний телефон обязателен"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Номер домашнего телефона"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Неверный формат"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "Присоединяйтесь к нашему сообществу, зарегистрировав свою семью"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Фамилия обязательна"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Фамилия должна содержать минимум 2 символа"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Максимальная длина:"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Минимальная длина:"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Должен быть валидный URL (например, https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Должен быть валидный номер порта (например, 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Следующий участник"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Тип телефона"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Пожалуйста, добавьте хотя бы одного члена семьи."

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки валидации перед продолжением."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Введите корректный URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Введите корректный адрес эл. почты"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Введите корректный адрес эл. почты (напр., name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Введите корректное число"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Введите корректный номер телефона"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля корректно."

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "Внимательно проверьте информацию перед отправкой."

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Ошибка регистрации"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "Проверить и отправить"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Роль в семье"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Выберите дату"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Улица и дом"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Отправить регистрацию"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Почтовый индекс обязателен"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Новый пароль создан и отправлен на вашу почту."

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "Доступна новая версия ChurchCRM."

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "Фактический хеш"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Все предварительные проверки пройдены. Вы можете начать обновление."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Разрешить предварительные обновления"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Применить обновление сейчас"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Применение системного обновления..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Назад к входу"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Назад к входу"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Резервное копирование пропущено"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "Проверьте GitHub для получения последней информации"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "Продолжить к резервному копированию"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "Продолжить к загрузке и установке"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Создать резервную копию"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "Создайте резервную копию БД перед обновлением."

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "Текущая версия:"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Резервная копия БД"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Скачать и установить"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "Скачать и установить обновление системы"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "Скачать последний релиз и применить его к системе."

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Загружено"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Загрузка последнего релиза с GitHub..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Введите логин, и мы отправим ссылку для сброса пароля."

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "Ожидаемый хеш"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Не удалось создать резервную копию."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Не удалось скачать пакет обновления."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Не удалось обновить данные об обновлении с GitHub."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить данные. Попробуйте еще раз."

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "Не удалось сохранить настройку."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "Файлы отсутствуют"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "Файлы изменены"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Перейти к входу"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "Я понимаю — продолжить"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Язык обновлен на"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Имя входа обязательно"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Получив письмо, войдите с временным паролем и смените его."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Ошибка сброса пароля"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Пароль успешно сброшен"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Проверьте почту (включая папку спам) на наличие временного пароля."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Пожалуйста, не закрывайте это окно и не обновляйте страницу."

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "Подготовка к обновлению завершена"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "Предупреждения перед обновлением"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "Обновить из GitHub"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "Примечания к релизу:"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Запросить сброс пароля"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Повторить загрузку"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "SHA1 хеш:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Отправить письмо для сброса"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "Настройка сохранена. Перезагрузка страницы..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Настройка успешно обновлена"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "Пропустить бэкап"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "Система обновлена"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Мастер обновления системы"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Обновление системы успешно завершено!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Это может занять несколько минут."

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "Доступно обновление!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "Детали пакета обновления"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Пакет обновления успешно загружен."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Обновление завершено!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Обновление не удалось."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Обновление не удалось. Проверьте логи."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Информация об обновлении обновлена"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Информация обновлена. Перезагрузка..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "Информация о версии"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "Не удалось обработать запрос. Запросите новую ссылку."

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "Вы пропустили бэкап. Настоятельно рекомендуется его сделать перед обновлением."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Ваша система ChurchCRM была успешно обновлена."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "Ваша система ChurchCRM уже последней версии."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 символов"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Дорогой друг"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Данные не найдены"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Записей по отчету не найдено. Измените фильтры."

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "Введите название меню (2-50 символов)"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Введите корректный URL (напр. https://)"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Все подписи системных файлов верны."

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "Файлы с проблемами"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "Проверка целостности не удалась"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "Проверка целостности пройдена"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Файл подписей существует, но недоступен для чтения."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Файл подписей отсутствует по пути %s."

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "Не удалось связаться с точкой проверки целостности."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Добавьте дополнительные заметки к этому депозиту"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Сумма превышает максимум (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Чеки"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистить фильтры"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Нажмите на столбец для фильтрации платежей"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Депозит сохранен"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Ошибка при удалении платежей"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Ошибка при загрузке платежей"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Ошибка при сохранении депозита"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Фонды"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Создать отчет"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Без наличных"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Без чеков"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Платежей пока нет. Нажмите 'Добавить платеж'."

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Не облагаемая налогом сумма превышает максимум."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Платежи успешно удалены"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Пожалуйста, выберите дату"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Пожалуйста, выберите строки для удаления"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Всего по депозиту"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Всего платежей"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "платеж(и)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Все системные файлы прошли проверку целостности."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Базовый URL"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "Установка ChurchCRM"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "Сервер базы данных"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Отладочная информация"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Document Root"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "Настройка почты"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "Отладка почты"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Права доступа файловой системы"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Хост"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Путь к изображениям"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Импорт демо-данных"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Включить события и календари"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Включить финансовые данные"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Неверный API-ключ"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Требования PHP и сервера"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "Конфигурация PHP"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Корневой путь"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP хост"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "Информация о сервере"

#: 
msgid "Software"
msgstr "ПО"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "Система и конфигурация"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Совет:"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "Валидные настройки"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Произошла ошибка при импорте демо-данных"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Демо-данные успешно импортированы"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Включить классы Воскресной школы"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Нужно будет удалить эти данные позже?"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "В этом депозите нет платежей"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Нет платежей в депозите"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Дополнительные данные для включения"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "депозит(ов) без платежей"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Все типы событий"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "Удалить запись о регистрации?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Категории подсчета посещаемости"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "Заметки о посещаемости"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Изменить событие"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Регистрация (вход)"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Зарегистрировать человека"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Зарегистрировать на событие"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Регистрация"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Выберите событие..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: 
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Создать новое событие"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "Создайте тип события, чтобы начать."

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Текущая версия БД"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Текущая версия ПО"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "БД обновлена. Перенаправление..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и время"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Время начала по умолчанию"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Удалить событие"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "Удаление события удалит данные о посещаемости. Удалить?"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "Удаление типа события НЕ удалит сами события. Продолжить?"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "Вы уверены? Все записи посещаемости будут удалены."

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Редактировать событие"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "Редактирование события"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "Введите название события..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Название типа события"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Типы событий"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "Фильтр событий"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Фильтр по типу события"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Фильтр по типу"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Количество присутствующих"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "Список событий типа"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Управление регистрациями"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Участники, Посетители, Дети"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Средние показатели за месяц"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Ежемесячно в"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Типы событий пока не определены."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Нет (разовое событие)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "Опционально — добавьте заметки или детали"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "Опционально — оставьте пустым, если не отслеживаете"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "Опциональные заметки о посещаемости..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Люди, прошедшие регистрацию"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Люди в корзине"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Человек, проходящий регистрацию"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Повторение"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Обязательные поля"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Сохранить тип события"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Поиск по имени или почте..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "Поиск взрослого..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Поиск ответственного..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Выберите событие для регистрации"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "Выберите время начала и конца"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "Выберите событие для регистрации людей из корзины"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "Текст проповеди / события"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Без классификации"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "Обновить базу данных сейчас"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "Необходимо обновить базу данных под текущую версию ПО. Убедитесь в наличии бэкапа."

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "добавлено к событию"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "напр., Воскресная школа, Изучение Библии..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "опционально"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ Отметить уход"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "Обнаружено %d бесхозных файлов"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "%d файлов изменены или отсутствуют. Используйте принудительную переустановку."

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d файлов не прошли проверку целостности."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d файлов будут удалены безвозвратно."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "На сервере обнаружено %d бесхозных файлов."

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(обновить из GitHub)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Право на добавление событий"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Право на добавление записей"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Права администратора"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "Все файлы проверены"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "Все системные файлы соответствуют официальным подписям."

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Целостность приложения"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Файлы приложения обновлены до последней версии"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Удалить все бесхозные файлы?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Назад к отладке"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Рекомендации по бэкапу"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Статус бэкапа"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Тип бэкапа"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Бэкап готов! Нажмите ниже для скачивания."

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Бэкап успешно завершен!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Бэкап скачан. Копия на сервере удалена."

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Бэкап не удался. Попробуйте еще раз."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Бэкап создан и скопирован на удаленный сервер"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Выполняется бэкап, подождите..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "Бэкап на внешнее хранилище"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "ОСТОРОЖНО: Восстановление сотрет текущую базу данных."

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "Право на экспорт в CSV"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Закрыть и обновить"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Подтвердите удаление"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "Сначала создайте бэкап"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Право на создание папок"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Только база данных"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "База данных успешно восстановлена!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Схема базы данных обновлена автоматически"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Удалить все файлы"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Удалить все бесхозные файлы"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Право на удаление записей"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Удалено %d файлов, ошибка в %d"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Результаты удаления"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Перетащите файл бэкапа сюда"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Право на редактирование записей"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Экспорт структуры и данных БД. Меньший размер."

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "Проверка целостности файлов"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "Обнаружены проблемы целостности"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Путь к файлу"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Подписи файлов совпадают с официальным релизом."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Файлы могут быть изменены. Рекомендуется переустановка."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Доступ к финансам"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Принудительная переустановка"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Принудительная переустановка начата. Сделайте бэкап."

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Полный бэкап"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Создать и скачать бэкап"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "К панели управления"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Доступ к управлению группами"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "Свяжитесь с администратором для доступа к этой функции."

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Бэкапы старых версий будут обновлены автоматически."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Важное предупреждение"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "БД и все фото. Большой размер файла."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Храните одну копию на месте, другую — удаленно."

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "Последняя версия на GitHub:"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "Делайте бэкап хотя бы раз в неделю."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Управление бесхозными файлами"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Доступ к опциям меню"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "Отсутствующие файлы"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "Измененные файлы"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Несколько копий"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Бесхозных файлов не найдено"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Доступ к заметкам"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Бесхозные файлы"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Управление бесхозными файлами"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Бесхозные файлы — это файлы, не входящие в релиз. Они могут нести угрозу безопасности."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Бесхозные файлы старых версий очищены"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Требуется разрешение"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Проверьте файл бэкапа и попробуйте снова."

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Выберите файл для восстановления"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "Перекачать текущую версию для восстановления всех файлов."

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "Готово к созданию бэкапа. Выберите опции."

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Готово к восстановлению. Выберите файл."

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "Рекомендуется удалить эти файлы."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Перенаправление через"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Обновить список"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Регулярные бэкапы"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Необходимое право"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Необходимое право"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Статус восстановления"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Восстановление не удалось."

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Ошибка восстановления. Проверьте файл."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Восстановление в процессе..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Проверьте файлы ниже и удалите их для безопасности."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Рекомендация по безопасности"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "Внимание: Обнаружены бесхозные файлы"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Выберите файл бэкапа"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Поддерживаемые форматы:"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "Эти файлы не являются частью релиза и могут быть опасны."

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "У вас нет прав для доступа к этой странице."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Эти файлы не из релиза и могут быть опасны."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Эти файлы остались от старых версий. Их удаление повысит безопасность."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "В этих файлах может быть уязвимый код."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Это нельзя отменить. Убедитесь, что у вас есть бэкап."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Для больших баз это может занять несколько минут."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Это займет время. Не закрывайте страницу."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "Будет переустановлена текущая версия. Продолжить?"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "Итоги обновления"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Используйте внешние утилиты для шифрования бэкапов."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Аутентификация пользователя"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "Нужно право на добавление событий"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Нужно право на опции меню"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Что такое бесхозные файлы?"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "У вас нет доступа к этой странице"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Вы выйдете из системы и будете перенаправлены."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Система чиста. Все файлы соответствуют релизу."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "или нажмите для выбора"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "секунд..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Депозит №"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d пропущенная классификация"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d пропущенный пол"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d пропущенная роль"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Платеж — это полученное пожертвование. Оно добавится в текущий депозит."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Обещание — это обязательство дать. Оно не привязано к депозиту."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Добавить еще одного члена семьи"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Добавить обещание"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Панель администратора"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Сложные операции"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Все системные настройки"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Произошла ошибка. Свяжитесь с администратором."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Назад к депозитам"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Назад к семьям"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Рождение и семья"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "Экспорт в CSV разрешен только админам."

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Измените это в настройках системы."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Членство в церкви"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "Название церкви установлено по умолчанию"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "Классы и записи"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Очистить файлы"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Стереть всё и начать заново. Необратимо."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Закрыть все депозиты"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Закрытые депозиты:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Закрытые против всех"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро будет"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "Выполните эти задачи для настройки системы:"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "Выполняйте в любом порядке. Используйте демо-данные для пробы."

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Выполните это для правильной налоговой отчетности."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Конфигурация:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Настроить почту"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Контактная информация"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Создать депозит"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Создать первый депозит"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Сначала создайте или откройте депозит"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Создайте или выберите депозит для начала."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Текущий депозит"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Текущий финансовый год"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Настраиваемый отчет с фильтрами."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Настройте текст налоговых отчетов."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Качество данных:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "База данных:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "День"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "Демо-данные"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Навигация по депозитам"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Статистика депозитов"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Детальный разбор одного депозита."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Разбор обещаний и платежей по семьям."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Семьи-доноры"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Редактировать депозит"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Редактировать семью"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Редактировать платеж"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Редактировать человека"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Закройте все депозиты за год перед созданием отчетов."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Опции экспорта"

#: 
msgid "F"
msgstr "Ж"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Не удалось сохранить настройки"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Навигация по семьям"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Целостность файлов:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Фильтрация"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Финансы"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Панель финансов"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Принудительный импорт"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Принудительный импорт может создать дубликаты."

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Распределение фондов"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Создать"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "Создать отчеты"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Создать налоговые отчеты"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Создать годовые отчеты по дарам."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Создать налоговые отчеты для печати или рассылки."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Создать детальные отчеты за период."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Создать напоминания о невыполненных обещаниях."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Создать отчеты для анализа."

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "Фонды и категории даяний"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS не настроен"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Найти тех, кто не делал пожертвований."

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Импорт не удался"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "Импорт из CSV"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "Загрузить демо-данные."

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "Установите SSL-сертификат."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Мл., Ст."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "Последняя заметка"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Давайте настроим вашу систему"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Список имеющих право голоса."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: 
msgid "M"
msgstr "М"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Управление фондами"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "Управление пользователями"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Отчеты по членству"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "Отсутствуют секретные ключи"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Отчеты можно экспортировать в PDF или CSV."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Г-н, Г-жа, Д-р"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Имя и личность"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Будет создан новый депозит"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Новый платеж"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Новое обещание"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "Ближайшие и прошедшие 7 дней"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Нет активного депозита"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Активные фонды не настроены."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Депозиты не найдены."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Без формата"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Открытые депозиты:"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "Организация, пояс, почта"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "Структура организации"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Бесхозные файлы:"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Платеж"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Отчеты по обещаниям"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Распечатать или разослать отчеты всем донорам."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Быстрые действия"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Быстрый старт"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Недавние депозиты"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Запись платежа"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Запись обещания"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Советы по отчетам"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Отчеты по праву голоса."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Восстановить из бэкапа. Стирает данные."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Проверить фонды пожертвований"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "Настройки SMTP не заданы"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Сохранить и добавить новую семью"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "Ключи отсутствуют в Config.php"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки сохранены"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "Задачи настройки:"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Соцсети"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Некоторые требования не выполнены"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Область/Регион (другое)"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Сводка обещаний и платежей."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Конфигурация системы:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Состояние системы"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Информация о системе"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Отчеты по налогам и дарам"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Текст налогового отчета"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Налоговые отчеты (отчет по дарам)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Чек-лист отчетности за год"

#: 
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Общая сумма"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Всего депозитов:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Отслеживать прогресс по кампаниям."

#: 
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Невыполненные требования"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "Обновить название церкви"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Используйте фильтры для точных отчетов."

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "Аккаунты и роли"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Нужны права админа или финансиста"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Проверьте данные на отчетах."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Проверьте названия фондов."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "Добро пожаловать в ChurchCRM"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Платежи с нач. года"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Обещания с нач. года"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Можно добавить членов семьи сейчас или позже."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Ваш финансовый год начинается в месяце"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Для обновлений нужно расширение ZipArchive"

#: 
msgid "active"
msgstr "активен"

#: 
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: 
msgid "day"
msgstr "день"

#: 
msgid "days"
msgstr "дней"

#: 
msgid "found"
msgstr "найдено"

#: 
msgid "in"
msgstr "через"

#: 
msgid "issues"
msgstr "проблемы"

#: 
msgid "open"
msgstr "открыт"

#: 
msgid "years"
msgstr "лет"

#: 
msgid "yes"
msgstr "да"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Введите регион для стран без предустановленного списка)"

#: 
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Базовый URL не верен. Проверьте Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Базовый URL не задан в Config.php"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "Поддерживаемые локали ChurchCRM"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Подключитесь к серверу через SSH или FTP"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Критическая ошибка конфигурации"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Текущее значение $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Свой порт:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Заканчивается <strong>слешем</strong> (/)"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Найдите строку:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Членство в группах"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Как исправить:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Присоединяйтесь к сообществу ChurchCRM!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Локальная разработка:"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "Поддержка локалей"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Место и контакты"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "Перейдите в папку установки ChurchCRM"

#: 
msgid "New to"
msgstr "Новинка в"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Локали не настроены"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "Откройте файл в редакторе:"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Зарегистрироваться сейчас"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Зарегистрировать церковь"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Сохраните файл и обновите страницу"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "True — запретить ввод адреса для людей без семьи."

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Начинается с <strong>http://</strong> или <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "Установка в подпапку:"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Поддержка системных локалей"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "Поддержка системы"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL не содержит хост"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Хост в URL не валиден"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "Формат URL не верен"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL должен кончаться слешем (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL должен начинаться с http:// или https://"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "Не удалось определить системные локали"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "Не удалось определить доступные локали"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "Не удалось загрузить данные локали"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Не удалось загрузить список регионов."

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Обновите на корректный URL, который:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Верные примеры:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Смотреть логи"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Управление логами для отладки."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Вы должны ввести фамилию."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Конфиденциальность важна. Мы не делимся данными."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Вся информация верна"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Назначить возможности"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "Назначить свойство"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Выберите свойство..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Выберите возможности..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Подтвердить информацию о семье"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "Подтвердить информацию о семье"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Личная и конт. информация"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "Редактировать роль"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Изменено"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Отправить PDF по почте"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Не удалось скопировать URL"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Рассылка"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "Семья не назначена"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Личное"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Подтвердите данные о семье:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Пожалуйста, внесите исправления"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Укажите исправления здесь..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Удалить свойство"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Выбрать возможности"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "Выбрать свойство"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Поделитесь ссылкой с семьей для проверки данных"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Отправить подтверждение"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Спасибо!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "Перевод не полон"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Наш сайт"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Волонтер"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Ошибка проверки. Попробуйте снова."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Запрос принят. Спасибо за актуализацию данных!"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Произошла ошибка. Свяжитесь с админом."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Бэкап не удался"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Сброс БД не удался"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Восстановление БД не удалось"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Импорт демо-данных не удался"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Демо-данные только для новых систем (1 чел)."

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Демо-данные загружены"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Загрузка не удалась"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "Не удалось применить обновление"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Не удалось удалить бесхозные файлы"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Не удалось скачать релиз"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Не удалось обновить данные об апгрейде"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Ошибка загрузки фото семьи"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Ошибка загрузки фото человека"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Удаленный бэкап не удался"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "WebDAV настроен неверно."

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA включена"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Активные пользователи"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Экспорт ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Выключить 2FA"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "Экспорт всех людей для ChMeetings."

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Экспорт в ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Экспорт..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Список семей"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Неверные данные запроса"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Неверный статус"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Заблокированные пользователи"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Список людей"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Человек(и) удален(ы) из корзины"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Быстрые настройки"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Сброс неудачных входов"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Сброс пароля через почту"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Сделать активным"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Сделать неактивным"

#: 
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "Показ"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Всего пользователей"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "Управление пользователями"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Детали"

#: 
msgid "entries"
msgstr "записей"

#: 
msgid "of"
msgstr "из"

#: 
msgid "total"
msgstr "всего"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Код не полон"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Код не верен"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Ключ шифрования для хранения секретов 2FA"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Ожидает проверки"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "должен быть настроен с ключом шифрования"

#: 
msgid "A "
msgstr "А "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "Добавление, удаление и порядок меняются сразу. Имя и описание — после сохранения."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "Кнопки порядка и удаления срабатывают сразу. Изменения имен нужно сохранять."

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Удаление поля приведет к потере всех данных семей в этом поле!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Удаление поля приведет к потере всех данных людей в этом поле!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Изменения не сохранены! Исправьте ошибки."

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Подтвердите удаление свойства"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Подтвердите удаление волонтерской возможности"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Подтверждение удаления"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "Существующие"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Существующие поля семей"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Существующие поля людей"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Существующие волонтерские возможности"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Поле успешно удалено"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Неверный токен CSRF"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Неверные поля или выбор."

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "Элемент успешно удален"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Вниз"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Вверх"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Возможность"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF успешно отправлены %s семьям."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Свойства человека"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Тип свойства"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "Свойство для удаления"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "На эту возможность назначены люди. Удаление снимет их:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "Это удалит свойство у всех людей."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Волонтерская возможность"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Внимание:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Да, удалить эту возможность"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "Запросы, требующие прав финансиста"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Фонд(ы)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Сброс пароля для"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Испанский — Аргентина"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Испанский — Колумбия"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Испанский — Сальвадор"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Испанский — Мексика"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Добавить Тип Свойства"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Добавьте Ваш Первый Тип Свойства"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "Автоматически рассчитано из подсчётов выше"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Удалив это поле, вы безвозвратно потеряете все данные участников группы, назначенные для этого поля!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Удалив этот фонд, вы можете повлиять на исторические записи пожертвований!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Название Категории"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Отмечен вход"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Отмечен выход"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Текущий Финансовый Год"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Удалить (удалит все связанные записи)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Редактировать Тип Свойства"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Введите категории подсчёта через запятую (напр., Члены, Посетители, Дети)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Введите заметки проповеди или текст события..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Существующие Фонды Пожертвований"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Существующие Свойства Группы"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить роль. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Семейные Обязательства"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "Изменения полей будут потеряны, если вы не нажмёте 'Сохранить Изменения' перед использованием кнопки удаления или 'Добавить Новый'!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Фильтр по Классу"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Фонд успешно удалён"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Используется"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Обязательства для выбранного финансового года не найдены"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Типы свойств не найдены"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Количество записей, использующих этот тип свойства"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Необязательное подробное описание этого типа свойства"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Сумма Обязательства"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Панель Обязательств"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Удалить этот подсчёт посещаемости?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Выберите тип записи, к которой применяется это свойство"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Такое название фонда уже существует."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Всего Обязательств"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Отслеживайте и управляйте обязательствами по семьям и фондам"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Просмотр Свойств"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "напр., Посетители, Дети"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "обязательств"

#: 
msgid "records"
msgstr "записей"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Должно начинаться с / если не пусто; без завершающей косой черты. Разрешены только буквы, цифры, подчёркивание, дефис, точка и /."

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Все Классификации"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "Не найдено людей, соответствующих вашим критериям."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: 
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Фотокаталог"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Сбросить Фильтры"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "Показать только людей с фотографиями"

