msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Sorgu Yürütülemiyor."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "İptal Et"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Atanmamış"

#: 
msgid "None"
msgstr "Yok"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Veritabanı Yedeği"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Toplu kazanan girişi"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "kazanan"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Kazananları Girin"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV ihracatı"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Saha seçimi"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Soy isim"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "İlk adı"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "İkinci ad"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Mektup"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "İş/diğer e -posta"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Üyelik tarihi"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Yaş / yıl evli"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Aile rolü"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Kişi veya aile çıktı yönteminin kullanılıp kullanılmadığına bağlı"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Özel Saha Seçimi"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Özel Kişi Alanları"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Özel Aile Alanları"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "İhracat Kayıtları"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Aşağıdaki filtrelere dayanarak .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Sepetteki insanlar (filtreler göz ardı edildi)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Birden çok seçmek için Ctrl tuşunu kullanın"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Filtrelemeyin"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Erkek"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Dişi"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Grup üyeliği"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "İtibaren"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "İle:"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Yıldönümü tarihi"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Çıktı yöntemi:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV Bireysel Kayıtlar"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV aileleri birleştirir"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Sepete birey ekleyin"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Eksik posta adresi ile kayıtları atlayın"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Dosya oluştur"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Yükleme için dosya seçilmedi."

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "CSV dosyasındaki toplam satır sayısı"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Bu alanı görmezden gel"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Sonek"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Bağış zarfı"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Ev telefonu"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "İş telefonu"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cep telefonu"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "İş / diğer e -posta"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Doğum günü"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Düğün tarihi"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "İlk CSV satırını yok say (bir başlığı hariç tutmak için)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Soyadı ve adrese göre aile kayıtları yapın"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "Patrik"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "Anal"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Aile Türü: Aile Kayıtları Yapma ... Yukarıdaki Seçenek"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "Not: Ayırıcılar (çizgiler, vb.) Veya eksikliği önemli değil"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Aksi belirtilmiyorsa varsayılan ülke"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Sınıflandırma"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "İthalat yapmak"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "Hata: Yüklenen CSV dosyası artık mevcut değil!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "CSV dosyasını yükle"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "Veri içe aktarma başarılı."

#: 
#, fuzzy
msgid "people were imported"
msgstr "Kişiler ithal edildi"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Etkinliğe Sepet Ekle"

#: 
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Sepetiniz boş!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Hiçbir aile adı girilmedi!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Aileye Sepet Ekle"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Rol atamak"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Zaten bir ailede"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Yeni Aile Oluştur"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Yeni bir aile ekliyorsanız, aşağıya verileri girin."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Adres/iletişim verilerini kullanın"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Yalnızca aşağıdaki yeni veriler"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Otomatik format yapmayın"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Aileye Ekle"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Grup için araba ekle"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Sepetinizi eklemek istediğiniz grubu seçin"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Grup Seç"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Grup seçilmedi"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Gruba ekle"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "Sepetinizi görüntüleyin"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Sepetinizde öğe yok."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Menüye dön"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Boş sepet"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Grup için boş araba"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Aileye boş araba"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Harita arabası"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "İsim etiketleri"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "E -posta sepeti"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "E -posta (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Sepetten dizin oluştur"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Toplu posta sunumu"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Sessiz sunum"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Sepetiniz içeriyor"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "Kişiler"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: 
msgid "No"
msgstr "Numara"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "Geliştirici sohbeti"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "Olay kontrolü"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Etkinliği Seçin"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "Ödeme"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Zamanında kontrol edildi"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Check -in yaptı"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Kontrol Edildi Zaman"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Tarafından kontrol edildi"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: 
msgid " of the"
msgstr " ki"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Atanan Aile Yok)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Bireyleri ailelere dönüştürmek"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Sonraki Dönüştür"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Hepsini dönüştür"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Depozito Kayma Numarası"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Depozito Detayları:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Önemli Not: Depozito kayması kapatıldığında başarısız işlemler kalıcı olarak silinecektir."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Ödeme Ekle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Yetkili İşlemleri Yükle"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "İşlemleri çalıştırın"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Dizin raporları"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Dahil etmek için sınıflandırmaları seçin"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Hanehalkı başkanı hangi rol?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Eş hangi rolü?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Çocuk hangi rolü?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Dahil edilecek bilgiler"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Aile ev telefonu"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Aile İş Telefonu"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Aile Cep Telefonu"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Aile e -postası"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Kişisel ev telefonu"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Kişisel Çalışma Telefonu"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Kişisel cep telefonu"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Kişisel eposta"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Kişisel Çalışma/Diğer E -posta"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Sütun sayısı"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Kağıt boyutu"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Baş sayfa"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Başlık sayfasını kullanın"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Kilise adı"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Feragatname"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Dizin oluştur"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Bağışlanan Ürün Editörü"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Kaydet ve Ekle"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Öğe"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Birden Fazla Öğeler"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Herkese Sat"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Tahmini fiyat"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Son fiyat"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Öğeyi çoğaltma"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Gitmek"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Resim url"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Bağış fonu editörü"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Geçersiz alanlar veya seçimler. Değişiklikler kaydedilmedi! Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Henüz hiçbir fon eklenmedi"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Kilise Etkinlik Editörü"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Etkinlik Türlerini Düzenle"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Etkinlik Türünü Düzenle"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Etkinlik tipi"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "İsim Kaydet"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Tekrarlama paterni"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Katılım Sayıları"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Etkinlik Türlerine Dönüş"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Aile"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Mali yıl"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fon, sermaye"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Olay başlığı"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Etkinlik oluşturmak"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "Yeni Bir Etkinlik Oluşturun"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " hatalar. Lütfen aşağıya bakın"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "Etkinlik Türünüzü Seçin"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "Bir olay türü seçmelisiniz."

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Katılım sayısı kaydedilmedi"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Olay durumu"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "Etkinliklere Dön"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Pazar günleri"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Pazartesi"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Salı günleri"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Çarşamba günleri"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Perşembe günleri"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Cuma günleri"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Cumartesi günleri"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Etkinlik Türü Ekle"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Özel Aile Fields Editor"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Varsayılan seçenek"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Henüz özel bir aile alanı eklenmedi"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Özel Seçenek"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Güvenlik seçeneği"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Bir grup seçmelisiniz."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Liste Seçeneklerini Düzenle"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Türlerde yardım .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Bir isim girmelisin"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Bu alan adı zaten var."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Aile editörü"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Ad girilmeli"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Geçersiz doğum tarihi."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Geçerli bir düğün tarihi değil"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-posta geçerli değil"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Aile bilgisi"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "İletişim bilgileri"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Zarf Bilgisi"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Aile üyeleri"

#: 
msgid "First"
msgstr "Öncelikle"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Son"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Cinsiyet seç"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Rol Seçin"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: 
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: 
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: 
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: 
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: 
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: 
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: 
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: 
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: 
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: 
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: 
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Yaratılmış"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Zarf numarası"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Fotoğraf yükle"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Fotoğrafı sil"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman çizelgesi"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Taahhütler ve ödemeler"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "Mülk ödevi yok."

#: 
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Değer Düzenle"

#: 
msgid "Assign a New Property"
msgstr "Yeni bir mülk atayın"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Atamak"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Tarih Güncellendi"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Tarafından güncellendi"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "Taahhütleri Göster"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "Ödemeleri Göster"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Dan beri"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Rehin veya ödeme"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "Azarlanamaz"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Takvim"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Silini onaylayın"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Profil fotoğrafını silmek üzeresiniz, bu prosedür geri döndürülemez."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Aile bilgilerinin kopyasını aşağıdaki e -postalara e -posta ile göndermek üzeresiniz"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finansal raporlar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Rapor türü"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Rapor Türünü Seçin"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Rehin özeti"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Rehin Aile Özeti"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Rehin Hatırlatıcıları"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Oy kullanan üyeler"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Rapor Verme (Vergi Tabloları)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Sıfır Vericiler"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Bireysel Depozito Raporu"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Gelişmiş Depozito Raporu"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Ailenin filtresi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Rapor Başlangıç ​​Tarihi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Rapor Bitiş Tarihi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Rapor tarihlerini uygulayın"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Depozito Tarihi (Varsayılan)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Ödeme tarihi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Depozitiyle filtre"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Depozito seçilirse, tarih kriterleri göz ardı edilir."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Tarih aralığı içindeki tüm depozitolar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Ödeme Türüne Göre Filtre"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Tüm yöntemler"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Kontrol"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Nakit"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Banka taslağı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimum Toplam Tutar:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Minimum Yok"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Diğer ayarlar"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Yalnızca Revedges ile Ödemeler"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Tüm ödemeler"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Sadece ödenmemiş vaadi olan aileler"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Tüm Aileler"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapor Başlığı:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kilise adresi"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Boşluk"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Havale Kayma:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Verileri:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Depozito"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Bütün bilgiler"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Orta detay"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Özet veriler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "Oylama üyeleri bu yıllar içinde <br> bağış yapmış olmalı <br> (0 bağış gerektirmemek için)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Rapor yaratmak"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Depozito Listesi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Mevduat"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Seçilen satırları sil"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Seçilen satırları dışa aktarın (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Seçilen satırları dışa aktar (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Bağış toplama listesi"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "baslangıç ​​tarihi"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filtreler uygulayın"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Tarih sonu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Temiz filtreler"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Yeni Fon Yaratıcı Oluştur"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Bağışlı öğeyi ekle"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Katalog Oluşturun"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Teklif Sayfaları Oluşturun"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Sertifika Oluşturun"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Bu bağış toplama için bağışlanan ürünler"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donör"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Alıcı"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış ücreti"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Malzeme değeri"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimum fiyat"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Aile Coğrafi Kamu Hizmetleri"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Aile seçin:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maksimum komşu sayısı"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maksimum mesafe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Veri Dosyası Biçimi"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS görselleştiricisi"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas ABD"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Aileleri koordinat dosyasına ekleyin"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Komşu aileler"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Veri dosyası yap"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Komşuları Göster"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Mesafe"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Sepete ekle"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Sepetle kesişmek"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Sepetten kaldır"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Grup editörü"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Grup ayarları"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Grup türü"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Grup Üye Rolleri"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Klon Rolleri"

#: 
msgid "from group"
msgstr "Gruptan"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Bir Grup Seçin"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Grupa özgü özellikler"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirilmiş"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Grupa özgü özellikler formunu düzenle"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Engelli"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Gruba özgü özellikleri etkinleştirin"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Grup rolleri"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Grup Rol Adı Değişiklikleri, Kutu Odağı kaybeder gelmez kaydedilir"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Yeni rol"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Grup listesi"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grup Üyesi Özellikleri Editör"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Bu grubun şu anda hiçbir özelliği yok! Bunları grup düzenleyicisine ekleyebilirsiniz."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Kişi kaydına dön"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Düzenleme"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "Üye için veriler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Gruba özgü özellikler form düzenleyicisi"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Henüz hiçbir özellik eklenmedi"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Göster"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Kişi görünümü"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "Grup raporları"

#: 
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "Raporlamak istediğiniz grubu seçin"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "Rol seçilmedi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Only cart people?"
msgstr "Sadece araba kişileri mi?"

#: 
msgid "Report Model"
msgstr "Rapor modeli"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Grup ve Rol Seçilen Rapor"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Seçilen gruptaki herhangi bir rol için rapor"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Hangi bilgileri dahil etmek istediğinizi seçin"

#: 
msgid "Standard Info"
msgstr "Standart Bilgi"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Diğer E -posta"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "Groipol"

#: 
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "Gruba özgü mülk alanları"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "Tanımsız"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Grup Görünümü"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "Bu grubu düzenle"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "Bu grubu sil"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Sil grubunu onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Lütfen bu grup kaydının silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Bu aynı zamanda bu grup kaydıyla ilişkili tüm rolleri ve gruba özgü özellik verilerini de silecektir."

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Tüm grup üyeliği ve mülkleri yok edilecektir. Grup üyelerinin kendileri değiştirilmeyecektir."

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Lütfen üyeler için Hedef Grubu seçin"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Sepete grup üyeleri ekleyin"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "Bu Grubu Harita"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "E -posta Grubu"

#: 
msgid "Total Members"
msgstr "Toplam Üyeler"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Varsayılan rol"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Gruba özgü özellikler"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Bu grup için devre dışı bırakıldı."

#: 
msgid "Assigned Properties"
msgstr "Atanan mülkler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Members"
msgstr "Grup üyeleri"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "Seçilen üyeleri gruptan kaldırın"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "Sepete seçilmiş üyeleri ekleyin"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "Grup için seçilen üyeleri ekleyin"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "Seçilen üyeleri gruba taşıyın"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Group Member"
msgstr "Grup Üyesi Ekle:"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Harfler ve Posta Etiketleri"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Bülten etiketleri"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Veri etiketlerini onaylayın"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Tüm kilise etkinliklerini listeleme"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Başlangıç ​​tarihi/saati"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "geçersiz giriş yada şifre"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Çok fazla başarısız giriş: Hesabınız kilitlendi. Lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin."

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "Lütfen giriş yapın"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E -posta/Kullanıcı Adı"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Giriş yapmak"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Zarf yöneticisi"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Aile Kayıtlarını Güncelle"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Zarfları güncelle"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Onaylamak"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Göre sırala"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Sıfır"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "# 'Dan başlayarak atayın"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "Kilise enlemi veya boylamı nedeniyle haritayı görüntüleyemiyor. Lütfen Ayarlar menüsündeki kilise adresini güncelleyin."

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "Google Harita API tuşu ayarlanmamıştır. Harita daha küçük konumlar için çalışacaktır. Lütfen ayar menüsünün haritalar bölümlerinde bir anahtar oluşturun."

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Üye Rol Değişimi"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Üyenin Adı"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Mevcut rol"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Tüm insanlar"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Hepsini e -posta ile gönder"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "Tüm E -posta (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Aile rolleri"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Aile Geographic"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Tüm aile koordinatlarını güncelleyin"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Gönüllü fırsatlar"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Aileler"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "Tüm aileleri gör"

#: 
msgid "People"
msgstr "İnsanlar"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "Tüm insanları gör"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Pazar Okulu Çocukları"

#: 
msgid "More info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Gruplar ve roller hakkındaki raporlar"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Grup ve seçilen roller hakkında rapor (çok sayfalık bir PDF olabilir)."

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Harfler ve posta etiketleri oluşturun."

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rol / Cinsiyet"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Saymak"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "İnsan sınıflandırması"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Cinsiyet demografisi"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Erkekler"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Kızlar"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Pazar Okulu Dersleri"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Depozito İzleme"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Son Aileler"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Soyadı"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Güncellenmiş aileler"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenmiş"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "Lütfen bu notun silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Evet, bu kaydı sil"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Bu eylem geri alınamaz)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Not editörü"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Kişi"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Option"
msgstr "Seçenek"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Hata: kopya"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Yinelenen isim bulundu."

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Varsayılan yapmak"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "çıkış"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " Bu isim zaten var."

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Alıcı Numarası Editör"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "İfade Oluşturun"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Bu bağış toplama için alıcılar:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Hepsini seç"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbirini Seçme"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Alıcı Ekle"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Seçilen için İfadeler Oluşturun"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Seçme"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Özel Kişi Fields Editor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Henüz özel kişi alanı eklenmedi"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Kişi editör"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Geçerli bir arkadaş tarihi değil"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Geçerli bir üyelik tarihi değil"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "İş e -postası geçerli değil"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Doğum ayı"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Doğum günü"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "doğum yılı"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Git yaşı"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Yeni Bir Aile Oluştur (Soyadı Kullanarak)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Arkadaş Tarihi"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Kişi profili"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Atanmadı"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "Yazdırılabilir sayfa"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "\"Neden geldi\" notlarını düzenle"

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "Bu kaydı sil"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Kullanıcı yapmak"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "kullanıcıyı düzenle"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "Liste üyeleri"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "Grup ödevi yok."

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Rolü Değiştir"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Özellikleri Güncelle"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Yeni Grup atayın"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Gönüllü fırsat ödevi yok."

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Yeni bir gönüllü fırsat atayın"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronik işlem detayları"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Azaltılamaz miktar toplam tutardan daha fazla olamaz."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "En az bir fonun sıfır olmayan bir miktara sahip olması gerekir."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Sıfır olmayan çek numarasını belirtmeli"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "'Nakit' ödemesi için geçerli olmayan kontrol numarası"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " Daha fazla giriş sığacaktır."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Depozito kapalı"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "Aileyi Bul->"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Ödeme planı"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Program seçin"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Üç ayda bir"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Bir kere"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Başka"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Ödeme"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Tarama kontrolü"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "Check Hesabından Aileyi Bul #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Aile için varsayılan kontrol hesap numarasını ayarlayın"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Fon adı"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Düşülemez tutar"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "Yazdırılabilir Görünüm"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Yaş"

#: 
msgid "Assigned Groups"
msgstr "Atanan Gruplar"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Grup ismi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Entered"
msgstr "Girdi"

#: 
msgid "by"
msgstr "ile"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Mülk başarıyla atandı."

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr " Mülk görevi"

#: 
msgid "Assigning"
msgstr "Atama"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "Bu mülkün silinmesi, bu mülkün tüm ödevlerini herhangi bir kişiye, aileye veya grup kayıtlarına da siler."

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Hayır, bu silme işlemini iptal et"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Mülk editörü"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Bir tür seçmelisin"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Mülk Türünü Seçin"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Hızlı bir değer girmek, serbest biçimli bir değerin ilişkisine izin verecektir."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Mülk listesi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Mülk"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Çabuk"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Bu özellik türü hala en az bir mülk tarafından kullanılmaktadır."

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Bu türü silerseniz, tüm özellikleri kullanarak da kaldırırsınız."

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "ve ilgili mülk atamalarını kaybeder ve kaybeder."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Lütfen bu mülk türünün silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Mülk Türü Listesi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Sınıf"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Özellikleri"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Mülkiyet Tahsilat"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Lütfen bu mülkün kaldırılmasını onaylayın"

#: 
msgid "Unassigning"
msgstr "Atanan"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Evet, bu mülkü atamadan"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Hayır, bu ödevi saklayın"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Sorgu Listesi"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Serbest metin sorgusu"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Sonuçları CSV dosyasına dışa aktar"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "SQL'i yürütmek"

#: 
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " Geri döndürülen rekor (lar)"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Sepete sonuç ekle"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Sepet ile sonuçları kesiş"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Sepetin sonuçlarını kaldırın"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Sorgu menüsüne dön"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Sorgu Görünümü"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Bu değer gereklidir."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Bu değer sayısal olmalıdır."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Bu değer en azından olmalı"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Bu değer daha fazla olamaz"

#: 
msgid " characters long"
msgstr " karakter uzunluğu"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Bu değer daha az olamaz"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Sorguyu tekrar çalıştırın"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Sorguyu çalıştır"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Veritabanını geri yükle"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Bu aileden gelen tüm bağışlar başka bir aileye taşındı."

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Lütfen silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Üzgünüm, bu aileden bağış kayıtları var. Bu aile silinmeyebilir."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Aile Görünümüne Dönüş"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "Uyarı: Bu ailenin bağış kayıtları vardır ve bu bağışlar başka bir aileyle ilişkilendirilene kadar silinmeyebilir."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Lütfen bu bağışları ilişkilendireceğiniz başka bir aile seçin:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "Uyarı: Bu eylem geri alınamaz ve yasal etkileri olabilir!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Mevcut aile bağışları"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Lütfen bu aile kaydının silinmesini onaylayın:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Not: Bu, bu aile kaydıyla ilişkili tüm notları da silecektir."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Yalnızca aile kaydını sil"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Aile kaydını ve aile üyelerini sil"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Liste"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Kullanıcı Ayarlarım"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Değişken ismi"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Mevcut değer"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Varsayılan Kullanıcı Ayarları"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "Yeni kullanıcılara mevcut değerlerini değiştirme yeteneği vermek için izni doğru ayarlayın. <br>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Sistem ayarları"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Vergi raporu"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Takvim yılı"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "Enlem ve Boylamı Güncelle"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Kullanıcı Silme Onayı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Lütfen kullanıcı durumunun kaldırılmasını onaylayın"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Kullanıcı editörü"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Not: Bir sonraki oturum açana kadar değişiklikler yürürlüğe girmez."

#: 
msgid "Person to Make User"
msgstr "Kullanıcı yapmak için kişi"

#: 
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Kayıt ekle"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Kayıtları Düzenle"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Kayıtları Sil"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Özellikleri ve sınıflandırmaları yönetin"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Grupları ve rolleri yönetin"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Bağışları ve finansmanı yönetin"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Notları görüntüleyin, ekle ve düzenleyin"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Kendini düzenle"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Yalnızca kendi ailesini düzenleyin.)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Tüm ayrıcalıkları verir.)"

#: 
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "Bu kullanıcıya geçerli değerlerini değiştirme yeteneği vermek için izni doğru ayarlayın."

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı ayarları"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Son giriş"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "Toplam girişler"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Başarısız girişler"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Her iki kutuda da aynı şifreyi girmelisiniz"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Şifre seçiminiz çok açık. Lütfen başka bir şey seçin."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Yeni şifreniz en azından"

#: 
msgid "characters"
msgstr "karakter"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Mevcut şifrenizi, ardından yeni şifrenizi iki kez girin. Parolalar en azından olmalı"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "Uzunluğundaki karakterler."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "eski Şifre"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Yeni şifreyi onayla"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Lütfen bu kullanıcının şifre sıfırlamasını onaylayın"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Gönüllü Fırsat Editörü"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Henüz gönüllü fırsatı eklenmedi"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Neden Geldi\" notları"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Neden kiliseye geldin?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Neden gelmeye devam ediyorsun?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Bizim için herhangi bir öneriniz var mı?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Kiliseyi nasıl öğrendin?"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "E -posta Gösterge Tablosu"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tüm hakları Saklıdır"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Doğru yanlış"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Metin alanı (50 karakter)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Metin alanı (100 karakter)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Metin alanı (uzun)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Mevsim"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Gruptan kişi"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Para"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon numarası"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Özel açılır liste"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuzu kaydettiğiniz için teşekkür ederiz."

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF, aile üyelerine başarıyla e -posta gönderdi."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Aile üyelerine PDF e -posta gönderemedi."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grup sepete başarıyla eklendi."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grup, arabadan başarıyla kaldırıldı."

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "Profil görüntüsü başarıyla kaldırıldı."

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "Profil resmi başarıyla güncellendi."

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "Profil Resim Yükle Hatası."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Seçilen kayıt, arabadan başarıyla kaldırıldı."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Sepetiniz başarıyla boşaltıldı"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Seçim mali yılı"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Geçersiz Editör Kimliği!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Sezonu seçin"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Kış mevsimi"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Bahar"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Yaz"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Sonbahar"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Hata: Geçersiz Editör Kimliği!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Geçerli bir tarih değil"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Geçersiz yıl"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Geçersiz numara"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Çok büyük. -2147483648 ve 2147483647 arasında olmalıdır"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Para miktarı çok büyük. Maksimum $ 999999999.99"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr " Kalın italik"

#: 
msgid " Italic"
msgstr " İtalik"

#: 
msgid " Bold"
msgstr " Gözü pek"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "API çağrısı yapma hatası"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "Hata metni"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "Sorun Raporu!"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "Kasıtlı olarak dahil edilmedikçe, kişisel olarak tanımlanabilir hiçbir bilgi gönderilmeyecektir."

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Şifre değiştir"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipi"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Etiket Türü"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etiket Gruplama"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Tüm bireyler"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Aile tarafından gruplandırılmış"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Ebeveynlerine"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Başlangıç ​​Row"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Başlat sütunu"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Eksik <br> adresleri yok say"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Dosya tipi"

#: 
msgid "items"
msgstr "öğeler"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "İrtibat"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Şehir posta kodu"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Bülten gönder"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Üye adı"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Yetişkin/çocuk"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Cep telefonu"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Üye/Arkadaş"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Bu seçenek MySQL'in en az 3.22 sürümünü gerektirir! ChurchCRM'ye dönmek için tarayıcı geri düğmesine basın."

#: 
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Hücre"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Tahmini değer"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Bağışlandı"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Kürek çekmek"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Teklif etmek"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimum teklif"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Tüm Fonlar"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " Tüm fonlar için"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " fon için"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "fon için"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Bağışlanan Ürünler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Satın alınan ürünler"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Tüm alımların toplamı: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Toplam Alımlar: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Ödenen miktar: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "() Cash () check () tarafından ödenen kredi kartı __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        İmza ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Toplam"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Mülkiyet belgesi"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Düğün"

#: 
msgid "and"
msgstr "ve"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Grup dizin"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Lütfen bu kaymayı ayırın ve bir sonraki hediyenizle postalayın."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Lütfen size bir sonraki hediyeyi postalayın"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Hediye Miktarı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Hediye Ataması"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Pazar Okulu"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "Pazar Okulu Sınıfı İşlevleri"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Öğretmen"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj gönder"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "Hızlı Durum"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Aylara göre doğum günleri"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Öğrenciler"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Hareketli"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Ev Adresi"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "Baba adı"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "Baba mobil"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "Baba E -posta"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "Anne Adı"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "Anne Mobile"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "Anne e -posta"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "Yeni mesaj oluştur"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "Çocuk e -postaları"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "Ebeveyn e -postaları"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "Öğretmen e -postaları"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "Maks. 32MB"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "Atmak"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Pazar Okulu Gösterge Tablosu"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Sınıf"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Pazar Okulu Raporları"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Sınıf listeleri ve katılım sayfaları oluşturun"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "Tüm sınıfları, çocukları ve ebeveynleri CSV dosyasına dışa aktarın"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Pazar okulu sınıfında olmayan öğrenciler"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Sınıf listeleri veya katılım sayfaları yapmak için en az bir grup seçilmelidir."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Rapor Ayrıntıları"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "Çoklu Bekleme CTL seçmek için"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "Birden fazla grubun gruplar arasında bir sayfa kırılması olacak <br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Tüm rolleri listeleyin (kontrolsüz sadece öğretmen/öğrenci rollerini listeleyecektir)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "İlk Pazar"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Geçen pazar"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Pazar Okulu Yok"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Ekstra öğrenciler"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ekstra Öğretmenler"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Sınıf Listesi Oluştur"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Katılım Sayfası Oluştur"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Sistem kullanıcıları"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Olaylar"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Bağış"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E -posta Dışarı"

#: 
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Verileri İçe Aktar"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Seçilenleri silmek istediğinden emin misiniz"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Depozito (lar)"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Bu, bu depozitonla ilişkili tüm ödemeleri de silecektir."

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz ve yasal etkileri olabilir!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Lütfen bunu yapmak istediğiniz şeyi sağlayın."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Depozito Türü"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Mevduat tarihi"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Bu, veritabanındaki aile zarf numaralarının bu sayfada seçilenlerle üzerine yazacaktır. Devam et?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Aile Seçimi"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "en az biriyle:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Kilise bilgileri"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "E -posta Kurulumu"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Harita ayarları"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapor Ayarları"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Yerelleştirme"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Tasarlandı"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON Ayarlarını Düzenle"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "Varsayılan değer"

#: 
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

#: 
msgid "True"
msgstr "Doğru"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ayarları Düzenle"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "Tam yol:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "Yedekleme tamamlandı, indirmeye hazır."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Yedekleme indirildi, sunucuda kopyalama kaldırıldı"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "Kampanyalar:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "Abonelikten Çıkarılmış Sayım:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "Son gönderimden bu yana abonelikten çıkma sayısı:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "Temizlenmiş sayı:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "Son gönderimden beri temizlenmiş sayı:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "İşlevler"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV'ye dışa aktarma"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "İsim giriniz"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Yeni sürüm"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Kendi Kayıt"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "Koordinat bulunamadı"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "Kayıt tamamlandı"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Tüm sınıfları ekleyin"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Tüm Sınıfları Temizle"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Tüm aileleri ekleyin"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Tüm aileleri temizle"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Tüm fonları ekleyin"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Tüm fonları temizleyin"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Depozito Yorumu"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "Önceki oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register a New Family"
msgstr "Yeni Bir Aile Kaydolun"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "İmza Tanım Dosyası İmza Başarısız Doğrulama"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Bir veya daha fazla dosya başarısız oldu imza doğrulaması"

#: 
msgid "item"
msgstr "öğe"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Alıcı #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Aile üyeleri:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Yıl dönümü"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Notalar"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "Dosya adı:"

#: 
msgid "family"
msgstr "aile"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Girilen tarih"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV İthalat"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "Üyeler:"

#: 
msgid "There were "
msgstr "Vardı"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Aktif olmayan"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç ​​saati"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Fonla Filtre"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "Tahmini değer"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Gruba özgü özellikleri devre dışı bırakın"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "Metin grubu"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Grup Özellikleri"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "İstenen nesneyi geri almada bir sorun vardı"

#: 
msgid "All"
msgstr "Herşey"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Aile haritası"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Toplam $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "Bu mülkle .."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "Kilise e -posta"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Yalnızca bu sınıflandırmaları dizine ekleyin, virgül ayrılmış"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Bunlar evin başkanı olarak belirlenen aile rolü numaraları"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Bunlar eş olarak belirlenen aile rolü numaraları"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Bunlar çocuk olarak belirlenen aile rol numaralarıdır"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "Yalnızca yöneticilerin CSV Dışa Aktarma Sistemi ve Dizin Raporuna erişimi olmalı mı?"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Bir kullanıcının şifresini ayarlayabileceği minimum uzunluk"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "İzinsiz (çok açık) şifrelerin virgülle ayrılmış bir listesi."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Varsayılan şehir"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Varsayılan durum - 2 harfli kısaltma olmalıdır!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Tüm e -postaların bir kopyasını almak için varsayılan hesap"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP Sunucu Adresi (Mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "SMTP sunucunuz kimlik doğrulaması (kullanıcı adı/şifre) gerektiriyor mu?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Kullanıcı Adı"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP şifresi"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Uluslararasılaşma (I18N) Destek"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Mali yılın ilk ayı"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Google haritasını ortalamak için kullanılan kilisenin enlemi"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Google haritasını ortalamak için kullanılan kilisenin boylamı"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Kişiler editöründe arkadaş tarihini devre dışı bırakmak için true ayarlayın. Kişiler Editöründe Arkadaş Tarihini Girmeyi Etkinleştirmek için Yanlış Ayarlayın."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Aile Editörü'ndeki bülten aboneliklerinin yönetimini devre dışı bırakmak için true ayarlayın."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Aile Editöründe Düğün Tarihini Giriş Dışı Bırakmak İçin True Ayarlayın. Aile Editörüne Düğün Tarihini Giriş Etkinlik için Yanlış Ayarlayın."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "Aile düzenleyicisine enlem ve boylam girişi devre dışı bırakmak için true ayarlayın. Aile düzenleyicisine enlem ve boylamın girilmesini sağlamak için false ayarlayın. Aramalar hala gerçekleştirilmiştir, sadece görüntülenmez."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "Bağış zarflarının kullanımını etkinleştirmek için true ayarlayın"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Yatırma Kayma Raporu için Çek Sayısı"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "Taranan çeklerin kullanımını etkinleştirmek için true ayarlayın"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Birim mesafe, mil veya km ölçmek için kullanılır."

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "Sınıflandırma sırasına göre Google Haritalar için İşaretçilerin Adları"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "İndirilemez ödemeleri etkinleştirin"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "Ailenin kendi kayıtlarını etkinleştirmek için true ayarlayın."

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Sol kenar boşluğu (1 = 1/100. İnç)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Çizgi kalınlığı (1 = 1/100. İnç"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "Kilise şehri"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "Kilise devleti"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "Kilise zip"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "Kilise telefonu"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Vergi raporunun üst satırı için söz konusu. Tarihler bu çizginin sonuna eklenecektir."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Vergi raporunun alt satırı için söz konusu."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Vergi Raporu Signer"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu için Verba"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Rehin hatırlatıcısı imzalayan"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu için Şirket - Rehin Kayıt Yok"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu için Şirket - Ödeme Kaydı Yok"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Veritabanı Bilgiler Onayı ve Düzeltme Raporu için Verba"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Veritabanı Bilgileri Onaylama ve Düzeltme Raporu Signer"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Rehin Özeti Raporu için Vaka"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Dizin Raporu için Vaka"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Kilise antetli yolu ve dosya"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "Yerel görüntü olmadığında Gravatar'da Kullanıcı Görüntüleri Arayın"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "Bulut hizmetlerine uzak yedeklemeleri etkinleştirin"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "Bulut Hizmet Türü (Desteklenen Değerler: WebDav, Yerel)"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "Uzak Yedek Kullanıcı Adı"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "Uzak yedekleme şifresi"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "Otomatik uzaktan yedeklemeler için saat aralık"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "Son yedekleme zaman damgası"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks Depozitet Bilet Ayarları"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "Liste Grupları"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "Kilise etkinliklerini listeleyin"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Kilise Etkinliği Ekle"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "Olay türlerini listeleyin"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in ve check-out"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Tüm Mevduatları Görüntüle"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Depozito Raporları"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Depozito Slip'i Düzenle"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Tüm bağışçıları görüntüleyin"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Yeni bağış toplama oluştur"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Bağış toplama"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Alıcıları Görüntüle"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Alıcı listesine bağışçılar ekleyin"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Veri/Raporlar"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Sorgu Menüsü"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV Dışa Aktarma Kayıtları"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Aile Mülkleri"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Mülk türleri"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Posta kodu"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "İş e - postası"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Düzenli Katılımcı"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Bağlı olmayan"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Bağımsız olmayan (personel)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Asgari yaş"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maksimum yaş"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Başlangıç ​​tarihi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Gönüllü fırsatlar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Aylar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "İlk mali yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "İkinci mali yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Özel alan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Alan değeri"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Kayıtların iade edilmesini istediğiniz asgari yaş."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Kayıtların iade edilmesini istediğiniz maksimum yaş."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Veritabanını aramak istenen cinsiyet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "İstenen aile rolünü seçin."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların iade edilmesini istediğiniz cinsiyet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Kişi kayıtlarının iade edilmesini istediğiniz mülk."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Lütfen her üye için toplam katkıları hesaplamak için başlangıç ​​tarihini seçin (yani YYYY-MM-DD). Not: Yalnızca Conatain bağışlarının tarihlerini seçebilirsiniz."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Her üye için toplam katkıları hesaplamak için lütfen son tarihi girin (yani YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Aşağıdakilerin herhangi bir bölümünü girin: isim, şehir, eyalet, zip, ev telefonu, e -posta veya çalışma e -postası."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Aramak için alanı seçin."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların iade edilmesini istediğiniz doğum günü ayı."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların iade edilmesini istediğiniz Pazar Okulu Sınıfı."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların iade edilmesini istediğiniz üyelik yıldönümü ayı."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Gönüllü Bir Fırsat Seçin"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Arkadaş olduğundan sonraki ay sayısı"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Karşılaştırma için ilk mali yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Karşılaştırma için ikinci mali yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Bu yıl söz verdi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "Ama bu yıl değil"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Üye, düzenli katılımcı, vb."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "İlk Gönüllü Fırsat Seçimi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "İkinci Gönüllü Fırsat Seçimi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Müşteri Kişi Alanını Seçin"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Özel alanı bu değerle eşleştirin"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Mülkiyete göre kişi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Doğum günleri"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Üyelik Yıldönümleri"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Gönüllüler"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Son Arkadaşlar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Rehin karşılaştırması"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Eksik Taahhütler"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Özel arama"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Verilen mülke atanan kişi kayıtlarını döndürür."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Belirli bir ayda doğum günleri olan insanlar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Belirli bir ayda katılan üyeler"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Belirli bir fırsat için gönüllüleri bulun"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Önceki aylarda kaydolan arkadaşlar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "İki mali yıl arasındaki taahhütleri karşılaştırın"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Bir yıl vaat eden ama başka bir kişiyi bulun"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "İki özel fırsat koduyla eşleşen gönüllüleri bulun"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Özel alan değeri olan kişileri bulun"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "Son Düzenlendi"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Mailto üzerinden e -posta gönderme kullanıcı izni: bağlantılar"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Mailto'daki e -postaları ayıracak sınırlayıcı: bağlantılar"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Dizinler oluşturmak için kullanıcı izni"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "CSV dosyalarını dışa aktarmak için kullanıcı izni"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Kullanıcının yeni etkinlik eklemesine izin verin"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Haftalık"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Aylık"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Yıllık"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Aile Rolleri Editör"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Kişi sınıflandırması"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Kişi sınıflandırmaları"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Kişi Sınıflandırma Editörü"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Grup türü"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Grup türleri"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Grup Türleri Editör"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Güvenlik grubu"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "Güvenlik grupları"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Güvenlik Grupları Editör"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Grup Üyesi Rolü"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Grup Üyesi Roller Editör"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "Kişi Özel Listesi Seçeneği"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "Kişi Özel Listesi Seçenekleri"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Kişi Özel Listesi Seçenekleri Düzenleyicisi"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "Özel Liste seçeneği"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "Özel Liste Seçenekleri"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Özel Liste Seçenekleri Düzenleyicisi"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "Aile Özel Listesi Seçeneği"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "Aile Özel Listesi Seçenekleri"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Aile Özel Listesi Seçenekleri Editör"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "izin verilmez."

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "YENİ İÇİN ADI"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "İthal"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "Aile aracılığıyla oluşturuldu"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "Aile aracılığıyla güncellendi"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Aile verileri doğrulandı"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profil resmi silindi"

#: 
msgid "miles"
msgstr "mil"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometrelik"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "Webdav"

#: 
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afganistan (افغنستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Åland Adaları (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Arnavutluk (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Cezayir (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ve Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Ermenistan (հայատան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Yükselme adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Avusturya (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaycan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahreyn (البحين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladeş (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (беларtern)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belçika (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Butan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosna ve Herzegovina (босна и херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brezilya (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "İngiliz Virgin Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaristan (Xългария)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kamboçya (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Kamerun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanarya Adaları (Islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karayip Hollanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti (République Centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta ve Melilla (Ceuta Y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Şili"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Çin (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Noel Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Adaları (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoros (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRC) (Jamhuri Ya Kidemokrasia Ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Cumhuriyet) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Hırvatistan (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curacao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Kıbrıs (κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Çek Cumhuriyeti (česká Republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danimarka (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Mısır (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Ekvator Gine (Gine Ekvatoryal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonya (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Adaları (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faroe Adaları (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finlandiya (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Fransız Guyanası (Guyane Française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Fransız Polinezyası (Polynésie Française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Fransız Güney Bölgeleri (Terres Australes Françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Almanya (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Gana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Cebelitarık"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Yunanistan (ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grönland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Gine (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Gine-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard & McDonald Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Macaristan (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "İzlanda (ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Hindistan (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "İran (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Adam Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "İsrail (ש)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "İtalya (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japonya (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Ürdün (الأدن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakistan (кахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosova (Kosova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuveyt (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kırgızistan (ыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Lübnan (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litvanya (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonya (Fyrom) (македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marşal Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (مريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Meksika (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Moğolistan (мнгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Karadağ (CRNA Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Fas (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambik (Maçambik)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibya (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Hollanda (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Yeni Kaledonya (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Nijer (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Kuzey Mariana Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Kuzey Kore (조선 민주 주의 공화국 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norveç (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Umman (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (پاکتان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Filistin (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polonya (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Katar (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romanya (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusya (росия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthéemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ve Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (Partie Française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre ve Miquelon (Saint-Pierre-Et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé ve Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Suudi Arabistan (الملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Sırbistan (рбија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakya (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenya (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somali (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Güney Kore (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Güney Sudan (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "İspanya (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen (Svalbard OG Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "İsveç (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "İsviçre (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Suriye (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Tayvan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Tayland (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Gitmek"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunus (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Türkiye (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "ABD dış adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukrayna (урна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri (الإمات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Özbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikan Şehri (Città del Vatikano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Batı Sahara (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yemen (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Lütfen ailenizin bilgilerini doğrulayın"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Doğrulama bilgilerini yükleyemiyor"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Değişiklik yok"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Sayfa düşkün değil"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oops! Sayfa bulunamadı."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Aile kaydı"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Ailenizin doğrulamasını başlatmak için lütfen aşağıdakileri girin"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Aile doğrulaması"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "İş e - postası"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Aile Bilgisi Doğrulama İsteyin"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Aile bilgilerinin doğrulanmasını nasıl istemek isteyeceğinizi seçin"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Çevrimiçi Doğrulama"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Şahsen doğrulandı"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Yedek arşivi bir veritabanı içermiyor"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Veritabanına kaydedilirken kullanıcı tarafından girilen zip/postkodları büyük harf yapın."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Signer'dan önce bir mektubu bitirmek için kullanılır"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Google Analytics izleme kodu"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "İngilizce - Amerika Birleşik Devletleri"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "İngilizce - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "İngilizce - Avustralya"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "İngilizce - Büyük Britanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Almanya - Almanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "İspanyol - İspanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Fransızca Fransa"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "İtalyan - İtalya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Hollanda - Hollanda"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portekiz Brezilyası"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Romanya - Romanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "Sami (Kuzey) (İsveç)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Arnavut"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Çin - Çin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Çince - Tayvan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Seçilen dosya, bu sunucuların maksimum yükleme boyutunu aşıyor"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Arızalı"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kilise Kontrol Hesap Numarası"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Aileyi devre dışı bıraktı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Aileyi etkinleştirdi"

#: 
msgid "families"
msgstr "aileler"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "Depozito Bilet Türü. QBDT - QuickBooks"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Finansal Ayarlar"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Geçersiz bir yapılandırma adı istendi"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "Geçersiz bir yapılandırma kimliği istendi"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profil resmi yüklendi"

#: 
#, fuzzy
msgid "payment(s)?"
msgstr "Ödemeler?"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "Lütfen bunu yapmak istediğiniz şeyden emin olun. </p>"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Devre dışı bırakmayı onaylayın"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Aktivasyonu onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Lütfen ailenin devre dışı bırakılmasını onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Lütfen ailenin aktivasyonunu onaylayın"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Komşuları bu sınıflandırmalarla gösterin"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Lütfen bir aile seçin."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Veri tabanı dosya adını koordine edin"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "bir seçenek seçin"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Beni yönlendir"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Kayıt bulunamadı."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Mülkiyet zaten atandı."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Mülk başarıyla atanır."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Mülk atanamadı."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Mülk başarıyla atanmamış."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Tesis tayinsiz olamazdı."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Etkinliği Seçin"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "Bu etkinlik için kişi zaten kontrol edildi"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "Kasa"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "Girişte Check'i Sil"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "Yetişkin Kişiyi Kontrol Etme"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "E -postalarda/raporlarda addan önce metin"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Depozito faturasında fatura sayımlarını göster"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Hesabınız silindi"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "ChurchCRM hesabınız silindi."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Hesap kilitli"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Yeni Hesabınız"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Parola sıfırlama"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Hesap Kilidi"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Bölüm"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Fotoğrafı göster"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "E -posta Dışarı"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Katmak"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç tutmak"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Sepet görüntüleyin"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "Haritada görüntüle"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Efsane"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "atanmış"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Öğrencileri doğum günleri göstererek göstermek"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Hareketler"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Eylem Onayı"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Lütfen başarısız giriş sayısını sıfırla onaylayın"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SEC'de SMTP Sunucusu Zaman Aşımı"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Aktif olmayan aileleri hariç tut"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rol zaten atandı."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rol başarıyla atanır."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rol atanamadı."

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "Bing Map API benzersiz bir anahtar gerektirir"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "Google Haritalar Zoom"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "Geocoder sağlayıcısı seçin"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "ChurchCRM hesabınız kilitlendi."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Sizin için bir ChurchCRM hesabı oluşturuldu"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Bu bağlantıyı tıklayarak ChurchCRM şifrenizi sıfırlayabilirsiniz"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "ChurchCRM hesabınızın kilidi açıldı."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "Sistem kullanıcısı oluşturuldu"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "sistem kullanıcısı güncellendi"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "Sistem kullanıcısı silindi"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "Sistem Kullanıcı Şifresi Sıfırlama"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "Sistem kullanıcısı şifre değiştirdi"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "Sistem Kullanıcı Şifresi Yönetici tarafından değiştirildi"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "Sistem Kullanıcı Oturum Açma Sıfırlama"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "Kayıp aileler? Şimdi aile enlemini veya boylamını güncelleyin."

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "Coğrafi bilgisi olmayan aileler"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "İçin bildirim"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "Ayıklamak"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "BİLGİ"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "FARK ETME"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "UYARI"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "HATA"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "Eleştirel"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "ALARM"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "ACİL DURUM"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Başlık FirstName Middlename LastName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Title FirstName MiddleInitial. Soy isim"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Başlık FirstName Middlename"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Title FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "FirstName Middlename LastName"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Başlık FirstName LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "LastName, Title First Name"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "ORM ve Uygulama Günlükleri tarafından kullanılan olay günlüğü ciddiyeti"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Saat dilimi"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Nexmo SMS API Anahtarı"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Nexmo SMS API Sırrı"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "Numaradan Nexmo SMS"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "Openlp URL"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "OpenLP Kullanıcı Adı"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "Openlp şifresi"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskvisityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Giriş ekranında kayıp şifre bağlantısını göster/gizle"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Destek olmak"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "Entegrasyon"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Koruyucu (lar)"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "Sınıf öğretmeni tarafından bir bildirim tetiklendi"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "Lütfen bu konuma gidin"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Siz ChurchCrm Güncellenmiş şifre değiştirildi"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Parola Sıfırlama Bağlantısı"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi yenile"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Şifrenizi sıfırlayın"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Üzgünüm, bu noktada isteğinizi işleyemiyoruz."

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kiosk yöneticisi"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Bir Sorun Bildirin"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "Yeni kiosk kaydını etkinleştirin"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "Aktif kiosklar"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "Şifremi Unuttum"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "Katılımcılar check -in yaptı"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "Metin arabası"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "Kilisenizin web sitesi"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Kendini doğrulama"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Numaraya bak"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Doğrulama e -postası gönderildi"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Grupa özgü özellikleri etkinleştirin"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Bu, bu grup için gruba özgü bir özellik tablosu oluşturacaktır. Daha sonra gruba özgü özellikler form düzenleyicisi ile gerekli özellikleri eklemelisiniz."

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Grupa özgü özellikleri devre dışı bırakın"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Gruba özgü kişi özelliklerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm Grup Üyesi Özellikleri Verileri kaybedilecektir!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Rol ismi"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sekans"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "Sepet Durumunu Kontrol Etme"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "Bu grubun tüm üyeleri arabada"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "Hepsini kaldır"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "Bu grubun tüm üyeleri arabada değil"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "Seçilen grup üyelerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Bu kişiyi silmek ister misiniz? Bu geri alınamaz."

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Bu mülkü atamak istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Bir Aile Seçin"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Sürüm notları"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Hareket"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arapça - Mısır"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Tayland"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "Kendi Kayıt Kayıt"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "Kendi kayıt yoluyla oluşturulan aileleri listeleyin."

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Beklediğin Kendini Doğrula"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Kendini doğrulamak"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Endonezya - Endonezya"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "Kayıtlar seçilen gruba başarıyla eklendi."

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "Avrupa kömürü kullanımı için bir başkasına ihraç etmek;"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "TARİH KURULUNDA TARİHİN tanımlanması için, varsayılan başına: YYYY-MM-DD, Fransızca: Örneğin DD/MM/YYYY."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Tarih seçmesinin tarihini tanımlamak için, varsayılan başına: y-m-d, Fransızca: D/m/y Örneğin."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Yeni bir aile veya kişi eklendiğinde bilgilendirilecek kişilerin kişilerinin virgül ayrılmış listesi"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Harici takvim API'sından kimlik doğrulanmamış olayların okunmasına izin verin"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Yeni kişi eklendi"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Yeni aile eklendi"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Kilise Selamcı"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "Harici takvim API devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Özel Grup Ayarları: Pazar Okulu Türü"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Pazar Okulu Grubu sadece bu iki durumda değiştirilemez:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "Pazar Okulu Grubu oluşturabilir/silebilirsiniz."

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Yeni roller ekleyin, ancak öğrenciyi ve öğretmen rollerini değiştirmeyin veya yeniden adlandırmayın."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "Ivır zıvır"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "Nne"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "KB"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "Se"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "Sw"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Aile Arama"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Ailenin ev isimlerini göster"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Arama grupları"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Arama Mevduatları"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Arama ödemeleri"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Hızlı arama"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Arama adresleri"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maksimum aile sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maksimum aile sayısı H.O.H isimleri"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maksimum grup sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maksimum mevduat sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maksimum ödeme sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maksimum adres sayısı"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Öğrencileri ekle"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "Bu sınıfı düzenle"

#: 
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Lütfen üyeler için hedef rolü seçin"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Rol seçimi istemi için gerekli GroupId"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Grup ve rolü seçin"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "Bu kişinin üyeliğini kaldırmak istediğinden emin misiniz?"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Tüm üyeler"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotoğraf kitabı"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Fotoğraf ile"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Fotoğraf kitabı oluştur"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Alıcı adlandırma yöntemi"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Selamlama yardımcısı"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Bir grup adı ekle"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Varsayılan isim grubu"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Grup rolü"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "Grup üyeleri"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "Üyeler başka bir gruba"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "Üyeler Sepet için"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "Veya bir grup oluşturun ve arabayı bir eylemde ekleyin"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Grup Oluştur + Sepet Ekle"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "Hareket Etkinliği"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "Yeniden boyutlandırma etkinliği"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "oturumu Kapat"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "Vaaz metni"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Ayarları değiştir"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Bilinmeyen tip"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "Sepet için personid sayısal olmalı"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "Sepet için GroupId sayısal olmalı"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "Sepet için FamilyId sayısal olmalı"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "İnsanları arama"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maksimum kişi sayısı"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "İtiraf babasının listelendiği alan, grup tipi bir insan olmalı"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Son itirafın depolandığı alan, tarih türü olmalıdır"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "Bu ChurchCRM veritabanına HTTPS üzerinden erişilmesini gerektirir"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "İnsan Kurulumu"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "Kilise hizmetleri"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "İnsanlar raporları"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "İnsanlar Dashboard"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "İnsanlar işlevleri"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "People Dizini"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "Tüm kişilerin yazdırılabilir dizini, atanan aile tarafından gruplandırılmış"

#: 
msgid "of People"
msgstr "insanların"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Sistem güncellemesi"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Yükseltme Gerekli"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "Yardım ve Manuel"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Katkı"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktarma sunucusu tarafından sunulursa SMTP şifrelemesini otomatik olarak etkinleştirin."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Şifreleme sistemini kullanacak şekilde ayarlayın - SSL (kullanımdan kaldırılmış) veya TLS"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "Gösterge Tablosu Servisi Dinamik Asenkron Yenileme Aralığı, Varsayılan 60 saniye"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Seçilen satırlar için depozito kayması oluşturun (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Sepete her şeyi ekle"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Sepetten tüm kaldır"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "Seçilen gruptan başarıyla silinen kayıtlar."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "Bu arada olabilirsin"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Kullanıcı yönetici olmalı"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Kullanıcıda oturum açılmış"

#: 
msgid "not found"
msgstr "bulunamadı"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Gruptan silindi"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Gruba eklendi"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "Aradığınız kişileri bulamadık."

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "People Dashboard'a Dön"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "SMTP Host kurulum değil, lütfen Ayarlar sayfasını ziyaret edin"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "E -posta bağlantısı hata ayıklama"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Bu aile devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Veritabanı temizlendi."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Yıldönümleri"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "Yeni Aile Bildirimi E -posta Hatası"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "Yeni Kişi Bildirimi E -posta Hatası"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Kullanıcıyı görüntüle"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "Geçersiz istek: Eksik takvim kimliği"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "Bulunmadı: Bilinmeyen Takvim Kimliği"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "E -posta olmadan bulunamadı veya kullanıcı"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Kullanıcı adı ayarlanmadı"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Kendi Kayıtları"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Kamu takvimi"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Özel takvim"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Hareket etmek istediğinden emin misin"

#: 
msgid "from"
msgstr "itibaren"

#: 
msgid "to"
msgstr "ile"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "Bitiş saatini değiştirmek istediğinden emin misiniz?"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Erişim belirteci"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Yeni Erişim Jetonu"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "Erişim belirtecini sil"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Ön plan rengi"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Takvimi sil"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Geçersiz Girdi"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Takvim adı"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Yeni Takvim"

#: 
#, fuzzy
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "BenableExternalCalendarapi devre dışı bırakıldı, ancak bazı takvimlerin erişim belirteçleri var"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "Takvimlerin paylaşılması için, özel bir erişim belirtecine sahip takvime ek olarak BenableExternalCalendarapi ayarı etkinleştirilmelidir."

#: 
msgid "Links"
msgstr "Bağlar"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "Sol menüde özel bağlantıları gösterin."

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "Pazar Okulu sol menüsünü etkinleştirin."

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Finans menüsünü etkinleştir"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "Olaylar menüsünü etkinleştir."

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Bağış toplama menüsünü etkinleştirin."

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "E -posta menüsünü etkinleştirin."

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "Etkin özellikler"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Doğrulama Hatası"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "Bağlantı bulunamadı"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "E -posta işlevleri"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Ayıklamak"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Aile Özel Alanları"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Kişi Özel Alanları"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Bağış fonları"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Dosya açılamıyor"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Eksik Takvim Erişim Jetonu"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "Takvim erişim jetonu bulunamadı"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Kullanıcının kayıt iznini silmesi gerekir"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "Churchcrm Merkezi Bildirimler URL"

#: 
#, fuzzy
msgid "Follow us on"
msgstr "Bizi 'da takip edin"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "Geçersiz olay türü kimliği"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "Geçersiz takvim sabitleme"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "Geçersiz grup kimliği"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "Geçersiz Durum Değeri"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "Geçersiz dışa aktarma değeri"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "Geçersiz Kullanıcı/Parola"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "Yinelenen e -postaları bulun"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Yinelenen e -postalar"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML URL"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Son Kişiler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Güncellenmiş kişiler"

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "Özel menüler"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Kullanıcının grup iznini yönetmesi gerekir"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Kullanıcının kayıt iznini düzenlemesi gerekir"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Kendini silemiyorum"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rol bulunamadı."

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "Menü Ekle"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü adı"

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "Bağlantı adresi"

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "Http: // veya https: // ile başlayın"

#: 
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Yazılım versiyonu"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "Veritabanı Sürümü"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Uygulama Önkoşulları"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Geçersiz ülke adı tedarik edildi"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Soyad ad"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "Bayram"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Kişi Adı"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Kilise Selam E -posta 1, Max 255 karakter için özel mesaj"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Kilise Selam E -posta 2, Max 255 karakter için özel mesaj"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Yeni Üye E -posta Bildirimi Gövdesine İletişim ve Demografik Veriler Ekleyin"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Global aramaya aile özel mülklerini ekleyin."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Letonya (Letvija)"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Yorum yapmadan yeni bir depozito eklemek üzeresiniz"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "E -posta olmadan aileler"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Kayıtlar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Olay kimliğine boşaltıldı"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Odak"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Üslup"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "Uyarı: İmza Uyumsuzluğu"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "Bazı ChurchCRM sistem dosyaları son kurulumdan bu yana değiştirilmiş olabilir."

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "Bu yükseltme, dosyaları resmi sürüme döndürerek aşağıdaki dosyalara yapılan özelleştirmeleri tamamen yok edecektir."

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "Bu dosyalardaki değişikliklerinizi korumak istiyorsanız, lütfen bu yükseltmeye devam etmeden önce bu dosyaların manuel yedeğini alın ve yükseltme tamamlandıktan sonra dosyaları manuel olarak geri yükleyin."

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "Dürüstlük Kontrol Detayları:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonya"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "İmza Tanım Dosyasını Kod Çözme Hata"

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "Uzak yedekleme uç noktası. WebDav ise, bu URL kodlanmalıdır."

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "Yaş histogramı"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "Eksik Olay Kimliği"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Olay bulunamadı"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Oturum zaman aşımı uzunluğu saniye cinsinden\n"
"Oturum zaman aşımlarını devre dışı bırakmak için sıfıra ayarlayın."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Yeni bir şifre eskisinden farklı olması gereken minimum miktar (karakterlerin# değişmesi)\n"
"Bu özelliği devre dışı bırakmak için sıfıra ayarlayın"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Bir kullanıcı hesabı kilitlenmeden önce izin verecek maksimum başarısız giriş sayısı.\n"
"Maksimuma ulaşıldıktan sonra, bir yöneticinin hesabı yeniden etkinleştirmesi gerekir.\n"
"Bu özellik, otomatik şifre tahmin saldırılarına karşı korunmaya yardımcı olur.\n"
"Bu özelliği devre dışı bırakmak için sıfıra ayarlayın."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF kullanım modu.\n"
"1 = Dosya Dosyayı Kaydet\n"
"2 = Geçerli tarayıcı penceresinde açın"

#: 
#, fuzzy
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "Tüm Grup Üyelerini Kopyalamak İçin Ctrl + C tuşlarına basın \\ 'Telefon Numaraları"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "İnsanları doğrulayın"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "İnsanlar gösterge panosun"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "Aile Mektuplarını İndir"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "Aile E -postası Gönder"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Doğrulama kaydedildi"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Doğrulama URL'si oluşturuldu"

#: 
msgid "URL"
msgstr "Url"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "E -posta gönderme hatası"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen günlükleri kontrol edin"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Doğrulama URL'si"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Beklenmedik kişi kimliği"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHub'da 'Ön bırak' olarak işaretlenmiş Sistem Yükseltmelerinin Sürüm Yapmasına İzin Ver"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Arama Takvim Etkinlikleri"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maksimum takvim etkinliği sayısı"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d Ay önce"
msgstr[1] "%d Ay önce"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d yıl önce"
msgstr[1] "%d yıl önce"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP Ziparchive eksik"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Sepete sonuç ekle"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Sepetin sonuçlarını kaldırın"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Veritabanı Sıfırlama İşlevleri"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Veritabanını sıfırla"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "Bu, sistem verilerini sıfırlar ve sistemi yeni bir yükleme olarak yeniden başlatır."

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portekizce - Portekiz"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "Tatil"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Kullanıcıların 2 faktörlü kimlik doğrulamasında kendi kendine kayıt yapmasına izin verin"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Kullanıcıların 2 faktörlü kimlik doğrulamasında kendi kendine kayıt yapmasını gerektirir"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "Churchcrm"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Authenticator uygulamasında görüntülenecek uygulama adını belirtin"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Gözden geçirmek"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "Ailenizi kaydettiğiniz için teşekkür ederiz"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "Başka bir aile kaydedin!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "Bitti, bana ana sayfayı göster!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "API anahtarı aracılığıyla kimliği doğrulanmış kullanıcı:"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Başarısız API Anahtar Kimlik Doğrulama Girişimi"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Pinasız Etkinlikler"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Son ad ilk ad ikinci ad"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "2 faktör kimlik doğrulamasını yönetin"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "İki Faktör Durumu"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Lütfen bu kullanıcı için 2 faktörlü kimliği devre dışı bırakmayı onaylayın"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "Lütfen 2FA kodunu girin"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "2FA Kodu"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "2 faktör kimlik doğrulama kaydı"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "Desteklenmemiş iki faktörlü kimlik doğrulama yapılandırması"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama kaydına başlayamıyor"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulaması, ChurchCRM yöneticilerinin birkaç parametre yapılandırmasını gerektirir"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "Sistem yapılandırması"

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "'True' olarak ayarlanmalı"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "Coğrafi kodlama adresleri için kullanılan Google Haritalar API Anahtarı"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Hesapları silindiğinde kullanıcıları bildiren bir e -posta gönderin"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "Google Haritalar API Anahtarı Tarayıcıda Haritalar Oluşturmak İçin Kullanılır"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Mevcut kullanıcı için yanlış şifre verilir"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Yeni şifreniz eskinizle eşleşmemelidir."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Yeni şifreniz eskinize çok benziyor."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Parola sıfırlama kullanılabilir değil. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Yeni kullanıcı şifresi girin. İdari olarak ayarlanan şifreler uzunluk veya karmaşıklık gereksinimlerine tabi değildir"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "E -posta geçmedi"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp aktif değil"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"

#: 
msgid "loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Liste bulunamadı"

#. typo
#: 
#, fuzzy
msgid "List not in the list"
msgstr "Liste Inlist değil"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "İnsanlar içeride değil"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Geçersiz Liste Kimliği"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Kilisede izleyici değil"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web sunucusu"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "Bakım listesi"

#: 
msgid "People not in list"
msgstr "Listede Değil İnsanlar"

#: 
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "CRM'de izleyici değil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "açık oran"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "Abone olunmamış"

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "Giriş Bilgileri"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "Giriş sayımı"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "Başarısız oturum açma"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "İzin"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Notları Yönetin"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "Başarısız yeni bir API anahtarı oluşturun"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Ailenin Rehin Özeti"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Rehin"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Paralı"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Sahip olmak"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç ​​tarihi"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Sabit takvimler"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan gereklidir"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Etkinlik Açıklaması"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "ChurchCRM kullanıcı hesabınızı iki faktörlü kimliklere kaydettirmek, hesabınıza erişmeye çalışan kötü aktörlere karşı ek bir savunma katmanı sağlar."

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "Churchcrm İki Faktör herhangi bir TOTP Authenticator uygulamasını destekler, bu nedenle Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass ve diğerleri arasında seçim yapmakta özgürsünüz"

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "ChurchCRM'de oturum açtığınızda, yine de normal gibi kullanıcı adınızı ve şifrenizi gireceksiniz."

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "Ancak, girişinizi tamamlamak için kimlik doğrulayıcı cihazınızdan bir kerelik bir kod sağlamanız gerekir."

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "Hem kimlik bilgilerinizi hem de bir kerelik kodu başarıyla girdikten sonra, normal olarak oturum açacaksınız"

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "ChurchCRM hesabınızdan kilitlenmeyi önlemek için, lütfen başlamadan önce iki faktörlü kaydını tamamlamaya hazır olduğunuzdan emin olun"

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "Başlangıç ​​kayıtları, daha önce kaydedilmiş 2 faktörlü cihaz ve kurtarma kodlarını geçersiz kılacaktır."

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "İleri tıkladığınızda, kimlik doğrulayıcı uygulamanızı kaydetmek için bir QR kodu taramanız istenir."

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "Kayıt onaylamak için, kimlik doğrulayıcı uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girmeniz gerekir."

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "Uygulama kaydını onayladıktan sonra, tek kullanımlık kurtarma kodları oluşturulacak ve görüntülenecektir."

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "Kurtarma kodları, Authenticator uygulamanızdan oluşturulan bir kod yerine kullanılabilir."

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "Bunları güvenli bir yerde saklayın"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama kaydına başlayın"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2 faktör kimlik doğrulama sırrı"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2 faktörlü kimlik doğrulama sırrını yeniden oluşturur"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2 faktörlü kimlik doğrulama sırrını kaldırın"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "Kaydı onaylamak için TOTP kodunu girin"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "2 faktör kimlik doğrulama kaydı başarısı"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "Lütfen bu kurtarma kodlarını güvenli bir yerde saklayın"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "Yeni kaydedilen Authenticator uygulamanıza erişimi kaybettiyseniz, hesabınıza erişmek için bir kurtarma kodu kullanmanız gerekir."

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "Bu projeyi tercüme etmeye yardım edin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr " Tip bir uyumsuzluk var"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "Aile Mülkiyeti Tahsilat"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Kaldırmak ister misin"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Bugünün Doğum Günleri"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Bugünün evlilik yıldönümleri"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "Regen API Anahtarı"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Aile Sayfasını Görüntüle"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Kişi sayfasını görüntüle"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Doğrulayın"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Ailenin kullanılacak e -postaları yok"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Kutulu düzen"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "Kutulu düzeni etkinleştirin"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "Sol kenar çubuğunun durumunu değiştirin (açık veya çökme)"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "Tablo Ayarları"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "Sayfa uzunluğu"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "İlk sayfa uzunluğunu değiştirin (sayfa başına satır sayısı)"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzü"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Yer"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "Sistem yerel ayarını geçersiz kılmak"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "silindi"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Geçersiz Doğum Tarihi: Ek ay veya gün eksik."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Geçersiz Doğum Tarihi: Aylık ve Gündüz Eksik."

#: 
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharca - Etiyopya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "\"GitHub'a Gönder\"e tıkladığınızda, sistem bilgilerinizin önceden doldurulduğu GitHub sorunları sayfasına yönlendirileceksiniz."

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "GitHub'a Gönder"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Rolü değiştir"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Bu kişiyi sil?"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Para Yatırma Kimliği (ID)"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Toplam Yatırılan"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "Grup Sepeti Durumu"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Eğer işe yaramazsa, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Bu e-postayı aldınız çünkü hesabınızda bir etkinlik talebi aldık. Eğer bunu siz talep etmediyseniz, bu e-postayı güvenle silebilirsiniz."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Bu e-postaları almayı durdurmak için şu adrese e-posta gönderebilirsiniz"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "geçersiz grup isteği"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hintçe - Hindistan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamilce - Hindistan"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Abone Değil"

#: 
msgid "property"
msgstr "özellik"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Varsayılan Posta Kodu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "Kredi Kartı Kullanan Kişiler"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "Kredi kartı ile ödeme yapacak şekilde yapılandırılmış kişiler."

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "Geri yükleme işleminin bir parçası olarak harici yedeklemeler devre dışı bırakıldı. Otomatik yedeklemelere devam etmek istiyorsanız, bEnableExternalBackupTarget ayarını manuel olarak yeniden etkinleştirmelisiniz."

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Önceki bütünlük kontrolü başarıyla tamamlandı. Tüm sistem dosyası karmaları beklenen değerlerle eşleşiyor."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Pasif olarak görünmesi gereken sınıflandırmaların virgülle ayrılmış listesi"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "Lütfen MailChimp API anahtarını şurada güncelleyin:"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "İngilizce - Güney Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "İngilizce - Jamaika"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Svahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Adından bir karakter ve Soyadından bir karakter"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Adından iki karakter"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "Kilise e-postası ayarlanmamış, lütfen ayarlar sayfasını ziyaret edin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu dili - Hindistan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Sistem Günlükleri"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Siteler arası betik çalıştırmaya (XSS) karşı korunmaya yardımcı olmak için İçerik Güvenlik Politikası'nı (CSP) zorunlu kılın. Devre dışı bırakıldığında, CSP ihlalleri yalnızca raporlanır."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Etkinlik açıklaması girin..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Etkinlik Kimliği (ID)"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Not metnini buraya girin..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "Bu kişi için henüz bir not eklenmedi."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Günlük Ayarları"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "Günlük Seviyesi:"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "Günlük Seviyesini Kaydet"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "Uygulama günlüklerini görüntüleyin. İçeriğini görmek için bir günlük dosyasına tıklayın."

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Tüm Günlükleri Sil"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Günlük dosyası bulunamadı."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Günlük Dosyası"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Son Değiştirilme"

#: 
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Günlük Dosyası Görüntüleyici"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Günlük seviyesine göre filtrele:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Görüntülenecek satır sayısı:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Günlük dosyası yükleniyor..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "Bu aile için henüz bir not eklenmedi."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Bir takvim erişim belirteci oluşturuldu ve kaydedildi."

#: 
msgid "added"
msgstr "eklendi"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Sepete başarıyla eklendi"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Tüm üyeler zaten sepette"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "zaten sepette"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Takvim özellikleri yüklenemedi. Bu takvimin erişim belirteci eksik olabilir veya yanlış yapılandırılmış olabilir."

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Sepet başarıyla boşaltıldı"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Sepet başarıyla gruba boşaltıldı"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Tüm sepeti boşaltmak istiyor musunuz?"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Aile sepete eklenemedi"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Grup sepete eklenemedi"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Sepete eklenemedi"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Sepet boşaltılamadı"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Sepet gruba boşaltılamadı"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Aile sepetten çıkarılamadı"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Sepetten çıkarılamadı"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Grup çıkarılamadı"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Aile sepete eklendi"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Aile sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grup sepete eklendi"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grup sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "sepette"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "üyeler. Zaten vardı"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "kişi sepete eklendi"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "kişi zaten sepette"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "kişi sepetten"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "kişi sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Kişi zaten sepette"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Bu aileyi sepetten çıkar?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Bu grubu sepetten çıkar?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Bu kişiyi sepetten çıkar?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Sepetten başarıyla çıkarıldı"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Evet, Sepeti Boşalt"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Evet, Çıkar"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Grup Listesine Dön"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Varsayılan rol güncellendi."

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Grubu Düzenle"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Grup adını girin"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Rol eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Grup oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Rol silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Sepet durumu yüklenemedi."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Gruplar yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin."

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Varsayılan rol ayarlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Grup güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Özellikler güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Rol adı güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Mevcut şifreyi korumak için boş bırakın"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Lütfen bir grup adı girin."

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rol başarıyla eklendi."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol başarıyla silindi."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Rol adı güncellendi."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Grubu Görüntüle"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Bugünkü Etkinlikler"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "Pazar Okulu Genel Bakış"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Aile Üyesi Ekle"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adres gereklidir"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "Temel URL gereklidir"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Şehir gereklidir"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "Veritabanı adı gereklidir"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "Veritabanı sunucusu ana bilgisayar adı veya IP adresi gereklidir (örn. localhost veya 127.0.0.1)"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "Veritabanı sunucusu bağlantı noktası (port) gereklidir (örn. 3306)"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "Veritabanı kullanıcı adı gereklidir"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Aile adını girin"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "Aile Bilgileri"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Aile adı gereklidir"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Aile adı en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Ad gereklidir"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Ad en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Ev telefonu gereklidir"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Ev telefon numarası"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Geçersiz format"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "Ailenizi kaydederek topluluğumuza katılın"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Soyad gereklidir"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Soyad en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maksimum uzunluk:"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimum uzunluk:"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL olmalıdır"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL olmalıdır (örn. http://localhost veya https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Geçerli bir port numarası olmalıdır (örn. 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Sonraki Üye"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefon Türü"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Lütfen en az bir aile üyesi ekleyin."

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "Lütfen devam etmeden önce doğrulama hatalarını düzeltin."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin (örn. ad@ornek.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Lütfen geçerli bir sayı girin"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Lütfen tüm zorunlu alanları doğru şekilde doldurun."

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "Lütfen göndermeden önce tüm bilgileri dikkatlice inceleyin. Gerekirse değişiklik yapmak için geri dönebilirsiniz."

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Kayıt Hatası"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "İncele ve Gönder"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Ailedeki Rolü"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Tarih seçin"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Sokak adresi"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Kaydı Gönder"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Posta kodu gereklidir"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Yeni bir şifre oluşturuldu ve e-posta adresinize gönderildi."

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "Yükleme için ChurchCRM'in yeni bir sürümü mevcut."

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "Gerçek Karma (Hash)"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Tüm yükseltme öncesi kontroller başarıyla tamamlandı. Yükseltme işlemine devam edebilirsiniz."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Sürüm Öncesi (Beta) Yükseltmelere İzin Ver"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Güncellemeyi Şimdi Uygula"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Sistem Güncellemesi Uygulanıyor..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Giriş Sayfasına Dön"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Giriş sayfasına dön"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Yedekleme Atlandı"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "En son sürüm bilgileri için GitHub'ı kontrol edin"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "Yedeklemeye Devam Et"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "İndirmeye ve Uygulamaya Devam Et"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Yedek Oluştur"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "Güncellemeyi uygulamadan önce veritabanınızın yedeğini oluşturun."

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "Mevcut Sürüm:"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Veritabanı Yedeği"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "İndir ve Uygula"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "Sistem Güncellemesini İndir ve Uygula"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "En son sürümü indirin ve ChurchCRM kurulumunuza uygulayın."

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "İndirildi"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "En son sürüm GitHub'dan indiriliyor..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Kullanıcı adınızı girin; size şifrenizi sıfırlamanız için bir bağlantı e-postası göndereceğiz."

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "Beklenen Karma (Hash)"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Yedek oluşturulamadı."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Güncelleme paketi indirilemedi."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Yükseltme bilgileri GitHub'dan yenilenemedi."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "Yükseltme bilgileri yenilenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "Ayar kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "Eksik Dosyalar"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "Değiştirilmiş Dosyalar"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Giriş Sayfasına Git"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "Anlıyorum - Devam Et"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Dil şu şekilde güncellendi:"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Giriş Adı gereklidir"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "E-postayı aldığınızda, geçici şifrenizle giriş yapabilir ve bunu tercih ettiğiniz bir şifreyle değiştirebilirsiniz."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Şifre Sıfırlama Hatası"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Şifre Sıfırlama Başarılı"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Lütfen geçici şifreniz için e-postanızı (gereksiz/spam klasörü dahil) kontrol edin."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Lütfen bu pencereyi kapatmayın veya sayfayı yenilemeyin."

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "Yükseltme Öncesi Görevler Tamamlandı"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "Yükseltme Öncesi Uyarılar"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "GitHub'dan Yenile"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "Sürüm Notları:"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Şifre Sıfırlama İste"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "İndirmeyi Tekrar Dene"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "SHA1 Karması:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Sıfırlama E-postası Gönder"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "Ayar kaydedildi. Sayfa yeniden yükleniyor..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Ayar başarıyla güncellendi"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "Yedeklemeyi Atla"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "Sistem Güncel"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Sistem Yükseltme Sihirbazı"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Sistem yükseltme başarıyla tamamlandı!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Bu işlem birkaç dakika sürebilir."

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "Güncelleme Mevcut!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "Güncelleme Paketi Detayları"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Güncelleme paketi başarıyla indirildi."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Yükseltme Tamamlandı!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Yükseltme başarısız oldu."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Yükseltme başarısız oldu. Lütfen günlükleri kontrol edin."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Yükseltme bilgileri başarıyla yenilendi"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Yükseltme bilgileri yenilendi. Sayfa yeniden yükleniyor..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "Sürüm Bilgileri"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "Şifre sıfırlama isteğinizi işleme koyamadık. Lütfen yeni bir şifre sıfırlama bağlantısı istemeyi deneyin."

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "Yedeklemeyi atlamayı seçtiniz. Yükseltme işlemine devam etmeden önce bir yedek almanız şiddetle tavsiye edilir."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuz başarıyla yükseltildi."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuz en son sürümü çalıştırıyor."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 karakter"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Sevgili Dostum"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Veri Bulunamadı"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Önceki rapordan hiçbir kayıt dönmedi. Lütfen filtrelerinizi veya tarih aralığınızı ayarlayıp tekrar deneyin."

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "Lütfen bir menü adı girin (2-50 karakter)"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Lütfen http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL girin"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Tüm sistem dosyası imzaları beklenen değerlerle eşleşiyor."

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "Sorunlu dosyalar"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "Bütünlük kontrolü başarısız oldu"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "Bütünlük kontrolü başarıyla geçti"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "İmza tanımlama dosyası mevcut ancak okunabilir değil. Dosya izinlerini kontrol edin."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "İmza tanımlama dosyası %s konumunda eksik. İmzaları yeniden oluşturmak için paketleme görevini çalıştırın veya resmi bir sürüm yayınlayın."

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "Bütünlük uç noktasına ulaşılamıyor. Web sunucusu hata günlüklerini kontrol edin."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Bu para yatırma işlemi hakkında ek notlar ekleyin"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Miktar, izin verilen maksimum değeri (999999.99) aşıyor."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Çekler"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filtreleri Temizle"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Ödemeleri filtrelemek için bir çubuğa tıklayın"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri Sil"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Para yatırma işlemi başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Ödemeler silinirken hata oluştu"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Ödemeler yüklenirken hata oluştu"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Para yatırma kaydedilirken hata oluştu"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fonlar"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapor Oluştur"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Nakit Yok"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Çek Yok"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Henüz ödeme yok. Başlamak için \"Ödeme Ekle\"ye tıklayın."

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Vergi düşülemez miktar, izin verilen maksimum değeri (999999.99) aşıyor."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Ödemeler başarıyla silindi"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Lütfen bir tarih seçin"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Lütfen silinecek satırları seçin"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Toplam Yatırılan"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Toplam Ödemeler"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "ödeme(ler)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Tüm sistem dosyaları bütünlük doğrulamasını geçti."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Temel URL"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "ChurchCRM Kurulumu"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "Veritabanı Sunucusu"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisi"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Belge Kök Dizini (Document Root)"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "E-posta Yapılandırması"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "E-posta Hata Ayıklama Bilgisi"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Dosya Sistemi İzinleri"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Ana Bilgisayar Adı"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Resim Kök Dizini"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Demo Verisi İçe Aktar"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Etkinlikleri ve takvimleri dahil et"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Finansal verileri dahil et (bağış fonları, taahhütler)"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Geçersiz API anahtarı"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmamış"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP ve Sunucu Gereksinimleri"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "PHP Yapılandırması"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Kök Yolu"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Sunucusu"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "Sunucu Bilgileri"

#: 
msgid "Software"
msgstr "Yazılım"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "Sistem ve Yapılandırma"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "İpucu:"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "Geçerli Ayarlar"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Demo verisi içe aktarılırken bir hata oluştu"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demo verisi başarıyla içe aktarıldı"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Pazar Okulu sınıflarını ve kayıtlarını dahil et"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Bu veriyi daha sonra kaldırmanız mı gerekiyor?"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Bu Para Yatırma İşleminde Ödeme Yok"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Bu para yatırma işleminde ödeme yok"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Dahil Edilecek İsteğe Bağlı Veriler"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "ödemesi olmayan para yatırma(lar)"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%s içinde %d etkinlik"
msgstr[1] "%s içinde %d etkinlik"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Tüm Etkinlik Türleri"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Tüm Türler"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "Bu giriş (check-in) kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Katılım Sayısı Kategorileri"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "Katılım Notları"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Etkinliği Değiştir"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Giriş Yap"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Kişiyi İçeri Al"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Etkinliğe Giriş Yap"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Giriş"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Bir etkinlik seçin..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: 
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Yeni Etkinlik Oluştur"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "Başlamak için bir etkinlik türü oluşturun."

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Mevcut Veritabanı Sürümü"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Mevcut Yazılım Sürümü"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "Veritabanı yükseltme başarıyla tamamlandı. Panoya yönlendiriliyor..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarih ve Saat"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Varsayılan Başlangıç Saati"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Etkinliği Sil"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "Bir etkinliği silmek tüm katılım sayılarını da silecektir. Bu etkinlik silinsin mi?"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "Bu etkinlik türünü silmek mevcut etkinlikleri SİLMEYECEKTİR. Emin misiniz?"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "Bu etkinliği silmek tüm katılım kayıtlarını da silecektir. Emin misiniz?"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Etkinliği Düzenle"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "Etkinlik Düzenleniyor"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "Etkinlik başlığı girin..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Etkinlik Türü Adı"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Etkinlik Türleri"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "Etkinlikleri Filtrele"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Etkinlik Türüne Göre Filtrele"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Türe Göre Filtrele"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Kişi Sayısı"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "Şu türdeki etkinlikler listeleniyor:"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Girişleri Yönet"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Üyeler, Ziyaretçiler, Çocuklar"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Aylık Ortalamalar"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Aylık olarak şurada:"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Henüz etkinlik türü tanımlanmadı."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Hiçbiri (tek seferlik etkinlik)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "İsteğe bağlı - Vaaz notları veya ek etkinlik detayları ekleyin"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "İsteğe bağlı - takip etmiyorsanız boş bırakın"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "Katılım hakkında isteğe bağlı notlar..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Giriş Yapan Kişiler"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Sepetteki Kişiler"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Giriş Yapan Kişi"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Tekrarlama"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Zorunlu alanlar"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Etkinlik Türünü Kaydet"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "İsim veya e-posta ile ara..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "Yetişkin ara..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Gözetmen ara..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Giriş için Etkinlik Seçin"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "Başlangıç ve bitiş tarihini/saatini seçin"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "Sepetinizdeki üyelerin girişini yapmak için etkinliği seçin"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "Vaaz / Etkinlik Metni"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Sınıflandırılmamış"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "Veritabanını şimdi yükselt"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuzun, yüklü yazılım sürümüyle eşleşmesi için bir veritabanı yükseltmesine ihtiyacı var. Bu işlem şema ve veri göçlerini uygulayacaktır. Lütfen devam etmeden önce güncel bir yedeğiniz olduğundan emin olun."

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "bu etkinliğe eklendi"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "örn. Pazar Okulu, İncil Çalışması..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "kişi"
msgstr[1] "kişi"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ Çıkış Yap"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d Sahipsiz Dosya Tespit Edildi"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "%d dosya değiştirilmiş veya eksik. Resmi sürümleri geri yüklemek için Zorunlu Yeniden Yükleme'yi kullanın."

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d dosya bütünlük doğrulamasından geçemedi."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d dosya kalıcı olarak silinecek."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "Sunucunuzda %d sahipsiz dosya tespit edildi."

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(GitHub'dan yenile)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Erişim Engellendi"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Etkinlik ekleme izni"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Kayıt ekleme izni"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Yönetici ayrıcalıkları"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "Tüm Dosyalar Doğrulandı"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "Tüm sistem dosyaları beklenen imzalarıyla eşleşiyor."

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Uygulama Bütünlüğü"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Uygulama dosyaları en son sürüme güncellendi"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Tüm sahipsiz dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisine Dön"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Yedekleme İçin En İyi Uygulamalar"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Yedekleme Durumu"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Yedekleme Türü"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Yedekleme tamamlandı! İndirmek için aşağıya tıklayın."

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Yedekleme başarıyla tamamlandı!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Yedek indirildi. Sunucudaki kopya kaldırıldı."

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Yedekleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Yedek oluşturuldu ve uzak sunucuya kopyalandı"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Yedekleme devam ediyor, lütfen bekleyin..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "Harici Depolamaya Yedekle"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "DİKKAT: Bir yedeği geri yüklemek mevcut veritabanını tamamen silecek ve onu yedek verilerle değiştirecektir."

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "CSV dışa aktarma izni"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Kapat ve Yenile"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Silmeyi Onayla"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "Önce bir yedek oluşturun"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Dizin oluşturma izni"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Sadece Veritabanı"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Veritabanı Başarıyla Geri Yüklendi!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Veritabanı şeması otomatik olarak yükseltildi"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Tüm Dosyaları Sil"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Tüm Sahipsiz Dosyaları Sil"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Kayıt silme izni"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d dosya silindi, %d başarısız oldu"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Silme Sonuçları"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Yedekleme dosyanızı buraya sürükleyip bırakın"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Kayıt düzenleme izni"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Veritabanı yapısını ve verileri dışa aktarır. Daha küçük dosya boyutu."

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "Dosya Bütünlük Kontrolü"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "Dosya Bütünlüğü Sorunları Tespit Edildi"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Dosya Yolu"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Dosya imzaları resmi sürümle eşleşiyor."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Dosyalar değiştirilmiş veya eksik olabilir. Resmi bir sürümden yeniden yüklemeyi düşünün."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Finans erişimi"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Zorunlu Yeniden Yükleme"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Zorunlu yeniden yükleme başlatıldı. Lütfen uygulamadan önce veritabanınızı yedekleyin."

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Tam Yedekleme"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Yedek Oluştur ve İndir"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Panoya Git"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Grup yönetimi erişimi"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "Bu özelliğe erişmeniz gerekiyorsa lütfen kilise yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ChurchInfo'dan veya ChurchCRM'in önceki bir sürümünden bir yedek yüklerseniz, bu yedek otomatik olarak mevcut veritabanı şemasına yükseltilecektir."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Önemli Uyarı"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Veritabanını ve tüm yüklenen fotoğrafları içerir. Daha büyük dosya boyutu."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Bir kopyayı yerinde yangına dayanıklı bir kasada, diğerini ise saha dışında saklayın."

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "En Son GitHub Sürümü:"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "Otomatik yedeklemeleriniz yoksa haftada en az bir kez yedek alın."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Sahipsiz Dosyaları Yönet"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Menü seçenekleri erişimi"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "Eksik Dosyalar"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "Değiştirilmiş Dosyalar"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Birden Fazla Kopya"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Sahipsiz Dosya Bulunmadı"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Notlara erişim"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Sahipsiz Dosya Yönetimi"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Sahipsiz dosyalar, sunucunuzda bulunan ancak resmi ChurchCRM sürümünün parçası olmayan PHP veya JavaScript dosyalarıdır. Bu dosyalar önceki sürümlerden kalmış olabilir ve güvenlik açıkları olan güncel olmayan kodlar içeriyorlarsa güvenlik riski oluşturabilirler."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Önceki sürümlerden kalan sahipsiz dosyalar temizlendi"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "İzin Gerekiyor"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Lütfen yedekleme dosyasını kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Lütfen geri yüklenecek bir yedekleme dosyası seçin"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "Tüm dosyaları resmi durumlarına döndürmek için mevcut sürümü yeniden indirin ve yeniden uygulayın"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "Yedek oluşturmaya hazır. Yukarıdaki seçeneklerinizi belirleyin ve bir yedekleme düğmesine tıklayın."

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Geri yüklemeye hazır. Bir yedekleme dosyası seçin ve Veritabanını Geri Yükle'ye tıklayın."

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "Öneri: Yükseltmeden önce veya sonra bu dosyaları inceleyin ve silin."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Yönlendiriliyor:"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Listeyi Yenile"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Düzenli Yedeklemeler"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Gerekli İzin"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Gerekli izin"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Geri Yükleme Durumu"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Geri yükleme başarısız oldu."

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Geri yükleme başarısız oldu. Lütfen yedekleme dosyasını kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Geri yükleme devam ediyor, lütfen bekleyin..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Güvenliği artırmak için aşağıdaki dosyaları inceleyin ve silin."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Güvenlik Önerisi"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "Güvenlik Uyarısı: Sahipsiz Dosyalar Tespit Edildi"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Yedekleme Dosyası Seçin"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Desteklenen formatlar:"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "Aşağıdaki dosyalar sunucunuzda mevcuttur ancak resmi ChurchCRM sürümünün parçası DEĞİLDİR. Bunlar önceki sürümlerden kalmış olabilir ve güvenlik riski oluşturabilir."

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Ziyaret etmeye çalıştığınız sayfa, hesabınızın şu anda sahip olmadığı özel izinler gerektiriyor."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Bu dosyalar resmi sürümün bir parçası değildir ve güvenlik riskleri oluşturabilir."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Bu dosyalar muhtemelen eski bir ChurchCRM sürümünün parçasıydı ve önceki bir yükseltme sırasında temizlenmedi. Bunları silmek sistem güvenliğinizi artıracaktır."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "Bu dosyalar muhtemelen eski bir ChurchCRM sürümünün parçasıydı ve önceki bir yükseltme sırasında temizlenmedi. Güvenlik açıkları olan güncel olmayan kodlar içerebilirler."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Gerekirse mevcut verilerin yedeğine sahip olduğunuzdan emin olun."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Bu işlem büyük veritabanları için birkaç dakika sürebilir."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Bu işlem büyük veritabanları için birkaç dakika sürebilir. Bu sayfayı kapatmayın."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "Bu işlem mevcut sürümü yeniden indirecek ve yeniden uygulayacaktır. Bu, bozulmuş veya değiştirilmiş dosyaları düzeltebilir. Devam edilsin mi?"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "Yükseltme Özeti"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Yedekleri saha dışında saklamadan önce şifrelemek için harici araçlar (GPG, 7-Zip) kullanın."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Kullanıcı doğrulama"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "Kullanıcı Etkinlik Ekleme iznine sahip olmalıdır"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Kullanıcı Menü Seçenekleri iznine sahip olmalıdır"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar Nedir?"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Bu sayfaya erişiminiz yok"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Oturumunuz kapatılacak ve giriş sayfasına yönlendirileceksiniz."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuz temiz. Sunucudaki tüm dosyalar resmi sürümle eşleşiyor."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "veya göz atmak için tıklayın"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "saniye..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Para Yatırma #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d eksik sınıflandırma"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d eksik cinsiyet"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d eksik rol"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Ödeme, alınan gerçek bir bağıştır. Mevcut para yatırma işlemine eklenecektir."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Taahhüt, verme sözüdür. Bir para yatırma makbuzuna bağlı değildir."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Başka Bir Aile Üyesi Ekle"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Taahhüt Ekle"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Yönetici Panosu"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Gelişmiş İşlemler"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Tüm Sistem Ayarları"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Para Yatırma İşlemlerine Dön"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Ailelere Dön"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Doğum ve Aile"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "CSV dışa aktarma yetkisi yöneticilerle sınırlandırılmıştır."

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Bunu Sistem Ayarları'ndan değiştirin."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kilise Üyeliği"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "Kilise adı varsayılan değere ayarlandı"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "Sınıflar ve kayıtlar"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Dosyaları Temizle"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Tüm verileri temizle ve yeni bir başlangıç yap. Geri alınamaz."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Tüm Para Yatırmaları Kapat"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Kapatılan Para Yatırmalar:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Kapatılan ve Toplam Karşılaştırması"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Yakında"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "ChurchCRM'in sorunsuz çalışması için bu temel kurulum görevlerini tamamlayın:"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "Bunları herhangi bir sırayla tamamlayın. Örnek kayıtlarla keşfetmek için Demo Verisi kullanın."

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Bağışçılarınız için doğru yıl sonu vergi raporlaması sağlamak üzere bu görevleri tamamlayın."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Yapılandırma:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "E-postayı Yapılandır"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "İletişim Bilgileri"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Para Yatırma Oluştur"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "İlk Para Yatırmayı Oluştur"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Önce bir para yatırma işlemi oluşturun veya açın"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Başlamak için bir para yatırma işlemi oluşturun veya seçin."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Mevcut Para Yatırma"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Mevcut mali yıl"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Tarih, fon, aile ve ödeme yöntemine göre filtreleme yapılabilen özelleştirilebilir rapor."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Vergi beyannamelerinde görünen metni özelleştirin (sTaxReport1, sTaxReport2, vb.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Veri Kalitesi:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Veritabanı:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Ara"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "Demo Verisi"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Para Yatırma Navigasyonu"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Para Yatırma İstatistikleri"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Tek bir para yatırma makbuzunun ayrıntılı dökümü."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Aile bazında taahhütlerin ve ödemelerin ayrıntılı dökümü."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Bağışçı Aileler"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Para Yatırmayı Düzenle"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Aileyi Düzenle"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Ödemeyi Düzenle"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Kişiyi Düzenle"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Beyanname oluşturmadan önce vergi yılına ait tüm para yatırma işlemlerinin kapatıldığından emin olun."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Dışa Aktarma Seçenekleri"

#: 
msgid "F"
msgstr "K"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Aile Navigasyonu"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Dosya Bütünlüğü:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtreleme"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Finans"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Finans Panosu"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Zorunlu İçe Aktar"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Zorunlu İçe Aktarma tekrar deneyecektir ve mükerrer veri oluşturabilir."

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Fon Tahsisi"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "Rapor Oluştur"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Vergi Beyannameleri Oluştur"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Bağışçılar için yıllık bağış beyannameleri oluşturun ve bağış modellerini belirleyin."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Bağışçılar için vergiden düşülebilir yıllık bağış beyannameleri oluşturun. Yazdırılabilir veya e-postalanabilir."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Bireysel para yatırma işlemleri veya tarih aralıkları için ayrıntılı raporlar oluşturun."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Ödenmemiş taahhütleri olan aileler için hatırlatma mektupları oluşturun."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Vergi beyannameleri, taahhüt takibi ve finansal analiz için raporlar oluşturun."

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "Bağış fonları ve kategorileri"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS Yapılandırılmamış"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Belirli bir tarih aralığında hiç bağış yapmamış üyeleri belirleyin."

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "İçe aktarma başarısız"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "CSV dosyalarından içe aktar"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "ChurchCRM'i gerçekçi verilerle keşfetmek için örnek aileleri, kişileri ve grupları içe aktarın."

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "Daha iyi güvenlik için TLS/SSL sertifikası yükleyin"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "Son Not"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Sisteminizi kuralım ve kullanıma hazır hale getirelim"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Bağış geçmişi ve üyelik kriterlerine göre oy kullanmaya uygun üyeleri listeleyin."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: 
msgid "M"
msgstr "E"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Fonları Yönet"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "Kullanıcıları Yönet"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Üyelik Raporları"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "Eksik Gizli Anahtarlar"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Çoğu rapor, yazdırmak için PDF veya hesap çizelgesi analizi için CSV olarak dışa aktarılabilir."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Bay, Bayan, Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "İsim ve Kimlik"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Yeni Para Yatırma Oluşturulacak"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Yeni Ödeme"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Yeni Taahhüt"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "Gelecek 7 gün ve geçmiş 7 gün"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Aktif Para Yatırma Yok"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Yapılandırılmış aktif fon yok."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Para yatırma işlemi bulunamadı."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Format yok"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Açık Para Yatırmalar:"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "Kuruluş, saat dilimi, e-posta"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "Kurumsal yapı"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar:"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Taahhüt Raporları"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Tüm bağışçılara yıllık bağış beyannamelerini yazdırın veya e-postalayın."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Hızlı Başlangıç"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Son Para Yatırmalar"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Ödeme Kaydetme"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Taahhüt Kaydetme"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Rapor İpuçları"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Üye oy kullanma uygunluğu ve kuruluş yönetimi ile ilgili raporlar."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yükle"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Bir yedekleme dosyasından geri yükle. Mevcut verileri siler."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Bağış Fonlarını İncele"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "SMTP sunucu ayarları yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Kaydet ve Yeni Aile Ekle"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "Gizli anahtarlar Config.php dosyasında eksik"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Sunucu hatası"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "Kurulum Görevleri:"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sosyal Medya"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Bazı uygulama önkoşulları karşılanmadı"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Eyalet/Bölge (Diğer)"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Mali yıl için fon bazında taahhütler ve ödemelerin özeti."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Sistem Yapılandırması:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Sistem Sağlığı"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Vergi ve Bağış Raporları"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Vergi Raporu Metni"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Vergi Beyannameleri (Bağış Raporu)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Vergi Yılı Raporlama Kontrol Listesi"

#: 
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Toplam Tutar"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Toplam Para Yatırmalar:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Kampanyalar ve mali yıl bütçelemesi için taahhütleri ve ödeme ilerlemesini takip edin."

#: 
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Karşılanmayan Önkoşullar"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "Kilise Adını Güncelle"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Belirli bağışçı grupları için raporlar oluşturmak üzere sınıflandırma ve aile filtrelerini kullanın."

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "Kullanıcı hesapları ve roller"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Kullanıcı Yönetici olmalı veya Finans iznine sahip olmalıdır"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Kilise adının, adresinin ve iletişim bilgilerinin vergi beyannamelerinde göründüğünü doğrulayın."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Beyannameler için fon adlarının ve açıklamalarının doğru olduğunu doğrulayın."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM'e Hoş Geldiniz"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Yılbaşından Bugüne Ödemeler"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Yılbaşından Bugüne Taahhütler"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Aile üyelerini şimdi oluşturabilir veya daha sonra ekleyebilirsiniz. Tüm girişler yeni kişi kayıtları olacaktır."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Mali yılınızın başladığı ay:"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Yükseltmeler için ZipArchive eklentisi gereklidir"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: 
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: 
msgid "day"
msgstr "gün"

#: 
msgid "days"
msgstr "gün"

#: 
msgid "found"
msgstr "bulundu"

#: 
msgid "in"
msgstr "içinde"

#: 
msgid "issues"
msgstr "sorunlar"

#: 
msgid "open"
msgstr "açık"

#: 
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: 
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Önceden tanımlanmış eyaletleri olmayan ülkeler için eyalet/il girin)"

#: 
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Temel URL yapılandırması geçersiz. Lütfen Config.php dosyanızı kontrol edin."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Temel URL, Config.php dosyasında yapılandırılmamış"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "ChurchCRM Desteklenen Yerel Ayarlar"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Sunucunuza SSH, FTP veya barındırma kontrol paneliniz aracılığıyla bağlanın"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritik Yapılandırma Hatası"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Mevcut $URL[0] değeri:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Özel port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Bir <strong>eğik çizgi</strong> (/) ile biter"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Şu satırı bulun:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Grup Üyelikleri"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Nasıl Düzeltilir:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRM topluluğuna katılın ve bilgilerinizi paylaşarak gelişmemize yardımcı olun. Bir dakikadan az sürer!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Yerel geliştirme:"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "Yerel Ayar Desteği"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Konum ve İletişim Bilgileri"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "ChurchCRM kurulum dizininize gidin"

#: 
msgid "New to"
msgstr "Şurada yeni:"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Yapılandırılmış yerel ayar yok"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "Mevcut Değil"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "Bu dosyayı bir metin düzenleyicide açın:"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Şimdi Kaydol"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Kilisenizi Kaydedin"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Dosyayı kaydedin ve bu sayfayı yenileyin"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "Kişi Düzenleyici'de bir aileye bağlı olmayan kişiler için kişisel adres girişini devre dışı bırakmak için true olarak ayarlayın. Bir aile ataması olmayan kişiler için adres girişini etkinleştirmek için false olarak ayarlayın."

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong> veya <strong>https://</strong> ile başlar"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "Alt dizin kurulumu:"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Sistem Yerel Ayar Desteği"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "Sistem Desteği"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL geçerli bir ana bilgisayar adı içermiyor"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL ana bilgisayar adı geçerli değil"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL geçerli formatta değil"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL bir eğik çizgi (/) ile bitmelidir"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL http:// veya https:// ile başlamalıdır"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "Sistem yerel ayarları tespit edilemiyor"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "Mevcut yerel ayarlar belirlenemiyor"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "Yerel ayar bilgileri yüklenemiyor"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Eyalet/il listesi yüklenemiyor. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin."

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Bunu şu özelliklere sahip geçerli bir URL ile güncelleyin:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Geçerli Örnekler:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Günlükleri Görüntüle"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Hata ayıklama için sistem günlüğü dosyalarını görüntüleyin ve yönetin."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Bir Soyad girmelisiniz."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Gizliliğiniz önemlidir. Bilgilerinizi asla üçüncü taraflarla paylaşmayız."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgiler"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Tüm bilgiler doğru"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Fırsatları Ata"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "Özellik Ata"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Bir özellik seçin..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Fırsatları seçin..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Aile Bilgilerini Onayla"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "Aile bilgilerini onayla"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "İletişim ve Kişisel Bilgiler"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "Rolü Düzenle"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Düzenlendi"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF'yi E-postala"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL kopyalanamadı"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "Atanmış aile yok"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Yeni Sekmede Aç"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Lütfen aile bilgilerinizi onaylayın:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Lütfen kayıtlarımızı düzeltmelerle güncelleyin"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Düzeltmeleri veya ek bilgileri buraya yazın..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Özelliği Kaldır"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Fırsatları Seçin"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "Özellik Seçin"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Bilgilerini doğrulamaları için bu URL'yi aile üyeleriyle paylaşın"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Doğrulamayı Gönder"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Teşekkür Ederiz!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "Çeviri tamamlanmadı"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Web Sitemizi Ziyaret Edin"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Gönüllü"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Doğrulamanız işlenirken bir hatayla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin veya doğrudan bizimle iletişime geçin."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Doğrulama talebiniz alındı. Bilgilerinizi güncel tuttuğunuz için teşekkür ederiz."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Yedekleme başarısız oldu"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Veritabanı sıfırlama başarısız oldu"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Veritabanı geri yükleme başarısız oldu"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Demo verisi içe aktarma başarısız oldu"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Demo verisi içe aktarma yalnızca tam olarak 1 kişi bulunan yeni kurulumlarda kullanılabilir"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demo verisi başarıyla yüklendi"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "İndirme başarısız oldu"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "Yükseltme uygulanamadı"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Sahipsiz dosyalar silinemedi"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "En son sürüm indirilemedi"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Yükseltme bilgileri yenilenemedi"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Aile fotoğrafı yüklenemedi"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Kişi fotoğrafı yüklenemedi"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Uzak yedekleme başarısız oldu"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "WebDAV yedeklemeleri doğru yapılandırılmamış. Lütfen uç nokta, kullanıcı adı ve şifrenin ayarlandığından emin olun"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA Etkin"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktif Kullanıcılar"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings Dışa Aktarma"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı Sil"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA'yı Devre Dışı Bırak"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "Tüm kişi verilerini dış sistemlere aktarmak üzere ChMeetings formatında dışa aktarın."

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSV olarak dışa aktar"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Dışa aktarılıyor..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Aile Listesi"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Geçersiz istek verisi"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Geçersiz durum"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Kilitli Kullanıcılar"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Kişi Listesi"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Kişi(ler) sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Hızlı Ayarlar"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Başarısız Girişleri Sıfırla"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "E-posta ile Şifre Sıfırla"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Aktif Yap"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Pasif Yap"

#: 
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "Gösteriliyor"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Toplam Kullanıcı"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "Kullanıcı Yönetimi"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: 
msgid "entries"
msgstr "kayıt"

#: 
msgid "of"
msgstr "/"

#: 
msgid "total"
msgstr "toplam"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kod tamamlanmadı"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kod geçersiz"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "2FA gizli anahtarlarını veritabanında saklamak için kullanılan şifreleme anahtarı"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Doğrulama"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Doğrulama bekleniyor"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "bir şifreleme anahtarı ile yapılandırılmalıdır"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d Kişi Sepete eklendi."
msgstr[1] "%d Kişi Sepete eklendi."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d Kişi seçilen Aileye başarıyla eklendi."
msgstr[1] "%d Kişi seçilen Aileye başarıyla eklendi."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d Kişi seçilen Gruba başarıyla eklendi."
msgstr[1] "%d Kişi seçilen Gruba başarıyla eklendi."

#: 
msgid "A "
msgstr "Bir "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "EKLE, Sil ve sıralama değişiklikleri anında gerçekleşir. İsim ve Açıklama değişiklikleri 'Değişiklikleri Kaydet'e tıklanarak kaydedilmelidir."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz:"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "Ok ve sil düğmeleri anında etki eder. Yukarı, aşağı, sil veya 'yeni ekle' düğmelerini kullanmadan önce 'Değişiklikleri Kaydet' demezseniz alan adı değişiklikleri kaybolacaktır!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Bu alanı silerek, bu alan için atanan tüm aile verilerini geri dönülemez şekilde kaybedeceksiniz!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Bu alanı silerek, bu alan için atanan tüm kişi verilerini geri dönülemez şekilde kaybedeceksiniz!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi! Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Özellik Silmeyi Onayla"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Gönüllü Fırsatı Silmeyi Onayla"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Silme Onayı"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "Mevcut"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Mevcut Özel Aile Alanları"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Mevcut Özel Kişi Alanları"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Mevcut Gönüllü Fırsatları"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Alan başarıyla silindi"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Geçersiz CSRF belirteci"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Geçersiz alanlar veya seçimler."

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "Öğe başarıyla silindi"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Fırsat"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Sıra"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF'ler %s aileye başarıyla e-postalandı."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Kişi Özellikleri"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Özellik Türü"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "Silinecek Özellik"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Bu Gönüllü Fırsatına atanmış kişiler var. Silme işlemi şu kişilerin atamasını kaldıracaktır:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "Bu, şu anda ona atanmış olan tüm kişilerden kaldıracaktır."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Gönüllü Fırsatı"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Evet, bu Fırsatı sil"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "Kullanıcının kullanmak için finans izinlerine sahip olması gereken sorgular"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fon(lar)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Şu kullanıcı için şifre sıfırlama:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "İspanyolca - Arjantin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "İspanyolca - Kolombiya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "İspanyolca - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "İspanyolca - Meksika"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Özellik Türü Ekle"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "İlk Özellik Türünüzü Ekleyin"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "Yukarıdaki sayılardan otomatik hesaplandı"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Bu alanı silerek, bu alana atanan tüm grup üyesi verilerini geri dönüşsüz olarak kaybedeceksiniz!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Bu fonu silerek, geçmiş bağış kayıtlarını etkileyebilirsiniz!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategori Adı"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Giriş Yapıldı"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Çıkış Yapıldı"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Mevcut Mali Yıl"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Sil (tüm ilişkili kayıtları silecek)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Özellik Türünü Düzenle"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Virgülle ayrılmış sayım kategorileri girin (örn., Üyeler, Ziyaretçiler, Çocuklar)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Vaaz notları veya etkinlik metni girin..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Mevcut Bağış Fonları"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Mevcut Grup Özellikleri"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Rol güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Aile Taahhütleri"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "Bir silme veya 'Yeni Ekle' düğmesini kullanmadan önce 'Değişiklikleri Kaydet'e tıklamazsanız alan değişiklikleri kaybolacak!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Sınıfa Göre Filtrele"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fon başarıyla silindi"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Kullanımda"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Seçilen mali yıl için taahhüt bulunamadı"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Özellik türü bulunamadı"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Bu özellik türünü kullanan kayıt sayısı"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Bu özellik türünün isteğe bağlı ayrıntılı açıklaması"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Taahhüt Tutarı"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Taahhüt Paneli"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Kalan"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Bu katılım sayısını kaldır?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Bu özelliğin uygulandığı kayıt türünü seçin"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Bu fon adı zaten mevcut."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Toplam Taahhütler"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Aile ve fona göre taahhüt yükümlülüklerini takip edin ve yönetin"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Özellikleri Görüntüle"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "örn., Ziyaretçiler, Çocuklar"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "taahhüt"

#: 
msgid "records"
msgstr "kayıt"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Boş değilse / ile başlamalı; sonda eğik çizgi yok. Yalnızca harfler, sayılar, alt çizgi, tire, nokta ve / izin verilir."

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d kişi"
msgstr[1] "%d kişi"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Tüm Sınıflandırmalar"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "Kriterlerinize uyan kişi bulunamadı."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: 
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotoğraf Dizini"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filtreleri Sıfırla"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "Yalnızca fotoğrafı olan kişileri göster"

