msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "ፍለጋውን ማስተናገድ አልተቻለም"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "ተወው"

#: 
msgid "Save"
msgstr "አስቀምጥ"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "ያልተመደበ"

#: 
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "ከተማ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "ክፍለ ሀገር"

#: 
msgid "Country"
msgstr "ሀገር"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "ስልክ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "ኢሜይል"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "ክሬዲት ካርድ"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "የመረጃ ቋቱን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "የአሸናፊው ባች ማስገቢያ"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "አሸናፊ"

#: 
msgid "Price"
msgstr "ዋጋ"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "አሸናፊዎችን አስገባ"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "በCSV  አውርድ"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "የመረጃ ምርጫ"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "የአያት ስም"

#: 
msgid "Required"
msgstr "አስፈላጊ"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "ስም"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "የአባት ስም"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "ዚፕ የፖስታ ኮድ"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "ፖስታ"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "የሥራ/ሌላ ኢሜይል"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "የአባልነት ቀን"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "እድሜ / የጋብቻ እድሜ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "የቤተሰብ አባልነት"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "በግለሰቡ የቤተሰብ ውጤት ላይ የተመረኮዘ"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "የግል መረጃ ምርጫ"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "አዲስ የግለሰብ መረጃ መቀበያዎች"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "አዲስ የቤተሰብ መረጃ መቀበያዎች"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "ማጣርያዎች"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "ኤክስፖርት የሚደረጉ መረጃዎች"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "በሚከተሉት ማጣርያዎች መሰረት.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "በጋሪ ውስጥ ያሉ ሰዎች(ማጣርያውን ትተን)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "ብዙ ለመምረጥ Ctlን ይጠቀሙ"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "አይጣራ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "ወንድ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "ሴት"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "የቡድን አባልነት"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "ከ"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "እስከ"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "የኢዮበልዩ ቀን"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "የውጤት መንገድ:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "እያንዳንዱ መረጃ በCVS"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "ቤተሰብ የተቀላቀለበት CVS"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "እያንዳንዱን ግለሰብ ወደ ግዢ ጋሪ ይጨምሩ"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "የፖስታ መረጃ የሌላቸውን እለፍ"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "ፋይል ፍጠር"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "ለአፕሎድ የተመረጠ ፋይል የለም."

#: 
#, fuzzy
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "በCSV ፋይል ውስጥ ያሉት የረድፎች ጠቅላላ ብዛት"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "ይህንን መስክ ችላ ይበሉ"

#: 
msgid "Title"
msgstr "ርዕስ"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "ቅጥያ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "ጾታ"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "የልገሳ ኤንቨሎፕ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "የቤት ስልክ"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "የስራ ስልክ"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "ሞባይል"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "ሥራ / ሌላ ኢሜይል"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "የልደት ቀን"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "የሰርግ ቀን"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "የመጀመሪያውን የሲኤስቪ ረድፍ ችላ በል (ራስጌን ለማስቀረት)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "በአያት ስም እና አድራሻ መሰረት የቤተሰብ መዝገቦችን ይስሩ"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "ፓትርያርክ"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "ማትርያርክ"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "የቤተሰብ አይነት፡ የቤተሰብ መዛግብትን በመስራት ጥቅም ላይ የዋለ... አማራጭ ከላይ"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "ማሳሰቢያ፡ መለያዎች (ሰረዞች፣ ወዘተ) ወይም እጥረታቸው ምንም ለውጥ አያመጡም።"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "ሌላ ካልተገለጸ ነባሪ አገር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "ምደባ"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "ማስመጣትን ያከናውኑ"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "ስህተት፡ የተሰቀለው የCSV ፋይል ከአሁን በኋላ የለም!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "የCSV ፋይል ስቀል"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "የውሂብ ማስመጣት ተሳክቷል።"

#: 
#, fuzzy
msgid "people were imported"
msgstr "ሰዎች ከውጭ ገቡ"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "ጋሪን ወደ ክስተት ያክሉ"

#: 
msgid "OR"
msgstr "ወይም"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "ጋሪዎ ባዶ ነው!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "ምንም የቤተሰብ ስም አልገባም!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "ጋሪ ወደ ቤተሰብ ያክሉ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "ሚና መድብ"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "ቀድሞውኑ በቤተሰብ ውስጥ"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ካከሉ፣ ከታች ያለውን ውሂብ ያስገቡ።"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "የአድራሻ/የዕውቂያ ውሂብን ከ ይጠቀሙ"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "ከታች ያለው አዲስ መረጃ ብቻ ነው።"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "ራስ-ሰር ቅርጸት አታድርጉ"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "ወደ ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "ጋሪን ወደ ቡድን ያክሉ"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "ጋሪዎን ለመጨመር የሚፈልጉትን ቡድን ይምረጡ"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "ቡድን ይምረጡ"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "ምንም ቡድን አልተመረጠም።"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "ወደ ቡድን ያክሉ"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "ጋሪህን ተመልከት"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "በጋሪዎ ውስጥ ምንም እቃዎች የሉዎትም።"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "ወደ ምናሌ ተመለስ"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "ባዶ ጋሪ"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "ባዶ ጋሪ ወደ ቡድን"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "ባዶ ጋሪ ለቤተሰብ"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "የካርታ ጋሪ"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "ስም መለያዎች"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "የኢሜል ጋሪ"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "ኢሜል (ቢሲሲ)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "ማውጫ ከጋሪ ፍጠር"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "የጅምላ ደብዳቤ ቅድመ ዝግጅት"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "ጸጥታ Presort"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "ጋሪዎ ይዟል"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "ሰዎች ከ"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "አዎ"

#: 
msgid "No"
msgstr "አይ"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "የገንቢ ውይይት"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "የክስተት ተመዝግቦ መግባት"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "ክስተት ይምረጡ"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "ጨርሰህ ውጣ"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "ጊዜ ተመዝግቧል"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "ተመዝግቦ ገብቷል በ"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "የተረጋገጠ ጊዜ"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "የተረጋገጠ በ"

#: 
msgid "Action"
msgstr "ድርጊት"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "አባል"

#: 
msgid " of the"
msgstr " የእርሱ"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(የተመደበ ቤተሰብ የለም)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "ግለሰቦችን ወደ ቤተሰቦች ቀይር"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "ቀጣይ ቀይር"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "ሁሉንም ቀይር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "የተቀማጭ ወረቀት ቁጥር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "የተቀማጭ ዝርዝሮች፡- "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "ጠቃሚ ማስታወሻ፡ የተቀማጭ ወረቀቱ ሲዘጋ ያልተሳኩ ግብይቶች እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "ክፍያ ጨምር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "የተፈቀዱ ግብይቶችን ጫን"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "ግብይቶችን አሂድ"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "ማውጫ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "ለማካተት ምደባዎችን ይምረጡ"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "የቤተሰብ አስተዳዳሪ የትኛው ሚና ነው?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "የትዳር ጓደኛ የትኛው ሚና ነው?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "ልጅ የትኛው ሚና ነው?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "የሚካተት መረጃ"

#: 
msgid "Address"
msgstr "አድራሻ"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "የልደት ቀን"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "የቤተሰብ ቤት ስልክ"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "የቤተሰብ ስራ ስልክ"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "የቤተሰብ ሞባይል ስልክ"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "የቤተሰብ ኢሜይል"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "የግል የቤት ስልክ"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "የግል ሥራ ስልክ"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "የግል ሞባይል ስልክ"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "የግል ኢሜይል"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "የግል ሥራ/ሌላ ኢሜል"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "ፎቶዎች"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "የአምዶች ብዛት"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "የወረቀት መጠን"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "የቅርጸ ቁምፊ መጠን"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "ርዕስ ገጽ"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "የርዕስ ገጽን ተጠቀም"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "የቤተክርስቲያን ስም"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "ማስተባበያ"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "ማውጫ ፍጠር"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "የተለገሰ ንጥል አርታዒ"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "አስቀምጥ እና አክል"

#: 
msgid "Item"
msgstr "ንጥል"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "በርካታ እቃዎች"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "ለሁሉም ይሽጡ"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "የተገመተው ዋጋ"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "ብዙ"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "የመጨረሻ ዋጋ"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "ተደጋጋሚ ንጥል"

#: 
msgid "Go"
msgstr "ሂድ"

#: 
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "የስዕል ዩአርኤል"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "የልገሳ ፈንድ አዘጋጅ"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "ልክ ያልሆኑ መስኮች ወይም ምርጫዎች። ለውጦች አልተቀመጡም! እባክህ አስተካክል እና እንደገና ሞክር!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም ገንዘብ አልተጨመረም።"

#: 
msgid "Active"
msgstr "ንቁ"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ዝግጅት አዘጋጅ"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "የክስተት ዓይነቶችን ያርትዑ"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "የክስተት አይነትን ያርትዑ"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "የክስተት አይነት"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "ስም አስቀምጥ"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "የተደጋጋሚነት ንድፍ"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "የመገኘት ብዛት"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "ወደ የክስተት ዓይነቶች ተመለስ"

#: 
msgid "Family"
msgstr "ቤተሰብ"

#: 
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "የበጀት ዓመት"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "መጠን"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "ፈንድ"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "ባንክ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "ወር"

#: 
msgid "Year"
msgstr "አመት"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "አርትዕ"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "የክስተት ርዕስ"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "ክስተት ፍጠር"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "አዲስ ክስተት ይፍጠሩ"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " ስህተቶች. እባኮትን ከታች ይመልከቱ"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "የክስተት አይነትዎን ይምረጡ"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "የክስተት አይነት መምረጥ አለብህ።"

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "ምንም የተገኝነት ብዛት ተመዝግቧል"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "የክስተት ሁኔታ"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "ወደ ዝግጅቶች ተመለስ"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "እሑድ"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "ሰኞ"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "ማክሰኞ"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "እሮብ"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "ሐሙስ"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "አርብ"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "ቅዳሜ"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "የክስተት አይነት ያክሉ"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "ብጁ የቤተሰብ መስኮች አርታዒ"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "ነባሪ አማራጭ"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም ብጁ የቤተሰብ መስኮች አልተጨመሩም።"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "ልዩ አማራጭ"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "የደህንነት አማራጭ"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "ቡድን መምረጥ አለብህ።"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "የዝርዝር አማራጮችን ያርትዑ"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "በአይነቶች ላይ እገዛ.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "ስም ማስገባት አለብህ"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "ያ የመስክ ስም አስቀድሞ አለ።"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "የቤተሰብ አርታዒ"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "የመጀመሪያ ስም መግባት አለበት።"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "ልክ ያልሆነ የልደት ቀን።"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "የሚሰራ የሰርግ ቀን አይደለም።"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "ኢሜይሉ ልክ አይደለም"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "የመገኛ አድራሻ"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "የፖስታ መረጃ"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "ብጁ መስኮች"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "የቤተሰብ አባላት"

#: 
msgid "First"
msgstr "አንደኛ"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "መካከለኛ"

#: 
msgid "Last"
msgstr "የመጨረሻ"

#: 
msgid "Role"
msgstr "ሚና"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "ጾታ ይምረጡ"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "ሚና ይምረጡ"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "ያልታወቀ"

#: 
msgid "January"
msgstr "ጥር"

#: 
msgid "February"
msgstr "የካቲት"

#: 
msgid "March"
msgstr "መጋቢት"

#: 
msgid "April"
msgstr "ሚያዚያ"

#: 
msgid "May"
msgstr "ግንቦት"

#: 
msgid "June"
msgstr "ሰኔ"

#: 
msgid "July"
msgstr "ሀምሌ"

#: 
msgid "August"
msgstr "ነሐሴ"

#: 
msgid "September"
msgstr "መስከረም"

#: 
msgid "October"
msgstr "ጥቅምት"

#: 
msgid "November"
msgstr "ህዳር"

#: 
msgid "December"
msgstr "ታህሳስ"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "ዩ"

#: 
msgid "Created"
msgstr "ተፈጥሯል"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "የፖስታ ቁጥር"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "ፎቶ ጫን"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "ፎቶ ሰርዝ"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "የጊዜ መስመር"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "ቃል የተገባ ገንዘብ እና ክፍያዎች"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "ምንም የንብረት ምደባ የለም."

#: 
msgid "Value"
msgstr "ዋጋ"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "ዋጋ ያስተካክሉ"

#: 
msgid "Assign a New Property"
msgstr "አዲስ ንብረት መድብ"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "መድብ"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "የዘመነበት ቀን"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "ያዘመነዉ ሰዉ"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "ቃል ኪዳኖችን አሳይ"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "ክፍያዎችን አሳይ"

#: 
msgid "Since"
msgstr "ጀምሮ"

#: 
msgid "Update"
msgstr "አዘምን"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "ቃል ኪዳን ወይም ክፍያ"

#: 
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "የማይቀነስ"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "መርሐግብር"

#: 
msgid "Method"
msgstr "ዘዴ"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 
msgid "Close"
msgstr "ዝጋ"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "መሰረዝን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "የመገለጫ ፎቶውን ሊሰርዙ ነው፣ ይህ አሰራር የማይቀለበስ ነው።"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "መቀጠል ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "የቤተሰቡን መረጃ ቅጂ ወደሚከተለው ኢሜይሎች በኢሜል ልትልኩ ነው።"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "የፋይናንስ ሪፖርቶች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "የሪፖርት አይነት"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "የሪፖርት አይነትን ይምረጡ"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "የቃል ኪዳን ማጠቃለያ"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "ቃል ኪዳን የገቡ  ቤተሰቦች ማጠቃለያ"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "የቃል ኪዳን አስታዋሾች"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "መራጭ አባላት"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "ሪፖርት መስጠት (የግብር መግለጫዎች)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "ዜሮ ሰጪዎች"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "የግለሰብ ተቀማጭ ገንዘብ ሪፖርት"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "የላቀ የተቀማጭ ገንዘብ ሪፖርት"

#: 
msgid "Next"
msgstr "ቀጥሎ"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "በቤተሰብ አጣራ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "የተጀመረበትን ቀን ሪፖርት አድርግ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "ያለቀበትን ቀን ሪፖርት አድርግ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "የሪፖርት ቀኖችን አመልክት"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "ገንዘብ ማስገብያ ቀን (ነባሪ)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "የክፍያ ቀን"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "በተቀማጭ ገንዘብ አጣራ"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ ከተመረጠ የቀን መመዘኛዎች ችላ ይባላሉ።"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "በተወሰነ ቀን  ውስጥ ያለ ሁሉም ተቀማጭ ገንዘብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "በክፍያ አይነት አጣራ"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "ሁሉም ዘዴዎች"

#: 
msgid "Check"
msgstr "ይፈትሹ"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "ጥሬ ገንዘብ"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "የባንክ ረቂቅ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "አነስተኛ ጠቅላላ መጠን፡-"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - ምንም ዝቅተኛ"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "ሌሎች ቅንብሮች"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "ቃል የተገቡ ክፍያዎች ብቻ"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "ሁሉም ክፍያዎች"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "ቀል የተገቡ ክፊያዎችን ያልከፈሉ በተሰቦች ብቻ"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "ሁሉም ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "የሪፖርት ርዕስ፡-"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "ግራፊክ"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አድራሻ"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "ባዶ"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "የሐዋላ ወረቀት፡"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "መረጃዉን ደርድር"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "ሁሉም መረጃ"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "መጠነኛ ዝርዝር"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "ማጠቃለያ መረጃ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "ድምጽ ሰጪ አባላት በዚህ ብዙ ዓመታት ውስጥ<br> መዋጮ አድርገዋል<br> (ልገሳ የማይፈልግ 0)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "ተመለስ"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "ሪፖርት ፍጠር"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "የተቀማጭ ገንዘብ ዝርዝር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "የተመረጡ ረድፎችን ሰርዝ"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "የተመረጡ ረድፎችን ወደ ውጪ ላክ (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "የተመረጡ ረድፎችን ወደ ውጪ ላክ  (CSV) "

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዝርዝር"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "የሚጀምርበት ቀን"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን ተግብር"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "የመጨረሻ ቀን"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"

#: 
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "አዲስ ፈንድ ሰብሳቢ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "የተለገሰ ነገር ያክሉ"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "ካታሎግ ፍጠር"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "የጨረታ ሉሆችን ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "የምስክር ወረቀቶችን ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "ለዚህ የገንዘብ ማሰባሰብያ የተለገሱ ዕቃዎች"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "ለጋሽ"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "ገዢ"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "የሽያጭ ዋጋ"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "ቁሳዊ እሴት"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "ዝቅተኛ ዋጋ"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "የቤተሰብ ጂኦግራፊያዊ መገልገያዎች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "ቤተሰብ ይምረጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "ከፍተኛው የጎረቤቶች ብዛት"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "ከፍተኛው ርቀት"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "የውሂብ ፋይል ቅርጸት"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "ጂፒኤስ ቪዥዋል"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "ጎዳና አትላስ አሜሪካ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "ቤተሰቦችን በተቀናጀ ፋይል ውስጥ ያካትቱ"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "የጎረቤት ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "የውሂብ ፋይል አድርግ"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "ጎረቤቶችን አሳይ"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "ርቀት"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "አቅጣጫ"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "ኬክሮስ"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "ኬንትሮስ"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "በጋሪ ያቋርጡ"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "ከጋሪ አስወግድ"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "የቡድን አርታዒ"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "የቡድን ቅንብሮች"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "የቡድን አይነት"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "የቡድን አባል ሚናዎች"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "የክሎን ሚናዎች"

#: 
msgid "from group"
msgstr "ከቡድን"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "ቡድን ይምረጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን ልዩ ባህሪያት"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "ነቅቷል"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "ቡድን-ተኮር ንብረቶች ቅጽን ያርትዑ"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "ተሰናክሏል።"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን የተወሰኑ ባህሪያትን አንቃ"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "የቡድን ሚናዎች"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "የሳጥኑ ትኩረት እንደጠፋ የቡድን ሚና ስም ለውጦች ይቀመጣሉ።"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "አዲስ ሚና"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "የቡድን ዝርዝር"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "የቡድን አባል ንብረቶች አርታዒ"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "ይህ ቡድን በአሁኑ ጊዜ ምንም ንብረቶች የሉትም! በቡድን አርታዒ ውስጥ ማከል ይችላሉ."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "ወደ ሰው መዝገብ ተመለስ"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "ማረም"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "ለአባል ውሂብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "ቡድን-ተኮር ንብረቶች ቅጽ አርታዒ"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም ንብረቶች አልተጨመሩም።"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "ውስጥ አሳይ"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "የሰው እይታ"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "የቡድን ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "ሪፖርት ለማድረግ የሚፈልጉትን ቡድን ይምረጡ"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "ምንም ሚና አልተመረጠም።"

#: 
#, fuzzy
msgid "Only cart people?"
msgstr "የካርት ሰዎች ብቻ?"

#: 
msgid "Report Model"
msgstr "የሪፖርት ሞዴል"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "ለቡድን እና ለተመረጠ ሚና ሪፖርት ያድርጉ"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "በተመረጠው ቡድን ውስጥ ላለ ማንኛውም ሚና ሪፖርት ያድርጉ"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "የትኛውን መረጃ ማካተት እንደሚፈልጉ ይምረጡ"

#: 
msgid "Standard Info"
msgstr "መደበኛ መረጃ"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "ሌላ ኢሜይል"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "የቡድን ሚና"

#: 
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "ቡድን-ተኮር የንብረት መስኮች"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "ያልተገለጸ"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "የቡድን እይታ"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "ይህን ቡድን አርትዕ ያድርጉ"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "ይህን ቡድን ሰርዝ"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "ቡድንን ሰርዝ አረጋግጥ"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "እባክዎ የዚህ ቡድን መዝገብ መሰረዙን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "ይህ ከዚህ የቡድን መዝገብ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ሚናዎች እና የቡድን-ተኮር ንብረት መረጃ ይሰርዛል።"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "ሁሉም የቡድን አባልነት እና ንብረቶች ይወድማሉ። የቡድኑ አባላት  አይለወጡም።"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "እባክዎ ለአባላት የታለመ ቡድንን ይምረጡ"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "የቡድን አባላትን ወደ ካርቱ ይጨምሩ"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "ይህንን ቡድን ካርታ ያውጡ"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "የኢሜል ቡድን"

#: 
msgid "Total Members"
msgstr "ጠቅላላ አባላት"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "ነባሪ ሚና"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "ቡድን-ተኮር ባህሪያት"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "ለዚህ ቡድን ተሰናክሏል።"

#: 
msgid "Assigned Properties"
msgstr "የተመደቡ ንብረቶች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Members"
msgstr "የቡድን አባላት"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "የተመረጡ አባላትን ከቡድን ያስወግዱ"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "የተመረጡ አባላትን ወደ ጋሪው ያክሉ"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "የተመረጡ አባላትን ወደ ቡድን ያክሉ"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "የተመረጡ አባላትን ወደ ቡድን ያንቀሳቅሱ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Group Member"
msgstr "የቡድን አባል አክል"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "ደብዳቤዎች እና የደብዳቤ መላኪያ መለያዎች"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "የጋዜጣ መለያዎች"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "የውሂብ መለያዎችን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "ሁሉንም የቤተ ክርስቲያን ክስተቶች መዘርዘር"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "የመጀመሪያ ቀን/ሰዓት"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "ልክ ያልሆነ መግቢያ ወይም የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "በጣም ብዙ ያልተሳኩ መግቢያዎች፡ መለያህ ተቆልፏል። እባክዎ አስተዳዳሪን ያግኙ።"

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "እባክዎ ይግቡ"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "ኢሜል / የተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Login"
msgstr "ግባ"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "ኤንቨሎፕ አስተዳዳሪ"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "የቤተሰብ መዝገቦችን ያዘምኑ"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "ኤንቨሎፖችን ያዘምኑ"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "አረጋግጥ"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "ቅደምተከተሉን በ ያስተካክሉ"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "ዜሮ"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "ከ# ጀምሮ መድብ"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "በቤተክርስትያን ኬክሮስ ወይም ኬንትሮስ አለመገኘት ምክንያት ካርታ ማሳየት አልተቻለም። እባክዎ በቅንብሮች ምናሌ ውስጥ የቤተክርስቲያኑን አድራሻ ያዘምኑ።"

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "የጉግል ካርታ ኤፒአይ ቁልፍ አልተዘጋጀም። ካርታው ለአነስተኛ የቦታ ስብስብ ይሰራል። እባክዎ በቅንብሮች ምናሌው የካርታ ክፍሎች ውስጥ ቁልፍ ይፍጠሩ።"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "የአባላት ሚና ለውጥ"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "የአባል ስም"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "የአሁኑ ሚና"

#: 
msgid "All People"
msgstr "ሁሉም ሰዎች"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "ሁሉንም ኢሜይል ያድርጉ"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "ለሁሉም ኢሜል (ቢሲሲ)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "የቤተሰብ ሚናዎች"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "የቤተሰብ ጂኦግራፊያዊ"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "ሁሉንም የቤተሰብ መጋጠሚያዎች ያዘምኑ"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "የበጎ ፈቃደኞች እድሎች"

#: 
msgid "Families"
msgstr "ቤተሰቦች"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "ሁሉንም ቤተሰቦች ይመልከቱ"

#: 
msgid "People"
msgstr "ሰዎች"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "ሁሉንም ሰዎች ይመልከቱ"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "የእሁድ ትምህርት ልጆች"

#: 
msgid "More info"
msgstr "ተጨማሪ መረጃ"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "በቡድኖች እና ሚናዎች ላይ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "በቡድን እና በተመረጡት ሚናዎች ላይ ሪፖርት ያድርጉ (ባለብዙ ገጽ ፒዲኤፍ ሊሆን ይችላል)።"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "ፊደሎችን እና የደብዳቤ መላኪያ መለያዎችን ይፍጠሩ።"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "ሚና / ጾታ"

#: 
msgid "Count"
msgstr "መቁጠር"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "የሰዎች ምደባ"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "የስርዓተ-ፆታ ስነ-ሕዝብ"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "ወንድ ልጆች"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Meisies"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤቶች ክፍሎች"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "የተቀማጭ ገንዘብ መከታተል"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "የቤተሰብ ስም"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "የተዘመኑ ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "ተዘምኗል"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "ይህ ጽሁፍ እንዲጠፋ አረጋግጥ"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "አዎ፣ ይህን አጥፋ"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(ይህን ተግባር ወደ ቦታው መመልስ አይቻልም)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ጽሁፍ ማረሚያ"

#: 
msgid "Private"
msgstr "ግላዊ"

#: 
msgid "Person"
msgstr "ግለሰብ"

#: 
msgid "Group"
msgstr "ቡድን"

#: 
msgid "Option"
msgstr "ምርጫዎች"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "ስህተት: ተባዝቱዋል"

#: 
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "የተባዛ ስም ተገኝቷል"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "ነባሪ አድርግ"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "ውጣ"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "አዲስ አስገባ"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " ተመሳሳይ ስም አለ."

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "የገዢ ቁጥር ማረሚያ"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "ሪፖርት አዘጋጅ"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "ለዚህ ገንዘብ አሰባሰብ ገዢ:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "ሁሉንም ምረጥ"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "ምንም አትምረጥ"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "ገዢ ጨምር"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "ለተመረጡ ሪፖርት አዘጋጅ"

#: 
msgid "Select"
msgstr "ምረጥ"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "የግለሰብ ጽሁፍ ማረሚያ"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "ምንም ሰው እስካሁን አልተጨመረም"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "ግላዊ ማረሚያ"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "የሚሰራ የጓደኛ ቀን አይደለም"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "የሚሰራ የአባልነት ቀን አይደለም"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "ኢሜይሉ አይሰራም"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "የልደት ወር"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "የልደት ቀን"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "የልደት አመት"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "እድሜ ሰውር"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ፍጠር (የአባወራ ስም ተጠቀም)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "የጓደኝነት ቀን"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "ግላዊ መገለጫ"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "አልተመደበም"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "የሚታተም ገጽ"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "ጽሁፍ  \"ለምን መጣ\" አርም"

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "ይህንን"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "ተጠቃሚ ፍጠር"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "ተጠቃሚ አርም"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "አባላትን ዘርዝር"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "ቡድን አልተመደበም"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "ሚና መቀየር"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "መረጃዎችን አሻሽል"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "አዲስ ቡድን መድብ"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "ምንም የበጎ ፈቃደኝነት ዕድሎች የሉም."

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "አዲስ የበጎ ፈቃደኞች እድል መድብ"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "የኤሌክትሮኒክስ ግብይት ዝርዝሮች"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "ተቀናሽ ያልሆነ መጠን ከጠቅላላ መጠን መብለጥ አይችልም."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "ቢያንስ አንድ የገንዘብ ዜሮ ያልሆነ መጠን ሊኖረው ይገባል."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "ዜሮ ያልሆነ የቼክ ቁጥር መግለጽ አለበት"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "የቼክ ቁጥር ለ'እጅ በእጅ' ክፍያ አይሰራም"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " ተጨማሪ መረጃዎች ማስገባት ይቻላል."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "ተቀማጭ ሞልቷል"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "ቤተሰብ ፈልግ->"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "የክፍያ መርሃግብር"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "መርሃግብር ምረጥ"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "ሳምንታዊ"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "ወርሃዊ"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "የሩብ አመት"

#: 
msgid "Once"
msgstr "አንዴ"

#: 
msgid "Other"
msgstr "ሌላ"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "አከፋፈል"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "ቼክ ስካን አርግ"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "የቤተሰብ ከቼክ መለያ ቁጥር ፈልግ #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "ለቤተሰብ ነባር የቼክ መለያ ቁጥር ያዘጋጁ"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "የገንዘብ ምንጭ ስም"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "ተቀናሽ የማይሆን መጠን"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "ሊታተም የሚችል እይታ"

#: 
msgid "Age"
msgstr "ዕድሜ"

#: 
msgid "Assigned Groups"
msgstr "የተመደበ ቡድን"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "የቡድን ስም"

#: 
#, fuzzy
msgid "Entered"
msgstr "የገባ"

#: 
msgid "by"
msgstr "በ"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "ንብረቱ በተሳካ ሁኔታ ተመድቧል።"

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr " ንብረቱ ተመድቧል"

#: 
msgid "Assigning"
msgstr "መመደብ"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "ንብረቱን መሰረዝ ይህ ንብረት የተመደበባቸውን ሰዎች ቤተሰቦች ወይ ቡድኖች ሁሉ መረጃ ይሰርዛል።"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "አይ፣ ይህን ስረዛ አስቁመው"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "ንብረት ማስተካከያ"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "አይነቱን መምረጥ አለብህ"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "የንብረቱን አይነት ምረጥ"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "ፈጣን ዋጋ ማስገባት የነጻ ቅፅ ዋጋ ግንኙነት ይፈቅዳል"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "የንብረት ዝርዝር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "ንብረት"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "ጥያቄ"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "ማስጥንቀቂያ"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "ይህ የንብረት አይነት ቢያንስ በሆነ ንብረት ጥቅም ላይ ውልዋል"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "ይህን አይነት ከሰረዝክ፣ አብረህ ይህን አይነት የሚጠቀሙ ንብረቶችን ትሰርዛለህ"

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "ራሱ እና ሌሎች የንብረት ምደባዎች ታጣለህ"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "እባክዎ የንብረት አይነቱ መሰርዝ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "የንብረት አይነት ዝርዝር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "ክፍል"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "ንብረት"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " የተመደበ ንብረት ሰርዝ"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "እባክዎ ንብረት መሰረዝ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Unassigning"
msgstr "የተመደበን መሰረዝ"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "አዎ፣ የተመደበውን ሰርዝ"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "አይ፣ ይህን ምደባ አቆይ"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "የጥያቄ ዝርዝር"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "የነጻ ጽሑፍ መጠይቅ"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "ውጤቶችን ወደ CSV file ቀይር"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "SQLን ተግብር"

#: 
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "ስህተት ተፈጥሯል"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " መዝገባ(ዎች) ተመልሷል"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "ውጤቶችን ወደ ጋሪው ያክሉ"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "ውጤቶችን ከጋሪ ካሉ ውጤቶች ጋር ያገናኙ"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "ውጤቶችን ከጋሪ ያስወግዱ"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "ወደ መጠይቅ ምናሌ ተመለስ"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "የጥያቄ ዝርዝር"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "ይህ ቦታ መሞላት አለበት"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "ይህን ቦታ መሞላት ያለበት በቁጥር ነው"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "ዝቅተኛው የዚህ ዋጋ መሆን ያለበት"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "ከፍተኛው ዋጋ ከሚከተለው መብለጥ የለበትም"

#: 
msgid " characters long"
msgstr " ፍደሎች ያክል"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "ዝቅተኛው ዋጋ ከሚከተለው በታች መሆን የለበትም"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "መጠይቁን እንደገና አስጀምር"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "መጠይቁን አስኪድ"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "የቃል ኪዳን አስታዋሽ ሪፖርት"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "መረጃውን ወደቀደመው መልስ"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "ሁሉም የዚህ ቤተሰብ ልገሳ ወደ ሌላ ቤተሰብ ተወስዷል።"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "እባክዎ ስረዛውን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "ይቅርታ፣ የዚህ ቤተሰብ ልገሳ መዛግብት አሉ። የዚህን ቤተሰብ መረጃ ማጥፋት አይቻልም።"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "ወደ ቤተሰብ እይታ ተመለስ"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡ ይህ ቤተሰብ የልገሳ መዛግብት አለው እና እነዚህ ልገሳዎች ከሌላ ቤተሰብ ጋር እስኪገናኙ ድረስ ሊሰረዙ አይችሉም።"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "እባክዎ እነዚህን ልገሳዎች የሚያገናኙት ሌላ ቤተሰብ ይምረጡ፡"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡ ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም እና ህጋዊ አንድምታ ሊኖረው ይችላል!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "አሁን ያለው ቤተሰብ ከልገሳ ጋር"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "እባክዎ የዚህ ቤተሰብ መዝገብ መሰረዙን ያረጋግጡ:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "ማስታወሻ፡ ይህ እንዲሁም ከዚህ የቤተሰብ መዝገብ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ማስታወሻዎች ይሰርዛል"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "የቤተሰብ መዝገብ ብቻ ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "የቤተሰብ መዝገብ እና የቤተሰብ አባላት ሰርዝ "

#: 
msgid "Listing"
msgstr "መዘርዘር"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "የተጠቃሚ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "የቦታው ስም"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "የአሁኑ ዋጋ"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "ቅንብሮችን መዝግብ"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "የተለመዱ የተጠቃሚ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "አዲስ ተጠቃሚዎች አሁን ያላቸውን ዋጋ የመቀየር ችሎታ ለመስጠት ፈቃድ እውነት ብለው ይፍቀዱ። <BR>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "ፍቃድ"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "የሶፍርዌሩ ቅንብር"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "የግብር ሪፖርት"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "አመት፣ በእትዬጵያ አቆጣጠር"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "Latitude እና Longitude ያሻሽሉ"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "የተጠቃሚ ሰርዝ ማረጋገጫ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "እባክዎ ተጠቃሚው ከሚከተለው መወገዱን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "የተጠቃሚ ማረሚያ"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "ማስታወሻ፡ ለውጦች ቀጥለው እስኪከፍቱ ድረስ አይተገበሩም"

#: 
msgid "Person to Make User"
msgstr "ተጠቃሚ የሚደረግ ሰው"

#: 
msgid "User"
msgstr "ተጠቃሚ"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "የመግቢያ ስም"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "መረጃዎች ያስገቡ"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "መረጃዎች ያርሙ"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "መረጃዎች ይሰርዙ"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "ንብረቶችንና አከፋፈላቸውን ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "ቡድኖችና ሚናዎችን ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "ስጦታዎችን እና ሂሳብ ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "ማስታዎሻዎችን ተመልከት፣ ጨምር እና አርም"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "ራስህን አርም"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(የራስን ቤተሰብ ብቻ ያርሙ)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "አስተዳደር"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "ሁሉንም ልዩ መብቶችን ይስጡ"

#: 
msgid "Style"
msgstr "ዘይቤ"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "ለዚህ ተጠቃሚ የአሁኑን ዋጋ የመቀየር ችሎታ ለመስጠት ፈቃድ እውነት ያዘጋጁ። "

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "የተጠቃሚ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "የመጨረሻ መግቢያ"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "ጠቅላላ መግቢያዎች"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "ያልተሳኩ መግቢያዎች "

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "በሁለቱም ሳጥኖች ተመሳሳይ የይለፍ ቃል ያስገቡ"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "ያስገቡት የይለፍ ቃል በቀላሉ ልገመት ስለምችል እባኮትን ትንሽ ከበድ ያለ ለላ ይሞክሩ"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "አዲሱ የይለፍ ቃልህ ቢያንስ መሆን አለበት።"

#: 
msgid "characters"
msgstr "ፍደሎች"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "የአሁኑን ይለፍ ቃል፣ ከዚያ አዲሱን የይለፍ ቃልዎን ሁለት ጊዜ ያስገቡ። የይለፍ ቃሎች ቢያንስ መሆን አለባቸው"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "የፍደሎች ርዝመት"

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "የቀድሞ የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "አድሱ የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "አዲሱን የይለፍ ቃል አረጋግጥ"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "እባክዎ የዚህን ተጠቃሚ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ያረጋግጡ "

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "የበጎ ፈቃደኞች ዕድል አስተካካይ"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም የበጎ ፈቃድ እድሎች አልተጨመሩም"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"ለምን እንደመጣ\" ማስታወሻ ጻፍ"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "ለምን ወደ ቤተ ክርስቲያን መጣህ? "

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "ለምን ትመጣለህ?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "ለእኛ የምሰጡት አስተያየት አሉዎት?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "ስለ ቤተ ክርስቲያን እንዴት ተማራችሁ? "

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "የኢሜል"

#: 
msgid "Version"
msgstr "ሥሪት"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "የቅጂ መብት"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "እውነት/ውሸት"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "የጽሑፍ መስክ (50 ፍደል/ሆሄ)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "የጽሑፍ መስክ (100 ፍደል/ሆሄ)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "የጽሑፍ መስክ (ረጅም)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "ወቅት"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "ከቡድን የመጣ ሰው"

#: 
msgid "Money"
msgstr "ገንዘብ"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "ስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "ብጁ ተቆልቋይ ዝርዝር"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎን ስላስመዘገቡ እናመሰግናለን"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "ፒዲኤፍ በተሳካ ሁኔታ ለቤተሰብ አባላት ኢሜይል ተልኳል"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "ፒዲኤፍ ለቤተሰብ አባላት ኢሜይል መላክ አልተሳካም"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "ቡድን በተሳካ ሁኔታ ወደ መዝገብዎ ታክሏል"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "ቡድን በተሳካ ሁኔታ ከመዝገብዎ ተወግዷል"

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "የመገለጫ ምስል በተሳካ ሁኔታ ተወግዷል"

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "የመገለጫ ምስል በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል"

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "የመገለጫ ምስል የመጫን ስህተት"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "የተመረጠው መረጃ በተሳካ ሁኔታ ከመዝገብዎ ተወግዷል"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "መዝገብዎ በተሳካ ሁኔታ ባዶ ሆኗል"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "የበጀት ዓመት ይምረጡ"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ልክ ያልሆነ የአስተካካይ መታወቂያ"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "ወቅት ይምረጡ"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "ክረምት"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "ጸደይ"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "በጋ"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "በልግ"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "ስህተት፡ ልክ ያልሆነ የአርታዒ መታወቂያ!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "የሚሰራ ቀን አይደለም"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "ልክ ያልሆነ ዓመት"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "ልክ ያልሆነ ቁጥር"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "ቁጥሩ በጣም ትልቅ ነው። በ -2147483648 እና 2147483647 መካከል መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "የገንዘብ መጠን በጣም ትልቅ ነው። ከፍተኛው $999999999.99 ነው።"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr "ጎላ እና ጠመም"

#: 
msgid " Italic"
msgstr "ጠመም"

#: 
msgid " Bold"
msgstr "ጎላ "

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "የAPI ጥሪ ማድረግ ላይ ስህተት"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "የስህተት ጽሑፍ "

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "የተዘጋጀ ሪፖርት"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "ሆን ብለው ካላካተቱት በስተቀር በግል የሚለይ መረጃ አይቀርብም"

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "መለጠፊያ"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "የሚስጥር ቁልፍ ይቀይሩ"

#: 
msgid "Home"
msgstr "ቤት"

#: 
msgid "Font"
msgstr "ቅርጸ-ቁምፊ"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "የመለያ አይነት"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "መለያ መቧደን"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "ሁሉም ግለሰቦች"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "በቤተሰብ የተከፋፈለ"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "ለወላጆች"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "ረድፍ ጀምር"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "አምድ ጀምር"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "ያልተሟሉ<br>አድራሻዎችን እለፋቸው "

#: 
msgid "File Type"
msgstr "የፋይል አይነት"

#: 
msgid "items"
msgstr "እቃዎች"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "ወ/ሴ"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "አገናኝ"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "ከተማ፣ ግዛት፣ ዚፕ"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "ጋዜጣ ላክ"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "የአባል ስም"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "አዋቂ/ልጅ"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "ተንቀሳቃሽ ስልክ"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "አባል/ጓደኛ"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "ይህ አማራጭ ቢያንስ የ MySQL ስሪት 3.22 ያስፈልገዋል! ወደ ቤተክርስትያን CRM ለመመለስ የአሳሽ ተመለስ ቁልፍን ተጫን።"

#: 
msgid "Work"
msgstr "ስራ"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "አሃድ"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "የሚገመተው ዋጋ"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "የተበረከተው"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "መቅዘፊያ"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "ጨረታ"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "ዝቅተኛው ጨረታ"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "ሁሉም ገንዘቦች"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "ለሁሉም ገንዘቦች"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "ለፈንድ"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "ለገንዘብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "የተለገሱ ዕቃዎች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "የተገዙ ዕቃዎች"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "የሁሉም ግዢዎች ድምር፡$"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "ጠቅላላ ግዢዎች: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "የተከፈለው መጠን: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "በ ( ) በጥሬ ገንዘብ ( ) ቼክ ( ) ክሬዲት ካርድ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ማብቅያ __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "ፊርማ ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "ድምር"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "የባለቤትነት የምስክር ወረቀት"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "ማውጫ"

#: 
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "ሰርግ"

#: 
msgid "and"
msgstr "እና"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "የቡድን ማውጫ"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "እባኮትን ይህን ደረሰኝ ይንቀሉት እና በሚቀጥለው ስጦታዎ ይላኩ"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "እባክዎን ቀጣዩን ስጦታ በፖስታ ይላኩ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "የስጦታ መጠን"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "የስጦታ ስያሜ"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "ሰንበት ትምህርት ቤት"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ክፍል ተግባራት"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "አስተማሪዎች"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "መልዕክት ላክ"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "ፈጣን ሁኔታ"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "የልደት ቀናት በወር"

#: 
msgid "Students"
msgstr "ተማሪዎች"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "ሞባይል"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "የቤት አድራሻ"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "የአባት ስም"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "የአባት ሞባይል"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "የአባት ኢሜሌ"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "የእናት ስም"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "የእናት ሞባይል"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "የእናት ኢሜል"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "አዲስ መልእክት ጻፍ"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "የልጆች ኢሜይሎች"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "የወላጆች ኢሜይሎች"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "የመምህራን ኢሜይሎች"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "አባሪ"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "ከፍተኛ. 32 ሜባ"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "አስወግድ"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት መለጠፊያ"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "ክፍሎች"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤቶች ዘገባዎች"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "የክፍል ዝርዝሮችን እና የመከታተያ ወረቀቶችን ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "ሁሉንም ክፍሎች፣ ልጆች እና ወላጆች ወደ CSV ፋይል ይላኩ"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "ተማሪዎች በሰንበት ትምህርት ቤት ውስጥ አይደሉም"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "የክፍል ዝርዝሮችን ወይም የመከታተያ ወረቀቶችን ለማዘጋጀት ቢያንስ አንድ ቡድን መመረጥ አለበት"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "ዝርዝሮችን ሪፖርት ያድርጉ"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "CTLን ያዝ ከንድ በላይ ለመምረጥ"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "ብዙ ቡድኖች በቡድኖች መካከል የገጽ መግቻ ይኖራቸዋል<br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "ሁሉንም ሚናዎች ይዘርዝሩ (ያልተመረጠ የአስተማሪ/የተማሪ ሚናዎችን ይዘረዝራል)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "የመጀመሪያ እሁድ"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "ባለፈው እሁድ"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "ሰንበት ትምህርት ቤት የለም"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "ተጨማሪ ተማሪዎች"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "ተጨማሪ አስተማሪዎች"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "የክፍል ዝርዝር ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "የተገኝነት መሙያ ቅጽ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "የስርዓት ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Members"
msgstr "አባላት"

#: 
msgid "Events"
msgstr "ክስተቶች"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "ገቢ ማሰባሰቢያ"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "ኢሜል ወደውጪ ላክ"

#: 
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "መረጃ አስመጣ"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "የተመረጠውን መሰረዝ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "ተቀማጭ(ዎች)"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "ይህ እንዲሁም ከዚህ ተቀማጭ ገንዘብ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ክፍያዎች ይሰርዛል"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም፣ እና ህጋዊ አንድምታ ሊኖረው ይችላል!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "እባክዎ ይህን ማድረግ የሚፈልጉትን ያረጋግጡ."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "የተቀማጭ አይነት"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "የተቀማጭ ቀን"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "ይህ በመረጃ ቋቱ ውስጥ ያሉትን የቤተሰብ ኤንቨሎፕ ቁጥሮች በዚህ ገጽ ላይ ከተመረጡት ጋር ይተካል. ይቀጥል?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "የቤተሰብ ምርጫ"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "ቢያንስ ከአንዱ ጋር:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "እንኳን ደህናመጡ"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "የቤተክርስቲያን መረጃ"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "የኢሜል መዋቀር"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "የካርታ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "ቅንጅቶችን ሪፖርት አድርግ"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "አካባቢያዊነት"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "ቅንብር ተቀምጧል"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "የJSON ቅንብሮችን ያርትዑ"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "ነባሪ እሴት"

#: 
msgid "False"
msgstr "ሐሰት"

#: 
msgid "True"
msgstr "እውነት"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "ቅንብሮችን ያርትዑ"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "ሙሉ መንገድ:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "ምትኬ ተጠናቅቋል፣ ለመውረድ ዝግጁ."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "ምትኬ ወርዷል፣ በአገልጋዩ ላይ ቅጂ ተወግዷል"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "ዘመቻዎች:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "ያልተመዘገበ ቁጥር:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ ከተላከ በኋላ ከደንበኝነት ምዝገባ የወጣ ቁጥር:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "የጸዳ ብዛት:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ ከተላከ በኋላ የጸዳ ቆጠራ:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "ተግባራት"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "ወደ CSV ላክ"

#: 
msgid "Add"
msgstr "ጨምር"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "ስም አስገባ"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "አዲስ የተለቀቀ"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "ራስን መመዝገብ"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "ምንም መጋጠሚያዎች አልተገኙም"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "ስም የለሽ"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "ምዝገባ ተጠናቋል"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "ሁሉንም ክፍሎች ያክሉ"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "ሁሉንም ክፍሎች አጽዳ"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "ሁሉንም ቤተሰቦች ያክሉ"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "ሁሉንም ቤተሰቦች አጽዳ"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "ሁሉንም ገንዘቦች ያክሉ"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "ሁሉንም ገንዘቦች ያጽዱ"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "የተቀማጭ አስተያየት"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "ያለፈው ክፍለ ጊዜዎ አልቋል. እባክዎ እንደገና ይግቡ."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register a New Family"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ይመዝገቡ"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "የፊርማ ፍቺ ፋይል ፊርማ ማረጋገጥ አልተሳካም"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፋይሎች የፊርማ ማረጋገጫ አልተሳካም"

#: 
msgid "item"
msgstr "ንጥል "

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "ገዢ #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "የቤተሰብ አባላት:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "አመታዊ ክብረበአል"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "ማስታወሻዎች"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "ሪፖርቶች"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "የመዝገብ ስም:"

#: 
msgid "family"
msgstr "ቤተሰብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "የገባበት ቀን"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV ማስመጣት"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "አባላት:"

#: 
msgid "There were "
msgstr "እዚያ ነበሩ "

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "እንቅስቃሴ-አልባ"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "የመነሻ ጊዜ"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "በፈንድ አጣራ"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "የሚገመተው ዋጋ"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን የተወሰኑ ንብረቶችን አሰናክል"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "የጽሑፍ ቡድን"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "የቡድን ባህሪያት"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "የተጠየቀውን ነገር ሰርስሮ ማውጣት ላይ ችግር ነበር"

#: 
msgid "All"
msgstr "ሁሉን"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "የቤተሰብ ካርታ"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "ቡድኖች"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "ጠቅላላ ብር"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "ከዚህ ንብረት ጋር..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "የቤተክርስቲያን ኢሜይል"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "እነዚህን ምደባዎች በማውጫው ውስጥ ብቻ ያካትቱ፣ በነጠላ ሰረዝ የተለዩ"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "እነዚህ እንደ ቤት ኃላፊ የተሰየሙ የቤተሰብ ሚና ቁጥሮች ናቸው"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "እነዚህ እንደ የትዳር ጓደኛ የተሰየሙ የቤተሰብ ሚና ቁጥሮች ናቸው"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "እነዚህ እንደ ልጅ የተሰየሙ የቤተሰብ ሚና ቁጥሮች ናቸው"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "የCSV ኤክስፖርት ስርዓት እና የማውጫ ሪፖርት መዳረሻ ያላቸው አስተዳዳሪዎች ብቻ ናቸው?"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "አንድ ተጠቃሚ የይለፍ ቃሉን ሊያዘጋጅ የሚችልበት አነስተኛ ርዝመት"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "በነጠላ ሰረዞች የተከለከሉ ያልተፈቀዱ (በጣም ግልጽ) የይለፍ ቃሎች ዝርዝር."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "የተለመደ ከተማ"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "የተለመደ ግዛት - ባለ 2-ፊደል ምህጻረ ቃል መሆን አለበት!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "የሁሉም ኢሜይሎች ቅጂ ለመቀበል ነባሪ መለያ"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "የSMTP አገልጋይ አድራሻ (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "የSMTP አገልጋይህ ማረጋገጫ (የተጠቃሚ ስም/ይለፍ ቃል) ይፈልጋል?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "የ SMTP ተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "አለምአቀፍ (I18n) ድጋፍ"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "የበጀት ዓመቱ የመጀመሪያ ወር"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "የቤተክርስቲያን ኬክሮስ፣ ጎግል ካርታውን ማዕከል ለማድረግ ያገለግል ነበር"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "የቤተክርስቲያን ኬንትሮስ፣ ጎግል ካርታን ማዕከል ለማድረግ ያገለግል ነበር"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "በሰው አርታኢ ውስጥ የጓደኛ ቀንን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ. የጓደኛ ቀንን በግል አርታዒ ውስጥ ማስገባትን ለማስቻል ሐሰት ያዘጋጁ."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ የዜና መጽሄቶችን የደንበኝነት ምዝገባዎችን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ የሠርግ ቀንን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ. የሠርግ ቀንን በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ ለማስገባት ሐሰት ያዘጋጁ."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ ወደ ኬክሮስ እና ኬንትሮስ መግባትን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ. በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ ወደ Latitude እና Longitude መግባትን ለማስቻል ሐሰት ያዘጋጁ. ፍለጋዎች አሁንም ይከናወናሉ እንጂ አይታዩም."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "የልገሳ ኤንቨሎፖችን ለመጠቀም እውነት ያዘጋጁ"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "ለተቀማጭ ገንዘብ መንሸራተት ሪፖርት የቼኮች ብዛት"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "የተቃኙ ቼኮችን ለመጠቀም እውነትን ያቀናብሩ"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "ርቀትን፣ ማይል ወይም ኪሜ ለመለካት የሚያገለግል ክፍል."

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "ለGoogle ካርታዎች የምደባ ቅደም ተከተል የጠቋሚዎች ስሞች"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "ተቀናሽ ያልሆኑ ክፍያዎችን አንቃ"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "የቤተሰብ ራስን መመዝገብ ለማንቃት እውነት ያዘጋጁ"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "የግራ ህዳግ (1 = 1/100ኛ ኢንች)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "የመስመር ውፍረት (1 = 1/100ኛ ኢንች)"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "የቤተክርስቲያኒቱ የምትገኝበት ከተማ"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "የቤተ ክርስቲያኒቱ የምትገኝበት ግዛት"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን Zip"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ስልክ"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "የግብር ሪፖርት ከፍተኛ መስመር። ቀኖች በዚህ መስመር መጨረሻ ላይ ይታከላሉ።"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "ለግብር ሪፖርት የታችኛው መስመር ቃል።"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "የግብር ሪፖርት ፈራሚ"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "ቃል ኪዳን አስታዋሽ ሪፖርት የሚሆን ቃል"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "የቃል ኪዳን አስታዋሽ ፈራሚ"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "የቃል መግባቱ አስታዋሽ ዘገባ ቃል - የቃል ኪዳን መዝገብ የለም።"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "ለቃል ኪዳኑ አስታዋሽ ሪፖርት ቃል - ምንም የክፍያ መዝገብ የለም።"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "ለዳታቤዝ መረጃ ማረጋገጫ እና እርማት ዘገባ ቃል"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "የውሂብ ጎታ መረጃ ማረጋገጫ እና እርማት ሪፖርት ፈራሚ"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "የቃል ኪዳኑ ማጠቃለያ ዘገባ"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "ለማውጫ ሪፖርቱ ቃል"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ደብዳቤ ዱካ እና ፋይል"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "ምንም የአካባቢ ምስል በማይኖርበት ጊዜ የተጠቃሚ ምስሎችን በግራቫታር ይፈልጉ"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "ወደ ክላውድ አገልግሎቶች የርቀት ምትኬዎችን አንቃ"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "የክላውድ አገልግሎት አይነት (የሚደገፉ እሴቶች፡ WebDAV፣ አካባቢያዊ)"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "የርቀት ምትኬ የተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "የርቀት ምትኬ ይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "ለራስ-ሰር የርቀት ምትኬዎች በሰዓታት ውስጥ ያለው የጊዜ ክፍተት"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "የመጨረሻው የመጠባበቂያ ጊዜ ማህተም"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks የተቀማጭ ትኬት ቅንብሮች"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "የዝርዝር ቡድኖች"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ዝግጅቶችን ይዘርዝሩ"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "የቤተክርስቲያን ክስተት ጨምር"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "የክስተት ዓይነቶችን ይዘርዝሩ"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "ይግቡ እና ይመልከቱ"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "ሁሉንም ተቀማጮች ይመልከቱ"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "የተቀማጭ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "የተቀማጭ ገንዘብ ደረሰኝ"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "ሁሉንም የገንዘብ ማሰባሰቢያዎችን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "አዲስ የገንዘብ ማሰባሰቢያ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "ገንዘብ ማሰባሰብን ያርትዑ"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "ገዢዎችን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "\n"
"ለጋሾችን ወደ ገዢ ዝርዝር ያክሉ"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "ውሂብ/ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "የጥያቄ ምናሌ"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV ወደ ውጪ መላክ መዝገቦች"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "የቤተሰብ ንብረቶች"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "የንብረት ዓይነቶች"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "አካባቢያዊ መለያ ቁጥር"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "የስራ ኢሜይል"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "መደበኛ ተሳታፊ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "እንግዳ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "ተሳታፊ ያልሆነ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "ተሳታፊ ያልሆኑ(ሰራተኞች)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "ዝቅተኛው ዕድሜ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "ከፍተኛው ዕድሜ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "የመጀመሪያ ቀን"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "የሚያበቃበት ቀን"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "ፈልግ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "መስክ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "የበጎ ፈቃደኝነት እድሎች"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "ወራት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "የመጀመሪያው የበጀት ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "ሁለተኛ የበጀት ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "ብጁ መስክ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "የመስክ ዋጋ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት ዝቅተኛው ዕድሜ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት ከፍተኛው ዕድሜ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "የውሂብ ጎታውን ለመፈለግ የሚፈለገው ጾታ."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "የተፈለገውን የቤተሰብ ሚና ይምረጡ."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት ጾታ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "የሰው መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት ንብረት።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "ለእያንዳንዱ አባል ጠቅላላ መዋጮ ለማስላት እባክህ የመጀመሪያ ቀን ምረጥ (ማለትም ዓ-ወ-ቀን)። ማሳሰቢያ፡ ልገሳዎችን የያዙ ቀኖችን ብቻ ነው መምረጥ የሚችሉት።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "እባክዎ ለእያንዳንዱ አባል ጠቅላላ መዋጮዎችን ለማስላት የመጨረሻውን ቀን ያስገቡ (ማለትም ዓዓዓ-ወወ-ቀን)።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "ከሚከተሉት ውስጥ የትኛውንም ክፍል ያስገቡ፡ ስም፣ ከተማ፣ ግዛት፣ ዚፕ፣ የቤት ስልክ፣ ኢሜይል ወይም የስራ ኢሜይል።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "ለመፈለግ መስክ ይምረጡ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት የልደት ወር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት የሰንበት ትምህርት ቤት ክፍል።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች እንዲመለሱ የሚፈልጉት የአባልነት አመታዊ ወር።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "የበጎ ፈቃደኞች እድል ይምረጡ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "ጓደኛ ከሆኑ በኋላ የወራት ብዛት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "ለማነጻጸር የመጀመሪያው የበጀት ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "ለማነፃፀር ሁለተኛው የበጀት ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "በዚህ ዓመት ቃል የተገባ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ግን በዚህ አመት አይደለም"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "አባል፣ መደበኛ ተሳታፊ፣ ወዘተ."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "የመጀመሪያው የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል ምርጫ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "ሁለተኛ የበጎ ፈቃድ ዕድል ምርጫ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "የደንበኛ ሰው መስክ ይምረጡ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "ሚመች ቦታ ከዚህ ዋጋ ጋር አዛምድ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "ሰው በንብረት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "የልደት ቀናት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "የአባልነት ክብረ በዓላት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "በጎ ፈቃደኞች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "የቅርብ ጓደኞች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "የቃል ንጽጽር"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "ቃል ኪዳኖች ይጎድላሉ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "ብጁ ፍለጋ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "የተሰጠው ንብረት የተመደበውን የሰው መዝገቦችን ይመልሳል።"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "በአንድ ወር ውስጥ የልደት ቀን ያላቸው ሰዎች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "በአንድ የተወሰነ ወር ውስጥ የተቀላቀሉ አባላት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "ለተወሰነ ዕድል ፈቃደኛ ሠራተኞችን ያግኙ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "ባለፉት ወራት የተመዘገቡ ጓደኞች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "ቃል ኪዳኖችን በሁለት የበጀት ዓመታት ያወዳድሩ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "አንድ አመት ቃል የገቡ ሰዎችን ፈልግ ግን ሌላ አይደለም"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "ከሁለት ልዩ የዕድል ኮዶች ጋር የሚዛመዱ በጎ ፈቃደኞችን ያግኙ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "ብጁ የመስክ ዋጋ ያላቸውን ሰዎች ያግኙ"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "መጨረሻ የተስተካከለው"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "የተጠቃሚ ፍቃድ በ mailto: links በኩል ኢሜይል ለመላክ"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "ኢሜይሎችን በmailto: ማገናኛዎች የመለየት ገዳቢ"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "ማውጫዎችን ለመፍጠር የተጠቃሚ ፍቃድ"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "የCSV ፋይሎችን ወደ ውጭ ለመላክ የተጠቃሚ ፍቃድ"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "ተጠቃሚ አዲስ ክስተት እንዲያክል ፍቀድለት"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "በየሳምንቱ በርቷል"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "ወርሃዊ በርቷል"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "በየአመቱ በርቷል"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "የቤተሰብ ሚናዎች አርታዒ"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "የሰዎች ምደባ"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "የሰዎች ምደባዎች"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "የሰው ምደባዎች አርታዒ"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "የቡድን ዓይነት"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "የቡድን ዓይነቶች"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "የቡድን አይነቶች አርታዒ"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "የደህንነት ቡድን"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "የደህንነት ቡድኖች"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "የደህንነት ቡድኖች አርታዒ"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "የቡድን አባል ሚና"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "የቡድን አባል ሚናዎች አርታዒ"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "የግለሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጭ"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "የግለሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጮች"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "የግለሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጮች አርታዒ"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "ብጁ ዝርዝር አማራጭ"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "ብጁ ዝርዝር አማራጮች"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "ብጁ ዝርዝር አማራጮች አርታዒ"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "የቤተሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጭ"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "የቤተሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጮች"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "የቤተሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጮች አርታዒ"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "አይፈቀዱም።"

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "ስም ለአዲስ"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "ከውጭ ገብቷል።"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "በቤተሰብ በኩል የተፈጠረ"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "በቤተሰብ በኩል ተዘምኗል"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ ተረጋግጧል"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "የመገለጫ ምስል ተሰርዟል"

#: 
msgid "miles"
msgstr "ማይል"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "ኪሎሜትሮች"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: 
msgid "Local"
msgstr "አካባቢያዊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "አፍጋኒስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "አላንድ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "አልቤንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "አልጄርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "የአሜሪካ ሳሞዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "አንዶራ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "አንጎላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "አንጒላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "አንታርክቲካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "አንቲጓ እና ባርቡዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "አርጄንቲና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "አርሜንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "አሩባ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "አሴንሺን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "አውስትራሊያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "ኦስትሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "አዘርባጃን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "ባሃማስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "ባህሬን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "ባንግላድሽ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "ባርቤዶስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "ቤላሩስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "ቤልጂየም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "ቤዝል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "ቤኒን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "ቤርሙዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "ቡታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "ቦሊቪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "ቦትስዋና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ቦውት ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "ብራዝል"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "በሕንድ ውቂያኖስ የእንግሊዝ ግዛት"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "የእንግሊዝ ቨርጅን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "በርኔ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "ቡልጋሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ቡርኪና ፋሶ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "ቡሩንዲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "ካምቦዲያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "ካሜሮን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "ካናዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "ካናሪይ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "ኬፕ ቨርዴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "ካሬብያን ኔዘርላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ካይማን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "ማዕከላዊ አፍሪካ ሪፑብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "ካውታ እና ማሊላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "ቻድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "ቺሊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "ቻይና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "የገና ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "ክሊፐርተን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "ኮኮስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "ኮሎምቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "ኮሞሮስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "ዲሞክራቲክ ኮንጎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "ኮንጎ ሪፑብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "ኩክ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "ኮስታ ሪካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "ኮት ዲቯር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "ክሮሽያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "ኩባ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "ኩራካዎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "ቆጵሮስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "ቼክ ሪፐብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "ዴን ማርክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "ዲያጎ ጋርሲያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "ጅዊቲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "ዶምኒካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "ዶምኒካን ሪፐብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "እኳዶር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "ግብጽ"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "ኤል ሳልፋዶር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "እኳቶሪያል ጊኒ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "ኤርትራ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "እስቶኒያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "እትዮጵያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "ፎክላንድ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "ፌሮ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "ፊጂ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "ፍንላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "ፈረንሳይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "የፈረንሳይ ጉየና"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "የፈረንሳይ ፖሊነዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "የፈረንሳይ ደቡባዊ ግዛቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "ጋቦን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "ጋምቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "ጂዮርጂያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "ጀርመን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "ጋና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "ጅብራልታር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "ግሪክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "ግሪንላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "ግረናዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ጓዲሎፔ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "ጓም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "ጓቲማላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "ጉየርንሰይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "ጊኒ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "ጊኒ ቢሳዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "ጉየና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "ሃይቲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "ሄርድ እና ማክዶናልድ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "ሁንዱራስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "ሆንክ ኮንግ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "ሃንጋሪ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "አይስላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "ሕንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "እንዶኔዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "ኢራን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "ኢራቅ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "አየርላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "የሰው ኮሪደር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "እስራኤል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "ጣሊያን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "ጃማይካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "ጃፓን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "ጄርሲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "ዮርዳኖስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "ካዛኪስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "ኬንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "ክሪባቲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "ኮሶቮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "ኩዌት"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "ክሪግስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "ሌኦስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "ሊባኖስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "ሌሴቶ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "ላይቤርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "ሊብያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ለሽንስታይን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "ልትዌንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "ሉግዘምበርግ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "ማካው"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "መቄዶንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "ማዳጋስካር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "ማላዊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "ማሌዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "ማልዲቭስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "ማሊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "መላጢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "ማርሻል ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "ማርቲኒክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "ሞሪታኒያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "ሞሪሽየስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "ማዮቴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "ሜክሲኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ማይክሮኔዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "ሞልኮቫ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "ሞናኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "ሞንጎሊያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "ሞንቴኔግሮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "ሞንትሴራት"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "ሞሮኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "ሞዛምኒክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "ማይናማር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "ናምብያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "ናሩ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "ኔፓል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "ሆላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "ኒው ካሊዶኒያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "ኒው ዚላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "ኒካራጉዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "ኒጄር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "ናይጄርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "ኒዩ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ኖርፎልክ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "የሰሜን ማሪና ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "ሰሜን ኮሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "ኖርዌይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "ኦማን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "ፓኪስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "ፓላው"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "ፍልስጤም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "ፓናማ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ፓፑዋ ኒው ጊኒ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "ፓራጓይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "ፔሩ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "ፊሊፕንስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "ፕትካይም ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "ፓላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "ፖርቹጋል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ፑዎርቶ ሪኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "ኳታር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "ርዩንየን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "ሮማንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "ሩስያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "ሩዋንዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "ቅዱስ ባርተለሚ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "ቅዱስ ሂሊና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "ቅዱስ ኪትስ እና ኔቪስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "ቅዱስ ሉቃስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "ቅዱስ ማርቲን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "ቅዱስ ፒየር እና ምኮሎን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "ሳሞዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "ሳን ማሪኖ"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "ሳውዲ አረቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "ሴኔጋል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "ሴርብያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "ሲይሸልስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "ሰራሊዮን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "ሲንጋፖር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "ሲንት ማርቴን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "ስሎቫክያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "ስሎቬንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "የሰለሞን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "ሱማሊያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "ደቡብ አፍሪካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "ደቡብ ጆርጂያ እና የደቡብ ሳንዲዊች ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "ደቡብ ኮሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "ደቡብ ሱዳን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "እስጳንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "ስሪ ላንካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "ቅዱስ ቭንሰንት እና ግርናድንስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "ሱዳን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "ሱርናሚ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "ስቫልባርድ እና ጃን ማየን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "ስዋዚላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "ሲውዲን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "ስውዘርላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "ሶርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "ታይዋን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "ታጂክስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "ታንዛንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "ታይላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ቲሞር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "ቶጎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "ቶኬላው"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "ቶንጋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ትሪንዳድ እና ቶቤጎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "ትሪስታን ዳ ቹንሃ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "ቱንዚያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "ቱርክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ቱርክሜንስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "ቱርኮች እና ካይኮስ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "ቱቫሉ"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "የአሚሪካ አውትላይንግ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "የአሜሪካ ቬርጅን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "ኡጋንዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "ዩክሬን"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "የተባበሩ አረቦች ህብረት"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "እንግሊዝ"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "አሜሪካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "ኡራጓይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "ኡዝቤኪስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "ቫኑዋቱ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "ቫቲካን ከተማ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "ቬንዙዌላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "ቬትናም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ዋሊስ እና ፉቱና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "ምዕራብ ሳሃራ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "የመን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "ዛምቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ዝምቧቤ"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "እባክዎ የቤተሰብዎን መረጃ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "የማረጋገጫ መረጃን ማንበብ አልተቻለም"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "ምንም ለውጦች የሉም"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "ገጹ አልተገኘም"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "ውይ! ገጹ አልተገኘም."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "የቤተሰብ ምዝገባ"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "የቤተሰብዎን ማረጋገጫ ለመጀመር እባክዎ የሚከተለውን ያስገቡ"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "የቤተሰብ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "የስራ ኢሜይል"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ ማረጋገጫ ይጠይቁ"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ እንዴት እንዲረጋገጥ መጠየቅ እንደሚፈልጉ ይምረጡ"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "የመስመር ላይ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "በአካል የተረጋገጠ"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "የመጠባበቂያ መዝገብ የተቀመጠ ዳታ የለውም"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "ወደ ዳታቤዝ ሲያስቀምጡ በተጠቃሚ የገቡ ዚፕ/ፖስታ ኮዶችን በካፒታል ቃላት ይጻፉ"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "ከፈራሚ በፊት ደብዳቤ ለመጨረስ ይጠቅማል"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "የጉግል አናሌቲክስ መከታተያ ኮድ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "የአሜሪካ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "የካናዳ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "የአውስትራሊያ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "የእንግሊዝ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "ጀርመንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "እስፔንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "ፈረንሳይኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ሃንጋሪኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "ጣልያንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "ኖርዌንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "ዳች"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "ፖላንዲኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "የብራዚል ፖርቹጋልኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "ሮማንያኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "ሩስያኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "ሳሚ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "አልባንያኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "ቬትናምኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "ቻይንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "ታይዋንኛ"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "ከፍተኛው ፋይል የመጫኛ መጠን"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "የተመረጠው ፋይል  መጠን ከከፍተኛውን ፋይል የመጫኛ መጠን ይበልጣል"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "አልተሳካም"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ማረጋገጫ መለያ ቁጥር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "ቤተሰቡን አቁም"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "ቤተሰቡን አስጀምር"

#: 
msgid "families"
msgstr "ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "የተቀማጭ ትኬት አይነት። QBDT - Quickbooks"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "የፋይናንስ ቅንብሮች"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "ልክ ያልሆነ የውቅር ስም ተጠይቋል"

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "ልክ ያልሆነ የውቅር መታወቂያ ተጠይቋል"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "የመገለጫ ምስል ተለጥፏል"

#: 
#, fuzzy
msgid "payment(s)?"
msgstr "ክፍያ(ዎች)?"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "እባክዎ ይህን ማድረግ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "ማቋረጥ መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "ማስጀመር  መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "እባኮትን ቤተሰብ ማቋረጥ መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "እባክዎ የቤተሰብን ማስጀመር  መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "በእነዚህ ምደባዎች ጎረቤቶችን አሳይ"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "እባክዎ ቤተሰብ ይምረጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "የዳታ መሠረት ፋይል ስም አስተባባሪ"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "አንድ አማራጭ ይምረጡ"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "ምራኝ"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "ጋሪዎ ባዶ ነው"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "መዝገቡ ሊገኝ አልቻለም"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "ንብረቱ አስቀድሞ ተመድቧል"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "ንብረቱ በተሳካ ሁኔታ ተመድቧል።"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "ንብረቱ ሊመደብ አልቻለም።"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "ንብረቱ በተሳካ ሁኔታ አልተመደበም።"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "ንብረቱ ያልተመደበ ሊሆን አይችልም።"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "ክስተት ይምረጡ"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "ሰው አስቀድሞ ለዚህ ክስተት ተመዝግቦ ገብቷል።"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "የተመዘገበውን አስወጣ"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "መግቢያ ዝርዝርን ሰርዝ"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "አዋቂዎች የሆነ ይዞ ሚወጣ"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "በኢሜል/ሪፖርቶች ውስጥ ከስም በፊት ይፃፉ"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "የማሳያ ሂሳቡ በተቀማጭ ወረቀት ላይ ይቆጠራል"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "መለያህ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "የChurchCRM መለያህ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "መለያ ተቆልፏል"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "የእርስዎ አዲስ መለያ"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ለመፍጠር"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "መለያ ተከፍቷል።"

#: 
msgid "Part"
msgstr "ክፍል"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "ፎቶ ይመልከቱ"

#: 
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "ኢሜል ማውጫ"

#: 
msgid "Include"
msgstr "ያካትቱ"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "አያካቱ"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "ጋሪን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "የእርስዎ ጋሪ ባዶ ነው"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "በካርታው ላይ ይመልከቱ"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "መግለጫ"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "ተመድቧል"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "በልደት ቀን ተማሪዎችን አሳይ"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "ድርጊቶች"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "የእርምጃ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "እባክዎ ያልተሳካውን የመግቢያ ብዛት ዳግም ማስጀመሩን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "የSMTP አግልግሎት ጊዜው ሊያልፍበት ሰከንድ ቀርቶታል"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "የቆሙ (ንቁ ያልሆኑ)ቤተሰቦችን አግልል"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "ሚናው አስቀድሞ ተሰጥቷል"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "ሚናው በተሳካ ሁኔታ ተሰጥቷል"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "ሚናው ሊመደብ አልቻለም"

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "የBing ካርታ API ልዩ ቁልፍ ይፈልጋል"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "ጎግል ካርታዎች አጉላ"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "የጂኦኮደር አቅራቢን ይምረጡ"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "የChurchCRM መለያህ ተቆልፏል"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "የChurchCRM መለያ ለእርስዎ ተፈጥሯል"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "ይህንን ሊንክ ጠቅ በማድረግ የChurchCRM ይለፍ ቃልዎን ዳግም ማስጀመር ይችላሉ"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "የChurchCRM መለያህ ተከፍቷል"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ ተፈጥሯል"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ ተዘምኗል"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ ተሰርዟል"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ የይለፍ ቃል ለውጧል"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ የይለፍ ቃል በአስተዳዳሪ ተለውጧል"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ መግቢያ ዳግም ማስጀመር"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "ቤተሰቦች ጠፍተዋል? የቤተሰብ ኬክሮስ ወይም ኬንትሮስ አሁን ያዘምኑ"

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "የጂኦ መረጃ የሌላቸው ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "ማስታወቂያ ለ"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "ማረም"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "መረጃ"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "ማስታወቂያ"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "ማስጥንቀቂያ"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "ስህተት"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "አሳሳቢ ነው"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "ማንቂያ"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "ድንገተኛ"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "ርዕስ ስም የአባት ስም የአያት ስም"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "ርዕስ ስም የአባት ስም ምህጻር. የአያት ስም"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "የአያት ስም፣ ርዕስ ስም የአባት ስም"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "የአያት ስም፣ ርዕስ ስም የአባት ስም ምህጻር"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "ስም የአባት ስም የአያት ስም"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "ርዕስ ስም የአያት ስም"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "የአያት ስም፣ ርዕስ ስም"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "የክስተት ምዝግብ ማስታወሻ ክብደት ለመጻፍ፣ በORM እና በመተግበሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች ጥቅም ላይ ይውላል"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "አለማቀፋዊ የጊዜ ክልል"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Nexmo SMS API ቁልፍ"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Nexmo SMS API ሚስጥር"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "Nexmo SMS ከቁጥር"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "OpenLP URL"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "OpenLP የተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "OpenLP የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "የኪዮስክ ቪዚቢሊቲ የጊዜ ልጥፍ"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "የጠፋ የይለፍ ቃል ማገናኛን በመግቢያ ገጹ ላይ አሳይ/ደብቅ"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "ምትክ"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "ውህደት"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "ማሳወቂያ"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "የአሳዳጊ(ዎች)"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "በክፍል መምህር የተቀሰቀሰው ማሳወቂያ በ"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "እባክዎ ወደ ሚከተለው ቦታ ይሂዱ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "የአንተ ChurchCRM የዘመነ የይለፍ ቃል ተለውጧል"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ማስፈንጠሪያ"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "የይለፍ ቃል ይቀይሩ"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "የራስዎን የይለፍ ቃል ይቀይሩ"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "ይቅርታ፣ በዚህ ጊዜ ጥያቄህን ማስተናገድ አልቻልንም"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "የኪዮስክ አስተዳዳሪ"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "ችግርዎን ያሳውቁ"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "አዲስ የኪዮስክ ምዝገባን አንቃ"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "ንቁ ኪዮስኮች"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "የይለፍ ቃሉን እረሳሁ"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "ተሳታፊዎች ተመዝግበዋል"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "የጽሑፍ መዝገብ"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "የቤተክርስቲያንህ ድህረ ገጽ"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "ራስን መገምገም"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "የፍተሻ ቁጥር"

#: 
msgid "Details"
msgstr "ዝርዝሮች"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜይል ተልኳል"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን የተወሰኑ ንብረቶችን አንቃ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "ይህ ለዚህ ቡድን ቡድን-ተኮር ንብረቶች ሰንጠረዥ ይፈጥራል። ከዚያም በቡድን-ተኮር ንብረቶች ቅጽ አርታዒ አማካኝነት አስፈላጊ ንብረቶችን ማከል አለብዎት።"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "በተወሰኑ የቡድኑ ንብረት ላይ ጉዳት መድረሱን አረጋገጥ"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "እርግጠኛ ነህ በቡድን-የተወሰነ ሰው ንብረቶችን ማስወገድ ትፈልጋለህ? ሁሉም የቡድን አባል ንብረቶች ውሂብ(ዳታ) ይጠፋል!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "የስም ሚና"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "ቅደም ተከተል"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "የመዝገብ ሁኔታ በመፈተሽ ላይ"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "ሁሉም የዚህ ቡድን አባላት በመዝገቡ ውስጥ ናቸው"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "ሁሉንም አስወግድ"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "ሁሉም የዚህ ቡድን አባላት በመዝገቡ ውስጥ አይደሉም"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት የተመረጡትን የቡድን አባላት ማስወገድ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "ይህን ሰው መሰረዝ ይፈልጋሉ? ይህ ሊቀለበስ አይችልም።"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት ይህን ንብረት አለመመደብ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "ቤተሰብ ይምረጡ"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "የመልቀቂያ ማስታወሻዎች"

#: 
msgid "Move"
msgstr "አንቀሳቅስ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "አረብኛ - ግብፅ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "ታይ"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "ራስን መመዝገብ"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "በራሳቸው የተመዘገቡ የቤተሰብ አባላትን ይዘርዝሩ፡፡"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "በመጠባበቅ ላይ ራስን ማረጋገጥ"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "ራስን ማረጋገጥ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "ኢንዶኔዥያ - ኢንዶኔዥያ"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "መዝገቦች(ዎች) በተሳካ ሁኔታ ወደተመረጠው ቡድን ታክለዋል።"

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "ወደ ሌላ ለመላክ ለአውሮፓ CharSet አጠቃቀም;"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "ቀኑን በ Date-Picker ለመግለጽ፣ በነባሪ፡ yyyy-mm-dd፣ በፈረንሳይኛ፡ dd/mm/yyyy ለምሳሌ."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "ቀኑን በ Date-Picker ለመግለጽ፣ በነባሪ፡ yyyy-mm-dd፣ በፈረንሳይኛ፡ dd/mm/yyyy ለምሳሌ."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ወይም ሰው ሲታከል ለማሳወቅ በነጠላ ሰረዝ የተለዩ የሰዎች መታወቂያዎች ዝርዝር"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "ከውጫዊ የቀን መቁጠሪያ API ያልተረጋገጡ የክስተቶች ንባብ ፍቀድ"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "አዲስ ሰው ታክሏል"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ታክሏል"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "የቤተክርስቲያን ሰላምታ ሰጪ"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "ውጫዊ የቀን መቁጠሪያ API ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "የልዩ ቡድን መቼቶች: የሰንበት ትምህርት ቤት አይነት"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ቡድን ሊሻሻል አይችልም፣ በእነዚህ ሁለት ጉዳዮች ብቻ:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ቡድን መፍጠር/መሰረዝ ትችላለህ. "

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "አዲስ ሚናዎችን ያክሉ፣ ነገር ግን የተማሪውን እና የአስተማሪን ሚናዎችን አይቀይሩ ወይም እንደገና አይሰይሙ"

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "ቤተሰብን ፈልግ "

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "የቤተሰብ አስተዳዳሪን ስም አሳይ "

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "ቡድኖችን ይፈልጉ "

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "ተቀማጭ ፈልግ "

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "ክፍያዎችን ይፈልጉ "

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "ፈጣን ፍለጋ "

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "አድራሻዎችን ፈልግ "

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "ከፍተኛው የቤተሰብ ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "ከፍተኛው የቤተሰብ HOH ስሞች ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "ከፍተኛው የቡድኖች ብዛት"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "ከፍተኛው የተቀማጭ ገንዘብ ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "ከፍተኛው የክፍያዎች ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "ከፍተኛው የአድራሻዎች ብዛት "

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "ተማሪዎችን ያክሉ "

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "ይህንን ክፍል ያርትዑ "

#: 
msgid "OK"
msgstr "እሺ"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "እባክዎ ለአባላት ዒላማ ሚና ይምረጡ"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "ለሚና ምርጫ ጥያቄ የቡድን መታወቂያ ያስፈልጋል "

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "ቡድን እና ሚና ይምረጡ "

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት የዚህን ሰው አባልነት ከዚህ ማስወገድ ይፈልጋሉ "

#: 
msgid "All Members"
msgstr "ሁሉም አባላት"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "የፎቶ መጽሐፍ"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "ከፎቶዎች ጋር "

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "የፎቶ መጽሐፍ ፍጠር"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "የተቀባይ ስም አሰጣጥ ዘዴ "

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "ሰላምታ መገልገያ "

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "የቡድን ስም ያክሉ "

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "ነባሪ የስም ቡድን"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "የቡድን ሚና"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "የቡድን አባላት"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "የሌላ ቡድን አባላት"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "አባላት ወደ ጋሪው"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ወይም ቡድን ይፍጠሩ እና CART ን በአንድ ድርጊት ውስጥ ይጨምሩ"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "ቡድን + ADD ጋሪ ፍጠር "

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "ክስተት አንቀሳቅስ"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "የክስተቱን መጠን ቀይር"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "መገለጫ"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "ዘግተ ውጣ"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "የስብከት ጽሑፍ"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "ቅንብሮችን ይቀይሩ"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "ለጋሪ የሚሆን የግል መታወቂያ ቁጥራዊ መሆን አለበት"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "ለጋሪ የሚሆን የቡድን መታወቂያ ቁጥራዊ መሆን አለበት "

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "ለጋሪ የሚሆን የቤተሰብ መታወቂያ ቁጥራዊ መሆን አለበት␣"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "ሰዎችን ፈልግ"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "ከፍተኛው የሰዎች ቁጥር"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "የኑዛዜ አባት የተዘረዘረበት መስክ፣ የቡድን አይነት ሰዎች መሆን አለበት"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "የመጨረሻው ኑዛዜ የተከማቸበት መስክ፣ የቀን አይነት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "ይህ የChurchCRM መረጃ ቋት በHTTPS ላይ እንዲደርስ ጠይቅ"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "የሰዎች ማዋቀር"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አገልግሎት"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "የሰዎች ሪፖርቶች"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "የሰዎች መለጠፊያ"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "የሰዎች ተግባራት"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "የሰዎች ማውጫ"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "ሊታተም የሚችል የሁሉም ሰዎች ማውጫ፣ በተመደበበት በቤተሰብ የተከፋፈለ"

#: 
msgid "of People"
msgstr "ከሰዎች"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "ሲስተም ማዘመን"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "ማዘመን አለብዎት"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "እገዛ እና መመሪያ"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "አስተዋጽዖ ማድረግ"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "በማስተላለፊያ ሰርፈሩ የቀረበ ከሆነ የSMTP መደበቂያን በራሱ ያንቁ"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "ለመጠቀም የመደበቂያ ስርዓቱን ያቀናብሩ - ssl (የተቋረጠ) ወይም tls"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "መለጠፊያ አገልግሎት ተለዋዋጭ ያልተመሳሰለ የማደሻ ግዜ፣ የተለመደ 60 ሰከንድ"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "ለተመረጡት ረድፎች (PDF) የተቀማጭ ወረቀት ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "ሁሉን ወደ ጋሪ ጨምር"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "ሁሉን ከጋሪ ሰርዝ"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "ከተመረጠው ቡድን በተሳካ ሁኔታ የተሰረዙ መዝገቦች"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "አልተገኘም"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "ውይ!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "ይህ በእንዲህ እንዳለ, እርስዎ"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "ተጠቃሚ ተቆጣጣሪ መሆን አለበት"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "ምንም ተጠቃሚ አልገባም"

#: 
msgid "not found"
msgstr "አልተገኘም"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "ከቡድኑ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "ወደ ቡድኑ ተጨምሯል"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "የሚፈልጉትን ሰው(ዎች) ማግኘት አልቻልንም"

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "ወደ ሰዎች መለጠፊያ ተመለስ"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "የSMTP አስተናጋጅ አልተዋቀረም፣ እባክዎ የቅንብሮች ገጹን ይጎብኙ"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "የኢሜል ግንኙነትን ያርሙ"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "ይህ ቤተሰብ "

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "የመረጃ ቋቱ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "ክብረ በዓሎች"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "አዲስ የቤተሰብ ኢሜይል ስህተት ማሳወቂያ"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "የአዲስ ሰው ኢሜይል ስህተት ማሳወቂያ"

#: 
msgid "View User"
msgstr "ተጠቃሚን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "ልክ ያልሆነ ጥያቄ፡ የቀን መቁጠሪያ መታወቂያ ይጎድላል"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "አልተገኘም፡ ያልታወቀ የቀን መቁጠሪያ መታወቂያ"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "አልተገኘም ወይም ኢሜል የሌለው ተጠቃሚ አለ"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "የተጠቃሚ ስም አልተዘጋጀም"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "የግል ምዝገባዎች"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "ግልጽ አመት መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "የግል አመት መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት ማንቀሳቀስ ይፈልጋሉ"

#: 
msgid "from"
msgstr "ከ"

#: 
msgid "to"
msgstr "ለ"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "እርግጠኛ ነዎት የመጨረሻ ጊዜውን መቀየር እንደሚፈልጉ "

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "ማግኛ ምልክት"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "አዲስ ማግኛ ምልክት"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "ማግኛ ምልክቱን ሰርዝ"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL(ICS አድራሻ)"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "\n"
"የፊት ለፊት ቀለም"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "የበስተጀርባ ቀለም"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ ሰርዝ"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "ያስገቡት ተቀባይነት የለውም"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ስም"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "አዲስ ቀን መቁጠሪያ"

#: 
#, fuzzy
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPI ተሰናክሏል፣ነገር ግን አንዳንድ የቀን መቁጠሪያዎች የመድረሻ መተኪያዎች አሏቸው"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "የቀን መቁጠሪያዎች ለመጋራት፣ የbEnableExternalCalendarAPI ቅንብር የቀን መቁጠሪያው የተወሰነ የመዳረሻ ማስመሰያ ካለው በተጨማሪ መንቃት አለበት"

#: 
msgid "Links"
msgstr "ማስፈንጠሪያ"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "በግራ ምናሌው ላይ ብጁ አገናኞችን አሳይ"

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት የግራ ምናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "የፋይናንስ ምናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "የክስተቶች ምናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "የገንዘብ አሰባሰብ ማናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "የኢሜል ማናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "ዝርዝሮችን አንቃ"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "የማገናዘብ ስህተት"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "ማስፈንጠሪያ አልተገኘም"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "የኢሜል ስራዎች"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "ማረም"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "የቤተሰብ ብጁ መስኮች"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "የግለሰብ ብጁ መስኮች"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "መዋጮዎች"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "መክፈት አልተቻለም"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ መዳረሻ መተኪያ ይጎድላል"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ማግኛ መተኪያ ይጎድላል"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "ተጠቃሚው መዝገቦችን የማጥፋት ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "ChurchCRM ማዕከላዊ ማሳወቂያዎች URL"

#: 
#, fuzzy
msgid "Follow us on"
msgstr "በትዊተር ላይ ይከታተሉን"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ልክ ያልሆነ የክስተት አይነት መታወቂያ"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ልክ ያልሆነ የቀን መቁጠሪያ መሰኪያ"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "ልክ ያልሆነ የቡድን መታወቂያ"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ልክ ያልሆነ የሁኔታ ዋጋ"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ልክ ያልሆነ መላኪያ ዋጋ"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "የተሳሳተ ተጠቃሚ/የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "የተደጋገሙ ኢሜይሎችን ያግኙ"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "የተደጋገሙ ኢሜሎች"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML URL"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ሰዎች "

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "የዘመኑ ሰዎች "

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "የተስተካከሉ ምርጫዎች "

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "ተጠቃሚው ቡድኖችን የማስተዳደር ፈቃድ ሊኖረው ይገባል "

#: 
msgid "Missing"
msgstr "ጠፍቷል "

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "ተጠቃሚዉ የአርትኦት መዝገቦች ፍቃድ ሊኖረው ይገባል "

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "እራሶን መሰረዝ አይችሉም"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "ምርጫው ሊገኝ አልቻለም "

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "የምርጫ  ዝርዝር ይጨምሩ"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "የምርጫ ዝርዝር ስም "

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "አገናኝ አድራሻ "

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "http:// ወይም https:// ብለው ይጀምሩ "

#: 
msgid "Menus"
msgstr "የምርጫ ዝርዝር "

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "አይሰራም "

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "የሶፍትዌር ስሪት "

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "የዉሂብ ጎታ ስሪት "

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "የመተግበሪያ ቅድመ ሁኔታዎች "

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "ልክ ያልሆነ የአገር ስም ቀርቦል"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "ያባት ስም የመጀመሪያ ስም"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "የበዓል ቀናት "

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "የግለሰቡ ስም "

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "ለቤተክርስቲያን ሰላምታ ሰጪ ኢሜል የተዘጋጁ መልዕክት 1:ከ 255 ፊደል  ያልበለጠ "

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "ለቤተክርስቲያን ሰላምታ ሰጪ ኢሜል የተዘጋጁ መልዕክት 2:ከ 255 ፊደል  ያልበለጠ "

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "በአዲሱ የአባል ኢሜል ማሳወቂያ አካል ውስጥ የእውቂያ እና የስነ ሕዝብ አወቃቀር ዉሂብ ያካትቱ"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "በዓለም አቀፍ ፍለጋ ውስጥ የቤተሰብ ብጁ ንብረቶችን ያካትቱ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "ላቲቪያ"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "ያለ አስተያየት አዲስ ተቀማጭ ገንዘብ ሊጨምሩ ነው "

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "የኢሜል አድራሻ የሌላቸው ቤተሰቦች "

#: 
msgid "Record"
msgstr "መዝገብ "

#: 
msgid "Records"
msgstr "መዝገቦች "

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "በክስተቱ መታወቂያ ባዶ "

#: 
msgid "Passed"
msgstr "አልፈዋል "

#: 
msgid "Focus"
msgstr "ትኩረት "

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "አለማተኮር"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡ የፊርማ አለመዛመድ"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "አንዳንድ የቤት ክርስቲያን CRM ስርዓት ፋይሎች ከመጨረሻው ጭነት በኋላ ተስተካክለው ሊሆን ይችላል "

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "\n"
"ይህ ማሻሻያ ፋይሎቹን ወደ ይፋዊ ስሪት በመመለስ ለሚከተሉት ፋይሎች የተደረጉ ማናቸውንም ማሻሻያዎችን ሙሉ በሙሉ ያጠፋል."

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "በእነዚህ ፋይሎች ላይ ያደረጓቸውን ለውጦች ማቆየት ከፈለጉ፣ እባክዎ ወደዚህ ማሻሻያ ከመቀጠልዎ በፊት የእነዚህን ፋይሎች በእጅ ምትኬ ይውሰዱ እና ማሻሻያው ካለቀ በኋላ ፋይሎቹን እራስዎ ወደነበሩበት ይመልሱ።"

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "የታማኝነት ማረጋገጫ ዝርዝሮች "

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "ኢስቶኒያን"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "የፊርማ ፊቺ ፋይልን የመግለጽ ስህተት "

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "የርቀት የምትኩ  መጨረሻ ነጥብ። WebDAV ከሆነ፣ ይህ ዩአርኤል መደበቅ አለበት።"

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "የዕድሜ ሂስቶግራም"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "የጠፋ ክስተት መታወቂያ"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "ክስተት አልተገኘም"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "የክፍለ ጊዜው ማብቂያ ጊዜ በሰከንዶች ውስጥ፣\n"
"የክፍለ-ጊዜ ማብቂያዎችን ለማሰናከል ወደ ዜሮ ያቀናብሩ"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል ከአሮጌው የተለየ መሆን ያለበት ዝቅተኛው መጠን (# ፊደሎች ተለውጠዋል)\n"
"ይህንን ባህሪ ለማሰናከል ወደ ዜሮ ያቀናብሩ"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "\n"
"የተጠቃሚዉ መለያ ከመቆለፉ በፊት የሚፈቀደው ከፍተኛው ያልተሳኩ መግቢያዎች ብዛት ፣\n"
"አንዴ ከፍተኛው ከደረሰ አስተዳዳሪው መለያውን እንደገና ማንቃት አለበት።\n"
"ይህ ባህሪ አውቶማቲክ የይለፍ ቃል ግምታዊ ጥቃቶችን ለመከላከል ይረዳል።\n"
"ይህንን ባህሪ ለማሰናከል ወደ ዜሮ ያቀናብሩ።"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr " የ PDF አያያዝ ሁነታ፡\n"
"1 = የፋይል ንግግር አስቀምጥ\n"
"2 = አሁን ባለው የመፈለጊያ መስኮት ክፈት"

#: 
#, fuzzy
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "ሁሉንም የቡድን አባላት ስልክ ቁጥር ለመቅዳት Ctrl +C ን ይጫኑ "

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "ሰዎችን ያረጋግጡ "

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "ሰዋች ዳሽቦርዱን ያረጋግጣሉ "

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "የቤተሰብ ደብዳቤዎችን አዉርድ"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "የቤተሰብ ኢሜል ይላኩ"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "ማረጋገጫ ተመዝግቦል"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "የማረጋገጫ ዩአርኤል ተፈጥሯል "

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL (አድራሻ)"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "ፒዲኤፍ"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "ኢሜል የመላክ ስህተት "

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "ለበለጠ መረጃ እባክዎን የምዝግብ ማስታወሻዎችን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "የማረጋገጫ ዩአርኤል"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "ያልተጠበቀ ሰው መታወቂያ"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያዎችን በ GitHub ላይ 'ቅድመ ልቀት' ተብሎ ምልክት የተደረገባቸውን እንዲለቁ ይፍቀዱ"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ይፈልጉ"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "ከፍተኛው የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች ቁጥር"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d ወር ሞላው"
msgstr[1] "%d ወር የሞላቸው"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d አመት ሞላው"
msgstr[1] "%d አመት የሞላቸው"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "ፒኤችፒ ዚፕ ማህደር ይጎድላል "

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "ውጤቶችን ወደ ጋሪው ያክሉ"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "ውጤቶችን ከጋሪ አስወግድ "

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "\n"
"የውሂብ ጎታ ዳግም ማስጀመር ተግባራት"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "የውሂብ ጎታ ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "\n"
"ይህ ስርዓት ውሂብን እንደገና ያስጀምረዋል እና ስርዓቱን እንደ አዲስ ጭነት እንደገና ያስጀምረዋል።"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "ፖርቱጋልኛ - ፖርቱጋል"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "በዓል"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "ተጠቃሚዎች በ2 የማረጋገጫ መንገድ በራሳቸው እንዲመዘገቡ ፍቀድ"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "ተጠቃሚዎች በ2  የማረጋገጫ  መንገድ ራሳቸው እንዲመዘገቡ ይፈልጋል"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "የቤተክርስቲያን CRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "\n"
"በአረጋጋጭ መተግበሪያ ውስጥ የሚታየውን የመተግበሪያ ስም ይግለጹ"

#: 
msgid "Review"
msgstr "ግምገማ"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "ቤተሰብዎን ስለመዘገቡ እናመሰግናለን"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "ሌላ ቤተሰብ ይመዝገቡ!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "ተከናውኗል፣ መነሻ ገጹን አሳየኝ!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "ተጠቃሚዉ  በኤፒአይ ቁልፍ ተረጋግጧል "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "የኤፒአይ ቁልፍ የማረጋገጫ ሙከራ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "ያልተጣበቁ ክስተቶች"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "የአያት ስም ፣ የመጀመሪያ ስም መካከለኛ ስም"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "ባለ 2 ፋክተር ማረጋገጫን አስተዳድር"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "ባለሁለት ደረጃ ሁኔታ"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "እባክዎን ለዚህ ተጠቃሚ 2 Factor Auth ማሰናከልዎን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "እባክዎ 2FA ኮድ ያስገቡ"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "2ኤፍኤ ኮድ"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "2 የምክንያት ማረጋገጫ ምዝገባ"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "የማይደገፍ ባለሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ውቅረት"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "የሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ምዝገባን መጀመር አልተቻለም"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "የሁለት ደረጃ ማረጋገጫ የChurchCRM አስተዳዳሪዎች ጥቂት መለኪያዎችን እንዲያዋቅሩ ይጠይቃል"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "የስርዓት ውቅር"

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "ወደ እውነት መዋቀር አለበት"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "\n"
"Google ካርታዎች ኤፒአይ ቁልፍ ለጂኦኮዲንግ አድራሻዎች ጥቅም ላይ ይውላል"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "\n"
"መለያቸው ሲሰረዝ ለተጠቃሚዎች የሚያሳውቅ ኢሜይል ይላኩ።"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "የጉግል ካርታዎች ኤፒአይ ቁልፍ በአሳሽ ውስጥ ካርታዎችን ለመስራት ይጠቅማል"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "የተሳሳተ የይለፍ ቃል ለአሁኑ ተጠቃሚ ቀርቧል"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "አዲሱ የይለፍ ቃልህ ከቀድሞው ጋር መዛመድ የለበትም።"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "\n"
"አዲሱ የይለፍ ቃልህ ከቀድሞው ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው።"

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "\n"
"የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር አይገኝም። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "አዲስ የተጠቃሚ ይለፍ ቃል ያስገቡ። በአስተዳደር የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች ለረዘም ወይም ውስብስብነት መስፈርቶች ተገዢ አይደሉም"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "ምንም ኢሜይል አልገባም"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp ንቁ አይደለም።"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "ሜልቺምፕ"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "ዝርዝሮች"

#: 
msgid "loading"
msgstr "በመጫን ላይ"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "ዝርዝር አልተገኘም።"

#. typo
#: 
#, fuzzy
msgid "List not in the list"
msgstr "\n"
"ዝርዝር በዝርዝሩ ውስጥ አይደለም።"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "ሰዎች አልገቡም።"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "ልክ ያልሆነ የዝርዝር መታወቂያ"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "ታዳሚዎች በቤተክርስቲያን CRM ውስጥ አይደሉም"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "የድር አገልጋይ"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "የጥገና ዝርዝር"

#: 
msgid "People not in list"
msgstr "በዝርዝሩ ውስጥ የሌሉ ሰዎች"

#: 
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "በCRM ውስጥ የሌሉ ታዳሚዎች "

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "ዕብራይስጥ"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "የመክፍት ፍጥነት"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "አልተመዘገበም።"

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "የመግቢያ መረጃ"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "የመግቢያ ብዛት"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "ያልተሣካ መግባት"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "ፈቃዶች"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "ማስታወሻዎችን ያስተካክሉ"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "አዲስ የኤፒአይ ቁልፍ ማመንጨት አልተሳካም።"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "የቃል ኪዳን ማጠቃለያ በቤተሰብ"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "ቃል መግባት"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "ተከፈለ"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "ዕዳ"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "የመጀመሪያ ቀን"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "የመጨረሻ ቀን"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "የተወሰኑ የቀን መቁጠሪያዎች"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "ይሄ ቦታ ይፈለጋል"

#: 
msgid "Text"
msgstr "\n"
"ጽሑፍ"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "የክስተት መግለጫ"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "የChurchCRM ተጠቃሚ መለያዎን በሁለት ፋክተር ማረጋገጫ መመዝገብ መለያዎን ለመክፈት ከሚሞክሩ ያልተገቡ ሰዎች ተጨማሪ የመከላከል አቅም ይሰጣል።"

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "ChurchCRM Two factor ማንኛውንም የTOTP አረጋጋጭ መተግበሪያን ይደግፋል፣ ስለዚህ በማይክሮሶፍት አረጋጋጭ፣ Google አረጋጋጭ፣ Authy፣ LastPass እና ሌሎች መካከል መምረጥ ይችላሉ፡፡"

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "ወደ ChurchCRM ሲገቡ ሁልጊዜ የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እንደተለመደው ያስገባሉ።"

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "ነገር ግን፣ መግቢያዎን ለማጠናቀቅ በተጨማሪ የአንድ ጊዜ ኮድ ከአረጋጋጭ መሣሪያዎ ማቅረብ ያስፈልግዎታል"

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "ሁለቱንም ምስክርነቶችዎን እና የአንድ ጊዜ ኮድ በተሳካ ሁኔታ ካስገቡ በኋላ፣ መደበኛው ሆነው መግባት ይችላሉ፡፡"

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "ከChurchCRM መለያዎ መቆለፍንና መዉጣትን ለመከላከል፣ እባክዎን ጀምርን ከመጫኖ በፊት የሁለት ደረጃ ምዝገባን ለማጠናቀቅ ዝግጁ መሆንዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "መጀመሪያ መመዝገብ ቀደም ሲል የተመዘገቡ ባለ 2 \n"
"ምክንያት መሳሪያዎችን እና የመልሶ ማግኛ ኮዶችን ዋጋ ያጠፋል።"

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "ቀጣይን ሲጫኑ፣ የእርስዎን አረጋጋጭ መተግበሪያ ለመመዝገብ የQR ኮድ እንዲቃኙ ይጠየቃሉ።"

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "መመዝገቡን ለማረጋገጥ በአረጋጋጭ መተግበሪያዎ የተሠጦትን ኮድ ማስገባት ያስፈልግዎታል"

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "የመተግበሪያ ምዝገባን ካረጋገጡ በኋላ፣ አንድ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ የመልሶ ማግኛ ኮዶች ይወጣሉ እና ይታያሉ"

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "ከእርስዎ አረጋጋጭ መተግበሪያ ከሚሠጦት ኮድ ይልቅ የመልሶ ማግኛ ኮዶችን መጠቀም ይቻላል።"

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "እነዚህን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "\n"
"የሁለት ደረጃ ማረጋገጫ ምዝገባን ጀምር"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "2 ምክንያት ማረጋገጫ ምስጢር"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "የ 2 ፋክተር ማረጋገጫ ሚስጥርን ያድሱ"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "ባለ 2 የማረጋገጫ ሚስጥር አስወግድ"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "ምዝገባውን ለማረጋገጥ የTOTP ኮድ ያስገቡ"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "2 የምክንያት ማረጋገጫ የምዝገባ ስኬት"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "\n"
"እባክዎ እነዚህን የመልሶ ማግኛ ኮዶች ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "አዲስ የተመዘገቡትን አረጋጋጭ መተግበሪያ ካጡ መለያዎን ለማደስ የመልሶ ማግኛ ኮድ መጠቀም ያስፈልግዎታል"

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "ይህንን ፕሮጀክት ለመተርጎም ያግዙ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "\n"
"አፍሪካንስ"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr "የዓይነት አለመዛመድ አለው።"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "በመጫን ላይ"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "የቤተሰብ ንብረት አለመመደብ"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "ማስወገድ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "የዛሬ ልደት"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "የዛሬው የሰርግ በዓላት"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "አፒ ቁልፍ"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "የሬገን ኤፒአይ ቁልፍ"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "የቤተሰብ ገጽን ይመልከቱ"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "የግል ገጽ ይመልከቱ"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "አረጋገጥ"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "ቤተሰብ ለመጠቀም ምንም ኢሜይሎች የሉትም።"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "የሳጥኑ አቀማመጥ"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "የሳጥኑ አቀማመጥ"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "የሳጥን አቀማመጥን ያግብሩ"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "የግራ የጎን አሞሌን ሁኔታ ቀይር (ክፍት ወይም ሰብስብ)"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "የጠረጴዛዎች ቅንብር"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "የገጽ ርዝመት"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "የመጀመሪያውን ገጽ ርዝመት (በገጽ የረድፎች ብዛት) ርዝመት ይቀይሩ"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "የተጠቃሚ በይነገጽ"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "አካባቢ"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "የስርዓት አካባቢን ይሽሩ"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "ተሰርዟል"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "ልክ ያልሆነ የልደት ቀን፡ የጠፋ የልደት ወር ወይም ቀን።"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "ልክ ያልሆነ የልደት ቀን፡ የጠፋ የልደት ወር እና ቀን"

#: 
msgid "System"
msgstr "ስርዓት"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "አማርኛ - ኢትዮጵያ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "ቼክ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "ፊንላንድኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "ግሪክኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "ዩክሬንኛ"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "\"Submit to GitHub\" ሲጫኑ የሥርዓትዎ መረጃ አስቀድሞ ወደ ተሞላበት የGitHub ችግሮች ገጽ ይመራሉ።"

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "ወደ GitHub ላክ"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "ሚና ቀይር"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "ተዘግቷል"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "ይህ ሰው ይሰረዝ?"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "የተቀማጭ መለያ (ID)"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "አጠቃላይ ተቀማጭ"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "የቡድን ጋሪ ሁኔታ"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "ያ የማይሰራ ከሆነ የሚከተለውን ሊንክ ኮፒ አድርገው በብሮውዘርዎ ላይ ይለጥፉ"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "ይህ ኢሜይል የደረሰዎት በሂሳብዎ ላይ የእንቅስቃሴ ጥያቄ ስለቀረበ ነው። ይህንን እርስዎ ካልጠየቁ ኢሜይሉን በሰላም መሰረዝ ይችላሉ።"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "እነዚህን ኢሜይሎች ማቆም ከፈለጉ እዚህ ኢሜይል ያድርጉ፡"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "ልክ ያልሆነ የቡድን ጥያቄ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "ሂንዲ - ህንድ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "ታሚል - ህንድ"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "አልተመዘገበም"

#: 
msgid "property"
msgstr "ንብረት/ባህሪ"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "መደበኛ የፖስታ ሳጥን ቁጥር"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "የክሬዲት ካርድ ተጠቃሚዎች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "በክሬዲት ካርድ እንዲከፍሉ የተዋቀሩ ሰዎች።"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "እንደ መልሶ ማግኛው አካል የውጭ መጠባበቂያዎች ተሰናክለዋል። አውቶማቲክ መጠባበቂያዎችን መቀጠል ከፈለጉ 'bEnableExternalBackupTarget' ቅንብሩን እራስዎ እንደገና ማግበር አለብዎት።"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "ያለፈው የታማኝነት ፍተሻ አልፏል። ሁሉም የሥርዓት ፋይል ሃሾች ከሚጠበቁት እሴቶች ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "ቦዝነው መታየት ያለባቸው በኮማ የተለዩ የምደባ ዝርዝሮች"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp አልተዋቀረም"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "እባክዎን የ MailChimp API ቁልፍን እዚህ ያዘምኑ፡"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "እንግሊዝኛ - ደቡብ አፍሪካ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "እንግሊዝኛ - ጃማይካ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "ስዋሂሊኛ"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "አንድ ፊደል ከመጀመሪያ ስም እና አንድ ፊደል ከአያት ስም"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "ሁለት ፊደላት ከመጀመሪያ ስም"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ኢሜይል አልተዘጋጀም፣ እባክዎን የቅንብሮች ገጹን ይጎብኙ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "ቴሉጉ - ህንድ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "የሥርዓት መዝገቦች"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "ከ cross-site scripting ለመከላከል የይዘት ደህንነት ፖሊሲን (CSP) ያስገድዱ። ሲሰናከል የCSP ጥሰቶች ሪፖርት ብቻ ይደረጋሉ።"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "የክስተት መግለጫ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "የክስተት መለያ"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "የማስታወሻ ጽሁፍ እዚህ ያስገቡ..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "ለዚህ ሰው የተጨመረ ማስታወሻ የለም።"

#: 
msgid "Note"
msgstr "ማስታወሻ"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "የመዝገብ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "የመዝገብ ደረጃ፡"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "የመዝገብ ደረጃን አስቀምጥ"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "የመተግበሪያ መዝገቦችን ይመልከቱ። ይዘቱን ለማየት በመዝገብ ፋይል ላይ ጠቅ ያድርጉ።"

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "ሁሉንም መዝገቦች ሰርዝ"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "ምንም የመዝገብ ፋይሎች አልተገኙም።"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "የመዝገብ ፋይል"

#: 
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው"

#: 
msgid "View"
msgstr "ተመልከት"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "የመዝገብ ፋይል መመልከቻ"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "በመዝገብ ደረጃ አጣራ፡"

#: 
msgid "Error"
msgstr "ስህተት"

#: 
msgid "Info"
msgstr "መረጃ"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "የሚታዩ መስመሮች ብዛት፡"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "የመዝገብ ፋይል በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "ለዚህ ቤተሰብ የተጨመረ ማስታወሻ የለም።"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ መድረሻ ቶከን ተዘጋጅቶ ተቀምጧል።"

#: 
msgid "added"
msgstr "ተጨምሯል"

#: 
msgid "Added"
msgstr "ተጨምሯል"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ወደ ጋሪ ተጨምሯል"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "ሁሉም አባላት ቀድሞውኑ በጋሪው ውስጥ ናቸው"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "ቀድሞውኑ በጋሪ ውስጥ ያለ"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ባህሪያትን መጫን አልተቻለም። ይህ የቀን መቁጠሪያ የመድረሻ ቶከን ይጎድለዋል ወይም በትክክል አልተዋቀረም።"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "ጋሪው በተሳካ ሁኔታ ባዶ ሆኗል"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "ጋሪው በተሳካ ሁኔታ ወደ ቡድን ተዘዋውሯል"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "ሙሉ ጋሪዎን ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "ቤተሰብን ወደ ጋሪ ማከል አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "ቡድንን ወደ ጋሪ ማከል አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "ወደ ጋሪ ማከል አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "ጋሪን ባዶ ማድረግ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "ጋሪን ወደ ቡድን ማዘዋወር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "ቤተሰብን ከጋሪ ማስወገድ አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "ከጋሪ ማስወገድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "ቡድንን ማስወገድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "ቤተሰብ ወደ ጋሪ ተጨምሯል"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "ቤተሰብ ከጋሪ ተወግዷል"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "ቡድን ወደ ጋሪ ተጨምሯል"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "ቡድን ከጋሪ ተወግዷል"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "በጋሪ ውስጥ"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "አባላት። ቀድሞውኑ ነበረው"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "ሰዎች ወደ ጋሪ ተጨምረዋል"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "ሰዎች ቀድሞውኑ በጋሪ ውስጥ ናቸው"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "ሰዎች ከጋሪ"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "ሰዎች ከጋሪ ተወግደዋል"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "ግለሰቡ ቀድሞውኑ በጋሪ ውስጥ ነው"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "ይህ ቤተሰብ ከጋሪ ይወገድ?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "ይህ ቡድን ከጋሪ ይወገድ?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "ይህ ሰው ከጋሪ ይወገድ?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ከጋሪ ተወግዷል"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "አዎ፣ ጋሪውን ባዶ አድርግ"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "አዎ፣ አስወግድ"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "ቡድን አክል"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "ወደ ቡድን ዝርዝር ተመለስ"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "መደበኛ ሚና ተዘምኗል።"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "ቡድን አርም"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "የቡድን ስም ያስገቡ"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "ሚና ማከል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "ቡድን መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "ሚና መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "የጋሪ ሁኔታን መጫን አልተቻለም።"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "ቡድኖችን መጫን አልተቻለም። እባክዎ ገጹን ያድሱ።"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "መደበኛ ሚና መመደብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "ቡድን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "ባህሪያትን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "የሚና ስም ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "ነባሩን የይለፍ ቃል ለማቆየት ባዶ ይተውት"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "እባክዎን የቡድን ስም ያስገቡ።"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "ሚና በተሳካ ሁኔታ ተጨምሯል።"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "ሚና በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "የሚና ስም ተዘምኗል።"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "ቡድኑን ተመልከት"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "የዛሬ ኩነቶች"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት አጠቃላይ እይታ"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "የቤተሰብ አባል አክል"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "አድራሻ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "Base URL ያስፈልጋል"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "ከተማ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "የዳታቤዝ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "የዳታቤዝ አገልጋይ ስም ወይም IP አድራሻ ያስፈልጋል (ለምሳሌ localhost ወይም 127.0.0.1)"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "የዳታቤዝ አገልጋይ ፖርት ያስፈልጋል (ለምሳሌ 3306)"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "የዳታቤዝ ተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "የኢሜይል አድራሻ"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "የኢሜይል አድራሻ"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "የቤተሰብ ስም ያስገቡ"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "የቤተሰብ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "የቤተሰብ ስም ቢያንስ 2 ፊደላት መሆን አለበት"

#: 
msgid "First name"
msgstr "የመጀመሪያ ስም"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "የመጀመሪያ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "የመጀመሪያ ስም ቢያንስ 2 ፊደላት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "የቤት ስልክ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "የቤት ስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "ልክ ያልሆነ ቅርጸት"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "ቤተሰብዎን በመመዝገብ ማህበረሰባችንን ይቀላቀሉ"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "የአያት ስም"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "የአያት ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "የአያት ስም ቢያንስ 2 ፊደላት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "ከፍተኛው ርዝመት"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "ዝቅተኛው ርዝመት"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "በ http:// ወይም https:// የሚጀምር ትክክለኛ URL መሆን አለበት"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "በ http:// ወይም https:// የሚጀምር ትክክለኛ URL መሆን አለበት (ለምሳሌ http://localhost ወይም https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "ትክክለኛ የፖርት ቁጥር መሆን አለበት (ለምሳሌ 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "ቀጣይ አባል"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "የስልክ አይነት"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "የስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "እባክዎን ቢያንስ አንድ የቤተሰብ አባል ያክሉ።"

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "እባክዎን ከመቀጠልዎ በፊት የማረጋገጫ ስህተቶችን ያስተካክሉ።"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ URL ያስገቡ"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ (ለምሳሌ name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ ቁጥር ያስገቡ"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ የስልክ ቁጥር ያስገቡ"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "እባክዎን ሁሉንም አስፈላጊ ቦታዎች በትክክል ይሙሉ"

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "እባክዎን ከመላክዎ በፊት ሁሉንም መረጃዎች በጥንቃቄ ይገምግሙ። አስፈላጊ ከሆነ ወደ ኋላ ተመልሰው ማስተካከያ ማድረግ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "ቀዳሚ"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "የምዝገባ ስህተት"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "ገምግም እና ላክ"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "በቤተሰብ ውስጥ ያለ ሚና"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "ቀን ይምረጡ"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "የመንገድ አድራሻ"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "ምዝገባውን ላክ"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "የፖስታ ኮድ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል ተዘጋጅቶ ወደ ኢሜይል አድራሻዎ ተልኳል።"

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "አዲስ የChurchCRM ስሪት ለመጫን ዝግጁ ነው።"

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "ትክክለኛው ሃሽ"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "ሁሉም ቅድመ-ማሻሻያ ፍተሻዎች አልፈዋል። ማሻሻያውን መቀጠል ይችላሉ።"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "ከኦፊሴላዊ ልቀት በፊት ያሉ ማሻሻያዎችን ፍቀድ"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "አሁኑኑ ማሻሻያውን ተግብር"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያ በመተግበር ላይ..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "ወደ መግቢያ ተመለስ"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "ወደ መግቢያ ተመለስ"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "መጠባበቂያ ተዘልሏል"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "ለአዳዲስ መረጃዎች GitHubን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "ተጠናቋል"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "ወደ መጠባበቂያ ቀጥል"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "ለማውረድ እና ለመተግበር ቀጥል"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "መጠባበቂያ ፍጠር"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "ማሻሻያውን ከመተግበርዎ በፊት የዳታቤዝ መጠባበቂያ ይፍጠሩ።"

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "የአሁኑ ስሪት፡"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "የዳታቤዝ መጠባበቂያ"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "አውርድና ተግብር"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያውን አውርድና ተግብር"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "የቅርብ ጊዜውን ልቀት ያውርዱ እና በChurchCRM ጭነትዎ ላይ ይተግብሩ።"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "ወርዷል"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "የቅርብ ጊዜውን ልቀት ከGitHub በማውረድ ላይ..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "የመግቢያ ስምዎን ያስገቡ እና የይለፍ ቃልዎን እንደገና ለማስጀመር ሊንክ በኢሜይል እንልክልዎታለን።"

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "የሚጠበቅ ሃሽ"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "መጠባበቂያ መፍጠር አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "የማሻሻያ ጥቅሉን ማውረድ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "የማሻሻያ መረጃን ከGitHub ማደስ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "የማሻሻያ መረጃን ማደስ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "ቅንብሩን ማስቀመጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "የፋይል ስም"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "ፋይሎች ጎድለዋል"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "ፋይሎች ተሻሽለዋል"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "ወደ መግቢያ ሂድ"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "ተረድቻለሁ - ቀጥል"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "ቋንቋው ወደዚህ ተቀይሯል፡"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "የመግቢያ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "ኢሜይሉ እንደደረስዎት በጊዜያዊው የይለፍ ቃል በመግባት ወደሚፈልጉት መቀየር ይችላሉ።"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ስህተት"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ተሳክቷል"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "እባክዎን ለጊዜያዊ የይለፍ ቃልዎ ኢሜይልዎን (አይፈለጌ መልዕክት/spam አቃፊን ጨምሮ) ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "እባክዎን ይህንን መስኮት አይዝጉት ወይም ገጹን አያድሱት።"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "ከማሻሻያ በፊት ያሉ ተግባራት ተጠናቀዋል"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "ከማሻሻያ በፊት ያሉ ማስጠንቀቂያዎች"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "ከGitHub አድስ"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "የልቀት ማስታወሻዎች፡"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ጠይቅ"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "እንደገና ለማውረድ ሞክር"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "SHA1 Hash:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "የዳግም ማስጀመሪያ ኢሜይል ላክ"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "ቅንብሩ ተቀምጧል። ገጹን በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "ቅንብሩ በተሳካ ሁኔታ ተዘምኗል"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "መጠባበቂያውን ዝለል"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "ስርዓቱ ወቅታዊ ነው"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያ ረዳት"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያ በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።"

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "ማሻሻያ አለ!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "የማሻሻያ ጥቅል ዝርዝሮች"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "የማሻሻያ ጥቅሉ በተሳካ ሁኔታ ወርዷል።"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "ማሻሻያ ተጠናቋል!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "ማሻሻያ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "ማሻሻያ አልተሳካም። እባክዎን መዝገቦችን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "የማሻሻያ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ታድሷል"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "የማሻሻያ መረጃ ታድሷል። ገጹን በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "የስሪት መረጃ"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "ማስጠንቀቂያዎች"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ጥያቄዎን ማስተናገድ አልቻልንም። እባክዎ አዲስ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ሊንክ ይጠይቁ።"

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "መጠባበቂያውን ለመዝለል መርጠዋል። ከማሻሻያው በፊት መጠባበቂያ እንዲኖርዎት በጥብቅ ይመከራል።"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎ በተሳካ ሁኔታ ታድሷል።"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎ የቅርብ ጊዜውን ስሪት በመጠቀም ላይ ነው።"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "ከ2-50 ፊደላት"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "ውድ ጓደኛ"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "ምንም መረጃ አልተገኘም"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "ከቀድሞው ሪፖርት ምንም መዝገብ አልተገኘም። እባክዎ ማጣሪያዎችን ወይም የቀን ገደቦችን አስተካክለው እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "እባክዎን የሜኑ ስም ያስገቡ (ከ2-50 ፊደላት)"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "እባክዎን በ http:// ወይም https:// የሚጀምር ትክክለኛ URL ያስገቡ"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ፋይል ፊርማዎች ከሚጠበቁት እሴቶች ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "ችግር ያለባቸው ፋይሎች"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "የታማኝነት ፍተሻ አልተሳካም"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "የታማኝነት ፍተሻ አልፏል"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "የፊርማ መግለጫ ፋይሉ አለ ነገር ግን ሊነበብ አይችልም። የፋይል ፈቃዶችን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "የፊርማ መግለጫ ፋይሉ በ %s ላይ ይጎድላል። ፊርማዎችን እንደገና ለማመንጨት የማሸጊያ ስራውን ያሂዱ ወይም ኦፊሴላዊ ልቀት ይጫኑ።"

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "የታማኝነት መድረሻን ማግኘት አልተቻለም። የዌብ አገልጋይ ስህተት መዝገቦችን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "ስለዚህ ተቀማጭ ማንኛውንም ተጨማሪ ማስታወሻ ያክሉ"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "መጠኑ ከተፈቀደው ከፍተኛ መጠን (999999.99) በላይ ነው።"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "ቼኮች"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "ክፍያዎችን ለማጣራት ባር ላይ ጠቅ ያድርጉ"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "የተመረጡትን ሰርዝ"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "ተቀማጭ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "ክፍያዎችን ሲሰርዙ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "ክፍያዎችን ሲጭኑ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "ተቀማጭ ሲያስቀምጡ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "ፈንዶች / ገንዘቦች"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "ሪፖርት አውጣ"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "ጥሬ ገንዘብ የለም"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "ቼኮች የሉም"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "ገና ምንም ክፍያ የለም። ለመጀመር \"Add Payment\" የሚለውን ይጫኑ።"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "ከቀረጥ ነጻ ያልሆነው መጠን ከተፈቀደው ከፍተኛ መጠን (999999.99) በላይ ነው።"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "ክፍያዎች"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "ክፍያዎች በተሳካ ሁኔታ ተሰርዘዋል"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "እባክዎን ቀን ይምረጡ"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "እባክዎን የሚሰረዙ ረድፎችን ይምረጡ"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "በማስቀመጥ ላይ..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ይህ ተግባር ወደ ኋላ ሊመለስ አይችልም።"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "አጠቃላይ ተቀማጭ"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "አጠቃላይ ክፍያዎች"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "ክፍያ(ዎች)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ፋይሎች የታማኝነት ማረጋገጫ አልፈዋል።"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "መነሻ URL"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "የChurchCRM ጭነት"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "ቅዳ"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "የዳታቤዝ አገልጋይ"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "የችግር መፍቻ መረጃ"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "የሰነድ መነሻ"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "የኢሜይል ውቅር"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "የኢሜይል ችግር መፍቻ መረጃ"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "የፋይል ሥርዓት ፈቃዶች"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "የአስተናጋጅ ስም"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP አድራሻ"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "የምስሎች መነሻ"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "የሙከራ መረጃ አስገባ"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "ኩነቶችን እና የቀን መቁጠሪያዎችን አካትት"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "የፋይናንስ መረጃዎችን አካትት (የልገሳ ፈንዶች፣ ቃል ኪዳኖች)"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "ልክ ያልሆነ API ቁልፍ"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "አልተዋቀረም"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "የPHP እና አገልጋይ መስፈርቶች"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "የPHP ውቅር"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "ፕላትፎርም"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "መነሻ መንገድ"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP አስተናጋጅ"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "የአገልጋይ መረጃ"

#: 
msgid "Software"
msgstr "ሶፍትዌር"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "ስርዓት እና ውቅር"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "ፍንጭ፡"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "ትክክለኛ ቅንብሮች"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "የሙከራ መረጃ ሲገባ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "የሙከራ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ገብቷል"

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ክፍሎችን እና ምዝገባዎችን አካትት"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "ይህንን መረጃ ቆይተው ማስወገድ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "በዚህ ተቀማጭ ላይ ምንም ክፍያ የለም"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "በዚህ ተቀማጭ ላይ ምንም ክፍያ የለም"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "ሊካተቱ የሚችሉ አማራጭ መረጃዎች"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "ተዘልሏል"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "ክፍያ የሌላቸው ተቀማጭ(ች)"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d ኩነት በ %s ውስጥ"
msgstr[1] "%d ኩነቶች በ %s ውስጥ"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "ሁሉም የኩነት አይነቶች"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "ሁሉም አይነቶች"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "ይህንን የመገኘት መዝገብ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "የመገኘት ቆጠራ ምድቦች"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "የመገኘት ማስታወሻዎች"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "ኩነት ቀይር"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "መገኘትን መዝግብ"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "ሰውን መገኘት መዝግብ"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "ለኩነት መገኘትን መዝግብ"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "መገኘትን መዝግብ"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "ኩነት ይምረጡ..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "አጽዳ"

#: 
msgid "Create"
msgstr "ፍጠር"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "አዲስ ኩነት ፍጠር"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "ለመጀመር የኩነት አይነት ይፍጠሩ።"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "የአሁኑ የዳታቤዝ ስሪት"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "የአሁኑ የሶፍትዌር ስሪት"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "የዳታቤዝ ማሻሻያ በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል። ወደ ዳሽቦርድ በመመለስ ላይ..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "ቀን እና ሰዓት"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "መደበኛ መጀመሪያ ሰዓት"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "ኩነት ሰርዝ"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "ኩነትን መሰረዝ ሁሉንም የመገኘት ቆጠራዎች ይሠርዛል። ይህ ኩነት ይሰረዝ?"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "ይህንን የኩነት አይነት መሰረዝ ነባር ኩነቶችን አይሰርዝም። እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "ይህንን ኩነት መሰረዝ ሁሉንም የመገኘት መዝገቦችን ይሠርዛል። እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "ኩነት አርም"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "ኩነት በማረም ላይ"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "የኩነት ርዕስ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "ኩነት"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "የኩነት አይነት ስም"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "የኩነት አይነቶች"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "ኩነቶችን አጣራ"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "በኩነት አይነት አጣራ"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "በአይነት አጣራ"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "የሰው ቆጠራ"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "የዚህ አይነት ኩነቶች ዝርዝር"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "የመገኘት ምዝገባዎችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "አባላት፣ እንግዶች፣ ልጆች"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "የወር አማካዮች"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "በየወሩ በ"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "እስካሁን ምንም የኩነት አይነቶች አልተገለጹም።"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "ምንም (አንድ ጊዜ ብቻ የሚከሰት)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "አማራጭ - የስብከት ማስታወሻዎችን ወይም ተጨማሪ ዝርዝሮችን ያክሉ"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "አማራጭ - የማይከታተሉ ከሆነ ባዶ ይተውት"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "ስለ መገኘት አማራጭ ማስታወሻዎች..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "መገኘታቸው የተመዘገበ ሰዎች"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "በጋሪ ውስጥ ያሉ ሰዎች"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "መገኘቱን የሚመዘግብ ሰው"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "ተደጋጋሚነት"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "አስፈላጊ ቦታዎች"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "የኩነት አይነትን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "በስም ወይም በኢሜይል ፈልግ..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "አዋቂ ፈልግ..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "ተቆጣጣሪ ፈልግ..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "ለመገኘት ምዝገባ ኩነት ይምረጡ"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "መጀመሪያ እና መጨረሻ ቀን/ሰዓት ይምረጡ"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "በጋሪዎ ውስጥ ያሉ አባላትን መገኘት ለመመዝገብ ኩነት ይምረጡ"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "የስብከት / የኩነት ጽሁፍ"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "ያልተመደበ"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "ዳታቤዝን አሁን አሻሽል"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎ ከተጫነው የሶፍትዌር ስሪት ጋር እንዲዛመድ የዳታቤዝ ማሻሻያ ያስፈልገዋል። ይህ ተግባር የዳታቤዝ መዋቅር እና የመረጃ ሽግግሮችን ይተገብራል። ከመቀጠልዎ በፊት የቅርብ ጊዜ መጠባበቂያ መኖሩን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "ወደዚህ ኩነት ተጨምሯል"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "ለምሳሌ፦ ሰንበት ትምህርት ቤት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "አማራጭ"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "ሰው"
msgstr[1] "ሰዎች"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ መውጣትን መዝግብ"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ተገኝተዋል"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "%d ፋይሎች ተሻሽለዋል ወይም ጎድለዋል። ኦፊሴላዊ ስሪቶችን ለመመለስ Force Re-installን ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d ፋይሎች የታማኝነት ማረጋገጫ አልለፉም።"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d ፋይሎች ለዘላለም ይሰረዛሉ።"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች በአገልጋይዎ ላይ ተገኝተዋል።"

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(ከGitHub አድስ)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "መድረስ አልተፈቀደም"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "ኩነት የመጨመር ፈቃድ"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "መዝገቦችን የመጨመር ፈቃድ"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "የአስተዳዳሪ መብቶች"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "ሁሉም ፋይሎች ተረጋግጠዋል"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ፋይሎች ከሚጠበቁት ፊርማዎቻቸው ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "የመተግበሪያ ታማኝነት"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "የመተግበሪያ ፋይሎች ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ተዘምነዋል"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "ሁሉንም ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎችን ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "ወደ ችግር መፍቻ መረጃ ተመለስ"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "የመጠባበቂያ ምርጥ ልምዶች"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "የመጠባበቂያ ሁኔታ"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "የመጠባበቂያ አይነት"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "መጠባበቂያ ተጠናቋል! ለማውረድ ከታች ጠቅ ያድርጉ።"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "መጠባበቂያ በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "መጠባበቂያ ወርዷል። የአገልጋዩ ቅጂ ተወግዷል።"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "መጠባበቂያ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "መጠባበቂያ ተዘጋጅቶ ወደ ሩቅ አገልጋይ ተቀድቷል"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "መጠባበቂያ በመከናወን ላይ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "ወደ ውጭ ማከማቻ መጠባበቂያ ፍጠር"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "ጥንቃቄ፦ መጠባበቂያን መመለስ ነባሩን ዳታቤዝ ሙሉ በሙሉ ያጠፋል እና በመጠባበቂያ መረጃው ይተካዋል።"

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "የCSV ኤክስፖርት ፈቃድ"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "ዝጋ እና አድስ"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ስረዛውን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "መጀመሪያ መጠባበቂያ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "አቃፊ (directory) የመፍጠር ፈቃድ"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "ዳታቤዝ ብቻ"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "ዳታቤዝ በተሳካ ሁኔታ ተመልሷል!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "የዳታቤዝ መዋቅር በራሱ ተሻሽሏል"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "ሁሉንም ፋይሎች ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "ሁሉንም ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "መዝገቦችን የመሰረዝ ፈቃድ"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d ፋይሎች ተሰርዘዋል፣ %d አልተሳካም"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "የስረዛ ውጤቶች"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "የመጠባበቂያ ፋይልዎን እዚህ ይጎትቱት"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "መዝገቦችን የማረም ፈቃድ"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "ምስጠራ (Encryption)"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "የዳታቤዝ መዋቅርን እና መረጃን ይልካል (Export)። አነስተኛ የፋይል መጠን።"

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "የፋይል ታማኝነት ፍተሻ"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "የፋይል ታማኝነት ችግሮች ተገኝተዋል"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "የፋይል መንገድ"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "የፋይል ፊርማዎች ከኦፊሴላዊው ልቀት ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ፋይሎች ተሻሽለው ወይም ጎድለው ሊሆን ይችላል። ከኦፊሴላዊ ልቀት እንደገና መጫንን ያስቡበት።"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "የፋይናንስ መዳረሻ"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "በግድ እንደገና ጫን"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "በግድ እንደገና መጫን ተጀምሯል። ከመተግበሩ በፊት እባክዎ ዳታቤዝዎን መጠባበቂያ ይያዙ።"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "ሙሉ መጠባበቂያ"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "መጠባበቂያ አዘጋጅና አውርድ"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ወደ ዳሽቦርድ ሂድ"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "የቡድን አስተዳደር መዳረሻ"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "ለዚህ አገልግሎት መዳረሻ ከፈለጉ፣ እባክዎን የቤተ ክርስቲያንዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ከChurchInfo ወይም ከቀድሞ የChurchCRM ስሪት መጠባበቂያ ካስገቡ፣ በራሱ ወደ አሁኑ የዳታቤዝ መዋቅር ይሻሻላል።"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "አስፈላጊ ማስጠንቀቂያ"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "ዳታቤዝን እና ሁሉንም የተጫኑ ፎቶዎችን ያካትታል። ትልቅ የፋይል መጠን።"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "አንድ ቅጂ እሳት በማይበላው ሳጥን ውስጥ በቤተ ክርስቲያን ግቢ ውስጥ እና ሌላውን ደግሞ ከግቢ ውጭ ያስቀምጡ።"

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "የቅርብ ጊዜው የGitHub ስሪት፡"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "አውቶማቲክ መጠባበቂያ ከሌለዎት ቢያንስ በሳምንት አንድ ጊዜ መጠባበቂያ ይፍጠሩ።"

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "የሜኑ አማራጮች መዳረሻ"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "የጎደሉ ፋይሎች"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "የተሻሻሉ ፋይሎች"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "በርካታ ቅጂዎች"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "ምንም ተረጂ ያልሆነ ፋይል አልተገኘም"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "የማስታወሻዎች መዳረሻ"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች አስተዳደር"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች በአገልጋይዎ ላይ የሚገኙ ነገር ግን የኦፊሴላዊው ChurchCRM ልቀት አካል ያልሆኑ የPHP ወይም JavaScript ፋይሎች ናቸው። እነዚህ ፋይሎች ከቀድሞ ስሪቶች የቀሩ ሊሆኑ ይችላሉ እና የደህንነት ስጋት ሊፈጥሩ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "ከቀድሞ ስሪቶች የቀሩ ፋይሎች ጸድተዋል"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "ፈቃድ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "እባክዎን የመጠባበቂያ ፋይሉን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "እባክዎን የሚመለስ የመጠባበቂያ ፋይል ይምረጡ"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "ሁሉንም ፋይሎች ወደ ኦፊሴላዊ ሁኔታቸው ለመመለስ የአሁኑን ስሪት እንደገና ያውርዱ እና ይተግብሩ"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "መጠባበቂያ ለመፍጠር ዝግጁ ነው። አማራጮችዎን ከላይ ይምረጡ እና የመጠባበቂያ ቁልፍን ይጫኑ።"

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "ለመመለስ ዝግጁ ነው። የመጠባበቂያ ፋይል ይምረጡ እና Restore Database የሚለውን ይጫኑ።"

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "ምክር፦ ከማሻሻያው በፊት ወይም በኋላ እነዚህን ፋይሎች ይገምግሙ እና ይሰርዙ።"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "በዚህ ሰዓት ውስጥ ይመለሳል"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "ዝርዝሩን አድስ"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "መደበኛ መጠባበቂያዎች"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "አስፈላጊ ፈቃድ"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "አስፈላጊ ፈቃድ"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "የመልሶ ማግኛ ሁኔታ"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "መልሶ ማግኘት አልተሳካም።"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "መልሶ ማግኘት አልተሳካም። እባክዎን የመጠባበቂያ ፋይሉን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "መልሶ ማግኛ በመከናወን ላይ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "ደህንነትን ለማሻሻል ከታች ያሉትን ፋይሎች ይገምግሙ እና ይሰርዙ።"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "የደህንነት ምክር"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "የደህንነት ማስጠንቀቂያ፦ ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ተገኝተዋል"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "የመጠባበቂያ ፋይል ይምረጡ"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "የሚደገፉ ቅርጸቶች፡"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "የሚከተሉት ፋይሎች በአገልጋይዎ ላይ ይገኛሉ ነገር ግን የኦፊሴላዊው ChurchCRM አካል አይደሉም። እነዚህ ከቀድሞ ስሪቶች የቀሩ ሊሆኑ ይችላሉ።"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "ለመጎብኘት የሞከሩት ገጽ የሂሳብዎ መዳረሻ የሌላቸው ልዩ ፈቃዶችን ይጠይቃል።"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "እነዚህ ፋይሎች የኦፊሴላዊው ልቀት አካል አይደሉም እና የደህንነት ስጋት ሊሆኑ ይችላሉ።"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "እነዚህ ፋይሎች ምናልባት የአሮጌ የChurchCRM ስሪት አካል ነበሩ። እነሱን መሰረዝ የሥርዓትዎን ደህንነት ያሻሽላል።"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "እነዚህ ፋይሎች ምናልባት የአሮጌ የChurchCRM ስሪት አካል ነበሩ። የደህንነት ክፍተት ያለባቸው አሮጌ ኮዶች ሊኖሯቸው ይችላል።"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "ይህ ተግባር ወደ ኋላ ሊመለስ አይችልም። አስፈላጊ ከሆነ የአሁኑ መረጃ መጠባበቂያ መኖሩን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "ይህ ለትላልቅ ዳታቤዞች ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "ይህ ለትላልቅ ዳታቤዞች በርካታ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። ይህንን ገጽ አይዝጉ።"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "ይህ የአሁኑን ስሪት እንደገና ያወርዳል እና ይተገብራል። ይህ የተበላሹ ወይም የተሻሻሉ ፋይሎችን ሊያስተካክል ይችላል። ይቀጥሉ?"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "የማሻሻያ ማጠቃለያ"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "መጠባበቂያዎችን ከግቢ ውጭ ከማስቀመጥዎ በፊት በውጭ መሳሪያዎች (GPG, 7-Zip) ያመስጥሯቸው።"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "የተጠቃሚ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "ተጠቃሚው ኩነት የመጨመር ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "ተጠቃሚው የሜኑ አማራጮች ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ምንድን ናቸው?"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "ወደዚህ ገጽ የመግባት መብት የለዎትም"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "ከስርዓቱ ይወጣሉ እና ወደ መግቢያ ገጹ ይመራሉ::"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎ ንጹህ ነው። በአገልጋዩ ላይ ያሉ ሁሉም ፋይሎች ከኦፊሴላዊው ልቀት ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "ወይም ለመፈለግ እዚህ ጠቅ ያድርጉ"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "ሰከንዶች..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " ተቀማጭ #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d የጎደለ ምደባ"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d የጎደለ ጾታ"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d የጎደለ ሚና"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "ክፍያ ማለት በትክክል የተገኘ ልገሳ ነው። አሁን ባለው ተቀማጭ ላይ ይጨመራል።"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "ቃል ኪዳን ለመስጠት የሚገባ ግዴታ ነው። ከተቀማጭ ወረቀት ጋር የተያያዘ አይደለም።"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "ሌላ የቤተሰብ አባል አክል"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "ቃል ኪዳን አክል"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "የአስተዳዳሪ ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "የላቁ ተግባራት"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ቅንብሮች"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "ያልተጠበቀ ስህተት ተከስቷል። እባክዎን አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "ኤፕሪል"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "ኦገስት"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "ወደ ተቀማጮች ተመለስ"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "ወደ ቤተሰቦች ተመለስ"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "ልደት እና ቤተሰብ"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "የCSV ኤክስፖርት ለአስተዳዳሪዎች ብቻ የተገደበ ነው።"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "ጋሪ"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "ይህንን በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ።"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አባልነት"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ስም ወደ መደበኛው እሴት ተቀናብሯል"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "ክፍሎች እና ምዝገባዎች"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ፋይሎችን አጽዳ"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "ሁሉንም መረጃዎች አጽዳ እና አዲስ ጀምር። ወደ ኋላ ሊመለስ አይችልም።"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "ሁሉንም ተቀማጮች ዝጋ"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "የተዘጉ ተቀማጮች፡"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "የተዘጉ እና አጠቃላይ"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "በቅርቡ ይጠብቁ"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "ChurchCRM በጥሩ ሁኔታ እንዲሰራ እነዚህን አስፈላጊ የማዋቀሪያ ስራዎች ያጠናቅቁ፡"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "እነዚህን በማንኛውም ቅደም ተከተል ያጠናቅቁ። በሙከራ መረጃ መተግበሪያውን ይመርምሩ።"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "ለለጋሾችዎ ትክክለኛ የዓመት መጨረሻ የቀረጥ ሪፖርት ለማቅረብ እነዚህን ተግባራት ያጠናቅቁ።"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "ውቅር፡"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "ኢሜይል አዋቅር"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "የመገናኛ መረጃ"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "ተቀማጭ ፍጠር"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "የመጀመሪያ ተቀማጭ ፍጠር"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "መጀመሪያ ተቀማጭ ይፍጠሩ ወይም ይክፈቱ"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "ለመጀመር ተቀማጭ ይፍጠሩ ወይም ይምረጡ።"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "የአሁኑ ተቀማጭ"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "የአሁኑ የበጀት ዓመት"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "በቀን፣ በፈንድ፣ በቤተሰብ እና በክፍያ ዘዴ ሊጣራ የሚችል ሪፖርት።"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "በቀረጥ መግለጫዎች ላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስተካክሉ።"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "የመረጃ ጥራት፡"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "ዳታቤዝ፡"

#: 
msgid "Day"
msgstr "ቀን"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "ዲሴምበር"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "የሙከራ መረጃ"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "የተቀማጭ አሰሳ"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "የተቀማጭ ስታቲስቲክስ"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "የአንድ ተቀማጭ ወረቀት ዝርዝር መግለጫ።"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "የቃል ኪዳኖች እና የክፍያዎች ዝርዝር በቤተሰብ።"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "መመሪያዎች / ሰነዶች"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "ለጋሽ ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "ተቀማጭ አርም"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "ቤተሰብ አርም"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "ክፍያ አርም"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "ሰው አርም"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "መግለጫዎችን ከማውጣትዎ በፊት ለቀረጥ ዓመቱ ያሉ ሁሉም ተቀማጮች መዘጋታቸውን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "የኤክስፖርት አማራጮች"

#: 
msgid "F"
msgstr "ሴ"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "ቅንብሮችን ማስቀመጥ አልተሳካም"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "የቤተሰብ አሰሳ"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "ፌብሩዋሪ"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "የፋይል ታማኝነት፡"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "ማጣራት"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "ፋይናንስ"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "የፋይናንስ ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "በግድ አስገባ (Import)"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "በግድ ማስገባት እንደገና ይሞክራል እና ተመሳሳይ መረጃዎችን ሊፈጥር ይችላል።"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "የፈንድ ምደባ"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "አውጣ / አዘጋጅ"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "ሪፖርቶችን አውጣ"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "የቀረጥ መግለጫዎችን አውጣ"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "ለለጋሾች የዓመት የልገሳ መግለጫዎችን ያውጡ እና የልገሳ ሁኔታዎችን ይለዩ።"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "ለለጋሾች ከቀረጥ የሚቀነሱ የዓመት የልገሳ መግለጫዎችን ያውጡ። ሊታተሙ ወይም በኢሜይል ሊላኩ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "ለነጠላ ተቀማጮች ወይም ለቀን ገደቦች ዝርዝር ሪፖርቶችን ያውጡ።"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "ያልተከፈለ ቃል ኪዳን ላለባቸው ቤተሰቦች የማስታወሻ ደብዳቤዎችን ያውጡ።"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "ለቀረጥ መግለጫዎች፣ ለቃል ኪዳን ክትትል እና ለፋይናንስ ትንተና ሪፖርቶችን ያውጡ።"

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "የልገሳ ፈንዶች እና ምድቦች"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS አልተዋቀረም"

#: 
msgid "ID"
msgstr "መለያ (ID)"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "በተወሰነ የቀን ገደብ ውስጥ ምንም ልገሳ ያላደረጉ አባላትን ይለዩ።"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "ማስገባት አልተሳካም"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "ከCSV ፋይሎች አስገባ"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "ChurchCRMን ለመመርመር ናሙና ቤተሰቦችን፣ ሰዎችን እና ቡድኖችን ያስገቡ።"

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "ለተሻለ ደህንነት TLS/SSL ሰርተፍኬት ይጫኑ"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "ጃንዋሪ"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "ጁኒየር፣ ሲኒየር"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "ጁላይ"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "ጁን"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ማስታወሻ"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "ስርዓትዎን እናዋቅር እና ለጥቅም እናዘጋጅ"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "በልገሳ ታሪክ እና በአባልነት መስፈርቶች መሰረት ድምጽ ለመስጠት ብቁ የሆኑ አባላትን ይዘርዝሩ።"

#: 
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ"

#: 
msgid "M"
msgstr "ወ"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "ፈንዶችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "ተጠቃሚዎችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "ማርች"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "የአባልነት ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "ሚስጥራዊ ቁልፎች (Secret Keys) ጎድለዋል"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "አብዛኛዎቹ ሪፖርቶች ለህትመት በPDF ወይም ለትንተና በCSV ሊወጡ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "አቶ፣ ወይዘሮ፣ ዶ/ር"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "ስም እና ማንነት"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "አዲስ ተቀማጭ ይፈጠራል"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "አዲስ ክፍያ"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "አዲስ ቃል ኪዳን"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "የሚቀጥሉት 7 ቀናት እና ያለፉት 7 ቀናት"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "ምንም ንቁ ተቀማጭ የለም"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "ምንም ንቁ ፈንዶች አልተዋቀሩም።"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "ምንም ተቀማጭ አልተገኘም።"

#: 
msgid "No format"
msgstr "ቅርጸት የለም"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "ኖቬምበር"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "ኦክቶበር"

#: 
msgid "Open"
msgstr "ክፍት"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "ክፍት ተቀማጮች፡"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "ድርጅት፣ የሰዓት ቀጠና፣ ኢሜይል"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "የድርጅት መዋቅር"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች፡"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "ክፍያ"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "የቃል ኪዳን ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "የዓመት የልገሳ መግለጫዎችን ለሁሉም ለጋሾች ያትሙ ወይም በኢሜይል ይላኩ።"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "ፈጣን ተግባራት"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "ፈጣን ጅምር"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ተቀማጮች"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "ክፍያን በመመዝገብ ላይ"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "ቃል ኪዳንን በመመዝገብ ላይ"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "የሪፖርት ፍንጮች"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "ከአባላት ድምጽ የመስጠት ብቃት እና ከድርጅት አስተዳደር ጋር የተያያዙ ሪፖርቶች።"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "መልሰህ አግኝ"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "ከመጠባበቂያ ፋይል መልሰህ አግኝ። ነባሩን መረጃ ያጠፋል።"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "የልገሳ ፈንዶችን ገምግም"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "የSMTP አገልጋይ ቅንብሮች አልተዋቀሩም"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "አስቀምጥ እና አዲስ ቤተሰብ አክል"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "ሚስጥራዊ ቁልፎች ከ Config.php ላይ ጎድለዋል"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "ሴፕቴምበር"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "የአገልጋይ ስህተት"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "ቅንብሮች በተሳካ ሁኔታ ተቀምጠዋል"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "የማዋቀሪያ ተግባራት፡"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "ማህበራዊ ሚዲያ"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "አንዳንድ የመተግበሪያ ቅድመ-ሁኔታዎች አልተሟሉም"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "ክልል (ሌላ)"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "ሁኔታ፡"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "የበጀት ዓመቱ የቃል ኪዳኖች እና ክፍያዎች ማጠቃለያ በፈንድ።"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "የሥርዓት ውቅር፡"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "የሥርዓት ጤና"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "የሥርዓት መረጃ"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "የቀረጥ እና የልገሳ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "የቀረጥ ሪፖርት አገላለጽ"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "የቀረጥ መግለጫዎች (የልገሳ ሪፖርት)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "የቀረጥ ዓመት ሪፖርት ዝርዝር"

#: 
msgid "Today"
msgstr "ዛሬ"

#: 
msgid "Total"
msgstr "አጠቃላይ"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "አጠቃላይ መጠን"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "አጠቃላይ ተቀማጮች፡"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "ለዘመቻዎች እና ለበጀት ዓመት የቃል ኪዳን እና የክፍያ ሂደቶችን ይከታተሉ።"

#: 
msgid "Type:"
msgstr "አይነት፡"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "ያልተሟሉ ቅድመ-ሁኔታዎች"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "የቤተ ክርስቲያንን ስም ያዘምኑ"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "አሻሽል"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "ለተወሰኑ የለጋሽ ቡድኖች ሪፖርቶችን ለማውጣት የምደባ እና የቤተሰብ ማጣሪያዎችን ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "የተጠቃሚ ሂሳቦች እና ሚናዎች"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "ተጠቃሚው አስተዳዳሪ መሆን አለበት ወይም የፋይናንስ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ስም፣ አድራሻ እና መረጃ በቀረጥ መግለጫዎች ላይ መታየቱን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "የፈንድ ስሞች እና መግለጫዎች ለመግለጫዎቹ ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "ስሪት፡"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "ወደ ChurchCRM እንኳን ደህና መጡ"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "ከዓመቱ መጀመሪያ ጀምሮ ያሉ ክፍያዎች"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "ከዓመቱ መጀመሪያ ጀምሮ ያሉ ቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "የቤተሰብ አባላትን አሁን መፍጠር ወይም ቆይተው ማከል ይችላሉ። ሁሉም አዲስ የሰው መዝገብ ይሆናሉ።"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "የበጀት ዓመትዎ የሚጀምረው በዚህ ወር ነው፡"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "የፖስታ ኮድ"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ለማሻሻያዎች የ ZipArchive ኤክስቴንሽን ያስፈልጋል"

#: 
msgid "active"
msgstr "ንቁ"

#: 
msgid "ago"
msgstr "በፊት"

#: 
msgid "day"
msgstr "ቀን"

#: 
msgid "days"
msgstr "ቀናት"

#: 
msgid "found"
msgstr "ተገኝቷል"

#: 
msgid "in"
msgstr "በ"

#: 
msgid "issues"
msgstr "ችግሮች"

#: 
msgid "open"
msgstr "ክፍት"

#: 
msgid "years"
msgstr "አመታት"

#: 
msgid "yes"
msgstr "አዎ"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(ክልሎች ለሌሏቸው አገሮች ክፍለ ሀገር ያስገቡ)"

#: 
msgid "Available"
msgstr "ይገኛል"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "የBase URL ውቅር ልክ አይደለም። እባክዎን Config.php ፋይልዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Base URL በ Config.php ውስጥ አልተዋቀረም"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "ChurchCRM የሚደግፋቸው ቋንቋዎች/አካባቢዎች"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "በ SSH፣ FTP ወይም በሆስቲንግ መቆጣጠሪያ ፓነልዎ ወደ አገልጋይዎ ይገናኙ"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "መገናኛ"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "ወሳኝ የውቅር ስህተት"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "የአሁኑ $URL[0] እሴት፡"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "ልዩ ፖርት፡"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "በ <strong>ዝንባሌ ሰረዝ</strong> (/) ያበቃል"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "ስህተት፡"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "ይህንን መስመር ይፈልጉ፡"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "የቡድን አባልነቶች"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "እንዴት እንደሚስተካከል፡"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "መረጃዎን በማጋራት የChurchCRM ማህበረሰብን ይቀላቀሉ እና እንድናሻሽል ይርዱን። ከአንድ ደቂቃ ያነሰ ጊዜ ይወስዳል!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "የአካባቢ ልማት፡"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "የቋንቋ/አካባቢ ድጋፍ"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "አካባቢ እና የመገናኛ መረጃ"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "ወደ ChurchCRM መጫኛ ማውጫዎ ይሂዱ"

#: 
msgid "New to"
msgstr "አዲስ ለ"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "ምንም ቋንቋዎች አልተዋቀሩም"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "አይገኝም"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "ይህንን ፋይል በጽሁፍ ማረሚያ (text editor) ይክፈቱ፡"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "አሁን ይመዝገቡ"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "ቤተ ክርስቲያንዎን ይመዝግቡ"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "ፋይሉን ያስቀምጡ እና ይህንን ገጽ ያድሱ"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "በሰው ማረሚያ ላይ ቤተሰብ ለሌላቸው ሰዎች የግል አድራሻ እንዳይገባ ለመከልከል 'true' ያድርጉ። ለመፍቀድ ደግሞ 'false' ያድርጉ።"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "በ <strong>http://</strong> ወይም <strong>https://</strong> ይጀምራል"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "በንዑስ አቃፊ (Subdirectory) መጫን፡"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "የሥርዓት ቋንቋ ድጋፍ"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "የሥርዓት ድጋፍ"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL ትክክለኛ የአስተናጋጅ ስም አልያዘም"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "የURL አስተናጋጅ ስም ልክ አይደለም"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL ትክክለኛ ቅርጸት የለውም"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL በዝንባሌ ሰረዝ (/) ማብቃት አለበት"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL በ http:// ወይም https:// መጀመር አለበት"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "የሥርዓት ቋንቋዎችን ማግኘት አልተቻለም"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "የሚገኙ ቋንቋዎችን መለየት አልተቻለም"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "የቋንቋ መረጃ መጫን አልተቻለም"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "የክልል ዝርዝር መጫን አልተቻለም። እባክዎ ኢንተርኔትዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "ወደሚከተለው ትክክለኛ URL ያዘምኑት፡"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "ትክክለኛ ምሳሌዎች፡"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "መዝገቦችን ተመልከት"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "ለችግር መፍቻ የሥርዓት መዝገብ ፋይሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ።"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "የአያት ስም ማስገባት አለብዎት።"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "ግላዊነትዎ ለእኛ አስፈላጊ ነው። መረጃዎን ለሶስተኛ ወገን አናጋራም።"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "ተጨማሪ መረጃ"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "ሁሉም መረጃዎች ትክክል ናቸው"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "ዕድሎችን መድብ"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "ንብረት መድብ"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "ንብረት ይምረጡ..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "ዕድሎችን ይምረጡ..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "የቤተሰብ መረጃን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "የቤተሰብ መረጃን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "መገናኛ እና የግል መረጃ"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "ተቀድቷል!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "ሚና አርም"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "ተስተካክሏል"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF በኢሜይል ላክ"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL መቅዳት አልተሳካም"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "መለያ (ID)፡"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "ዜና መጽሔት"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "የተመደበ ቤተሰብ የለም"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "በአዲስ ታብ ክፈት"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "የግል"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "እባክዎን የቤተሰብ መረጃዎን ያረጋግጡ፡"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "እባክዎን መዝገቦቻችንን በማስተካከያ ያዘምኑ"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ማንኛውንም ማስተካከያ ወይም ተጨማሪ መረጃ እዚህ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "ንብረትን አስወግድ"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "ዕድሎችን ይምረጡ"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "ንብረት ይምረጡ"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "አባላት መረጃቸውን እንዲያረጋግጡ ይህንን URL ያጋሩ"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "ማረጋገጫውን ላክ"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "እናመሰግናለን!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "ትርጉም አልተጠናቀቀም"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "ድህረ ገጻችንን ይጎብኙ"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "በጎ ፈቃደኛ"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "ማረጋገጫዎን ስናስተናግድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "የማረጋገጫ ጥያቄዎ ደርሶናል። መረጃዎን ወቅታዊ ስላደረጉ እናመሰግናለን።"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "ስህተት ተከስቷል። እባክዎን የሥርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "መጠባበቂያ አልተሳካም"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "ዳታቤዝ ዳግም ማስጀመር አልተሳካም"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "ዳታቤዝ መመለስ አልተሳካም"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "የሙከራ መረጃ ማስገባት አልተሳካም"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "የሙከራ መረጃ ማስገባት የሚቻለው 1 ሰው ብቻ ባለበት አዲስ ጭነት ላይ ብቻ ነው።"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "የሙከራ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "ማውረድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "ማሻሻያ መተግበር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎችን መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "የቅርብ ጊዜውን ልቀት ማውረድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "የማሻሻያ መረጃን ማደስ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "የቤተሰብ ፎቶ መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "የሰው ፎቶ መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "የሩቅ መጠባበቂያ አልተሳካም"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "የWebDAV መጠባበቂያዎች በትክክል አልተዋቀሩም።"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA በርቷል"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "ንቁ ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ወደ ChMeetings ላክ (Export)"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "ተጠቃሚ ሰርዝ"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA አጥፋ"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "ሁሉንም የሰዎች መረጃ ወደ ውጭ ስርዓቶች ለማስገባት በChMeetings ቅርጸት ላክ።"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ወደ ChMeetings CSV ላክ"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "በመላክ ላይ..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "የቤተሰብ ዝርዝር"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "ልክ ያልሆነ የጥያቄ መረጃ"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "ልክ ያልሆነ ሁኔታ"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "የታገዱ ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "የሰው ዝርዝር"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "ሰው(ሰዎች) ከጋሪ ተወግደዋል"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "ፈጣን ቅንብሮች"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "ያልተሳኩ መግቢያዎችን ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "በኢሜይል በኩል የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "ንቁ አድርግ"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "ቦዝን አድርግ"

#: 
msgid "Show"
msgstr "አሳይ"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "በማሳየት ላይ"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "አጠቃላይ ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "የተጠቃሚ አስተዳደር"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "ዝርዝሮችን ተመልከት"

#: 
msgid "entries"
msgstr "መዝገቦች"

#: 
msgid "of"
msgstr "ከ"

#: 
msgid "total"
msgstr "አጠቃላይ"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "ኮድ አልተጠናቀቀም"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "ኮድ ልክ አይደለም"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "የ2FA ሚስጥራዊ ቁልፎችን በዳታቤዝ ውስጥ ለማስቀመጥ የሚያገለግል የምስጠራ ቁልፍ"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "ባለሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ (2FA)"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "ማረጋገጫ በመጠባበቅ ላይ"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "በምስጠራ ቁልፍ መዋቀር አለበት"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d ሰው ወደ ጋሪ ተጨምሯል።"
msgstr[1] "%d ሰዎች ወደ ጋሪ ተጨምረዋል።"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d ሰው በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቤተሰብ ተጨምሯል።"
msgstr[1] "%d ሰዎች በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቤተሰብ ተጨምረዋል።"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d ሰው በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቡድን ተጨምሯል።"
msgstr[1] "%d ሰዎች በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቡድን ተጨምረዋል።"

#: 
msgid "A "
msgstr "አንድ "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "መጨመር፣ መሰረዝ እና የቅደም ተከተል ለውጦች ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናሉ። የስም እና የመግለጫ ለውጦች ግን 'Save Changes' ሲጫኑ ብቻ ይቀመጣሉ።"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "የቀስት እና የስረዛ ቁልፎች ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናሉ። የቦታ ስም ለውጦች ከመጠቀምዎ በፊት 'Save Changes' ካልጫኑ ይጠፋሉ!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "ይህንን ቦታ በመሰረዝ ለዚህ ቦታ የተመደቡትን ሁሉንም የቤተሰብ መረጃዎች ለዘላለም ያጣሉ!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "ይህንን ቦታ በመሰረዝ ለዚህ ቦታ የተመደቡትን ሁሉንም የሰው መረጃዎች ለዘላለም ያጣሉ!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "ለውጦች አልተቀመጡም! እባክዎ አስተካክለው እንደገና ይሞክሩ!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "የንብረት ስረዛን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል ስረዛን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "የስረዛ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "ነባር"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "ነባር የቤተሰብ መረጃ ቦታዎች"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "ነባር የሰው መረጃ ቦታዎች"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "ነባር የበጎ ፈቃደኝነት ዕድሎች"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "ቦታው በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "ልክ ያልሆነ የCSRF ቶከን"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "ልክ ያልሆኑ ቦታዎች ወይም ምርጫዎች።"

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "እቃው በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "ወደ ታች ዝቅ አድርግ"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "ወደ ላይ ከፍ አድርግ"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "ዕድል"

#: 
msgid "Order"
msgstr "ቅደም ተከተል"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDFዎች በተሳካ ሁኔታ ለ %s ቤተሰቦች በኢሜይል ተልከዋል።"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "ፐርሰንት"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "የሰው ባህሪያት"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "የንብረት/ባህሪ አይነት"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "የሚሰረዝ ንብረት"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "ለዚህ የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል የተመደቡ ሰዎች አሉ። መሰረዝ ምደባቸውን ያቋርጣል፡"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "ይህ አሁን ለተመደቡበት ሰዎች ሁሉ ያስወግደዋል።"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "አዎ፣ ይህንን ዕድል ሰርዝ"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "ተጠቃሚው ለመጠቀም የፋይናንስ ፈቃድ ሊኖረው የሚገቡ መጠይቆች"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "ፈንድ(ዶች)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ለ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "ስፓኒሽ - አርጀንቲና"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "ስፓኒሽ - ኮሎምቢያ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "ስፓኒሽ - ኤል ሳልቫዶር"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "ስፓኒሽ - ሜክሲኮ"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "የንብረት ዓይነት ጨምር"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "የመጀመሪያ የንብረት ዓይነትዎን ያክሉ"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "ከላይ ካለው ቆጠራ በራስ-ሰር ይሰላል"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "ይህን መስክ በመሰረዝ፣ ለዚህ መስክ የተመደበውን ሁሉንም የቡድን አባል ውሂብ በማይመለስ ሁኔታ ያጣሉ!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "ይህን ፈንድ በመሰረዝ፣ ታሪካዊ የልገሳ መዝገቦችን ሊጎዱ ይችላሉ!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "የምድብ ስም"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "ገብቷል"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "ወጥቷል"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "የአሁኑ የፊስካል አመት"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "ሰርዝ (ሁሉንም ተዛማጅ መዝገቦች ይሰርዛል)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "የንብረት ዓይነት አርትዕ"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "በኮማ የተለዩ የቆጠራ ምድቦችን ያስገቡ (ለምሳሌ፣ አባላት፣ ጎብኝዎች፣ ልጆች)።"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "የስብከት ማስታወሻዎች ወይም የክስተት ጽሑፍ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "ነባር የልገሳ ፈንዶች"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "ነባር የቡድን ባህሪያት"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "ሚናን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "የቤተሰብ ቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "ሰርዝ ወይም 'አዲስ ጨምር' ቁልፍን ከመጠቀምዎ በፊት 'ለውጦችን አስቀምጥ' ካላደረጉ የመስክ ለውጦች ይጠፋሉ!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "በክፍል አጣራ"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "ፈንድ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "በአገልግሎት ላይ"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "አስተዳድር"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "ለተመረጠው የፊስካል አመት ምንም ቃል ኪዳኖች አልተገኙም"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "ምንም የንብረት ዓይነቶች አልተገኙም"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "ይህን የንብረት ዓይነት የሚጠቀሙ መዝገቦች ብዛት"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "የዚህ የንብረት ዓይነት አማራጭ ዝርዝር መግለጫ"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "እባክዎ ከታች ያሉትን ስህተቶች ያስተካክሉ።"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "የቃል ኪዳን መጠን"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "የቃል ኪዳን ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "ቀሪ"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "ይህን የመገኘት ቆጠራ ያስወግዱ?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "ይህ ንብረት የሚተገበርበትን የመዝገብ ዓይነት ይምረጡ"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "ያ የፈንድ ስም ቀድሞውኑ አለ።"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "ጠቅላላ ቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "የቃል ኪዳን ቁርጠኝነቶችን በቤተሰብ እና በፈንድ ይከታተሉ እና ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "ባህሪያትን ይመልከቱ"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "ለምሳሌ፣ ጎብኝዎች፣ ልጆች"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "ከቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "records"
msgstr "መዝገቦች"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "ባዶ ካልሆነ በ / መጀመር አለበት፤ የመጨረሻ ስላሽ የለም። ፊደሎች፣ ቁጥሮች፣ የታችኛው መስመር፣ ሰረዝ፣ ነጥብ እና / ብቻ ይፈቀዳሉ።"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d ሰው"
msgstr[1] "%d ሰዎች"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "ሁሉም ምደባዎች"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "መስፈርትዎን የሚያሟሉ ሰዎች አልተገኙም።"

#: 
msgid "Off"
msgstr "ጠፍቷል"

#: 
msgid "On"
msgstr "በርቷል"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "የፎቶ ማውጫ"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "ፎቶ ያላቸውን ሰዎች ብቻ አሳይ"

