msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: es-sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "No se puede ejecutar la consulta."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Sin asignar"

#: 
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: 
msgid "Country"
msgstr "País"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Hacer copia de respaldo"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Entrada de ganador de partida"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Ganador"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Ingrese Ganadores"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Exportar CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Selección de campo"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Primer nombre"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Segundo nombre"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Sobre"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Trabajo/Otro email"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Fecha de membresía"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Edad / Años de casados"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Rol familiar"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Depende del método de salida ya sea por persona o por familia"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Seleccionar campo personalizado"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Campos personalizados para personas"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Campos personalizados para familias"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Registros a exportar"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Basado en los filtros de abajo .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Personas en carrito (filtros ignorados)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Use la tecla Ctrl para seleccionar varios"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "No filtrar"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Membresía de grupo"

#: 
msgid "From"
msgstr "De"

#: 
msgid "To"
msgstr "Para"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Fecha de aniversario"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Método de salida:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Registros individuales en CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "Combinar familias en CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Añadir personas al carrito"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Ignorar los registros con la dirección de correo electrónico incompleto"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Crear archivo"

#: 
msgid "No file selected for upload."
msgstr "No existe el archivo seleccionado para cargar."

#: 
msgid "Total number of rows in the CSV file"
msgstr "Número total de filas en el archivo CSV"

#: 
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Ignore este campo"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Género"

#: 
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Sobre de donativo"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Teléfono del hogar"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono de trabajo"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefono móvil"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Trabajo/Otro correo electrónico"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Fecha de matrimonio"

#: 
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Ignorar primera fila CSV (para excluir un encabezado)"

#: 
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Crear registros de familia basados en apellido y dirección"

#: 
msgid "Patriarch"
msgstr "Patriarca"

#: 
msgid "Matriarch"
msgstr "Matriarca"

#: 
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Tipo de familia: se utiliza con los registros para crear familia ... opción anterior"

#: 
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "NOTA: Separadores (guiones, etc) o falta de ella, no importa"

#: 
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "País por defecto si no se especifica lo contrario"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

#: 
msgid "Perform Import"
msgstr "Realizar la importación"

#: 
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "ERROR: el archivo CSV subido ya no existe!"

#: 
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Cargar archivo CSV"

#: 
msgid "Data import successful."
msgstr "Importación de datos exitosa."

#: 
msgid "people were imported"
msgstr "personas fueron importadas"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Añadir carrito al evento"

#: 
msgid "OR"
msgstr "o"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "¡Su carrito está vacío!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "¡No ha ingresado el apellido de la familia!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Añadir el carrito a la familia"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Asignar rol"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Ya tiene asignado una familia"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Crear nueva familia"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Si esta agregando una nueva familia, ingrese los datos a continuación."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Utilizar la dirección/datos de contacto de"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Sólo los nuevos datos a continuación"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "No aplicar auto-formato"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Añadir a familia"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Añadir carrito al grupo"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Seleccione el grupo que desea añadir al carrito"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Seleccionar grupo"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "No hay grupos seleccionados"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Agregar al grupo"

#: 
msgid "View Your Cart"
msgstr "Ver el carrito"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "No tiene artículos en su carrito."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Regresar al Menu"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Vaciar carrito"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Vaciar carrito al grupo"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Vaciar carrito a la familia"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Generar mapa del carrito"

#: 
msgid "Name Tags"
msgstr "Nombre de etiquetas"

#: 
msgid "Email Cart"
msgstr "Enviar correo electrónico al carrito"

#: 
msgid "Email (BCC)"
msgstr "Email (BCC)"

#: 
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Crear directorio desde carrito"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Correo masivo preordenado"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Organizar sin notificaciones"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Su carrito contiene"

#: 
msgid "people from"
msgstr "personas de"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: 
msgid "No"
msgstr "No"

#: 
msgid "Developer Chat"
msgstr "Chat de desarrolladores"

#: 
msgid "Event Checkin"
msgstr "Registro de evento"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Seleccionar evento"

#: 
msgid "CheckOut"
msgstr "Registro de salida"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Hora de registro"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Registrado por"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Hora de retiro"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Retirado por"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: 
msgid " of the"
msgstr "␣de"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(No asignado a ninguna familia)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Convertir Individuos en familias"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Convertir el próximo"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Convertir todo"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Número de ficha de depósitos"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "Detalles del depósito: "

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Nota importante: las transacciones no realizadas se borrarán permanentemente al cerrar la ficha de depósitos."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Añadir pago"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "Procesar Transacciones aprobadas"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Ejecutar Transacciones"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Informe de Directorio"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Seleccione las clasificaciones a incluir"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "¿Cual rol es la cabeza del hogar?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "¿Cual es el rol del cónyuge?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "¿Cual es el rol del hijo?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Información a Incluir"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Teléfono de la familia"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Teléfono de contacto familia (trabajo)"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Teléfono movil (familia)"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Email de la familia"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Teléfono personal"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Teléfono del Trabajo"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Teléfono Movil"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Email personal"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Email Alternativo"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Número de Columnas"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Tamaño del Papel"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Página de título"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Utilizar página de Título"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Nombre de la iglesia"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Descargo de Responsabilidad"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Crear Directorio"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Editor de Items Donados"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Guardar y Agregar"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Ítem"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Varios elementos"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Vender a todos"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Precio Estimado"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Precio final"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Replicar elemento"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL de Imagen"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Editor de fondos de Donación"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Los campos o selecciones no son válidos. ¡No es posible guardar cambios! ¡Por favor, corrija y vuelva a intentarlo!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "No se han añadido fondos aún"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: 
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Editor de eventos de iglesia"

#: 
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Editor tipos de eventos"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Editar Tipo de evento"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Guardar Nombre"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Patrón Recurrente"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Contador de asistentes"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Volver a tipos de evento"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Familia"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Año fiscal"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fondo"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banco"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Título de evento"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Crear evento"

#: 
msgid "Create a new Event"
msgstr "Crear un nuevo evento"

#: 
msgid " errors. Please see below"
msgstr " errores. Vea a continuación"

#: 
msgid "Select your event type"
msgstr "Seleccionar su tipo de evento"

#: 
msgid "You must pick an event type."
msgstr "Debe elegir un tipo de evento"

#: 
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "no se han grabado registros de asistencia"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Estado de evento"

#: 
msgid "Return to Events"
msgstr "Volver a eventos"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Domingos"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Lunes"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Martes"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Miercoles"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Jueves"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Viernes"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Sábados"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Agregar Tipo de evento"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Personalizacion de campos de las familias"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Opción por Defecto"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "No se han añadido todavía campos personalizados en la familia"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Opción Especial"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Opción de Seguridad"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Debe seleccionar un grupo."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Editar lista de Opciones"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Ayuda en tipos.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Debe ingresar un nombre"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "El nombre del campo, ya existe"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor de familia"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Debe ingresar el Nombre"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Fecha de Nacimiento Inválida"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Fecha de Matrimonio Inválida"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Email Inválido"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Información familiar"

#: 
msgid "Contact Info"
msgstr "Información de Contacto"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Información de Sobre"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Miembros de la familia"

#: 
msgid "First"
msgstr "Primero"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Cargo"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Seleccione género"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Seleccione rol"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: 
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: 
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: 
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: 
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: 
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: 
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: 
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: 
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: 
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: 
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: 
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "UNK"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Creada"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Número de sobre"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Subir foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Borrar foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Línea de Tiempo"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Promesas y pagos"

#: 
msgid "No property assignments."
msgstr "No hay propiedades asignadas"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Editar valor"

#: 
msgid "Assign a New Property"
msgstr "Asignar una nueva propiedad"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Fecha de actualización"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Actualizado por"

#: 
msgid "Show Pledges"
msgstr "Mostrar promesas"

#: 
msgid "Show Payments"
msgstr "mostrar pagos"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Desde"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: 
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Promesa o Pago"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: 
msgid "NonDeductible"
msgstr "no deducible"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar Eliminación"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Está a punto de borrar la foto de perfil, este procedimiento es irreversible."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "¿Quiére proceder?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Está a punto de enviar por correo electrónico una copia de la información familiar en a los siguientes correos"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Reportes financieros"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "Tipo de reporte"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Seleccione el tipo de reporte"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Resumen de promesas"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Resumen de promesas de familia"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Recordatorios de promesas"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Miembros Votantes"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Reporte de donación (declaración de impuestos)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Donadores Cero"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Reporte de depóstio individual"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Reporte de depósito avanzado"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrar por familia"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "Fecha de inicio del reporte"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "Fecha de término del reporte"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Aplicar las fechas del reporte a"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Fecha de depósito (por Defecto)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha de Pago"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrar por depósito"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Si se selecciona depósito, el criterio por fechas será ignorado"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Todos los depósitos dentro de un rango de tiempo"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrar pot tipo de pago"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Todos los métodos de pago"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Giro Bancario"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Monto total mínimo:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Sin mínimo"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Solo pagos con promesas"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Todos los pagos"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Solo familias con promesas sin pagar"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Todas las familias"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Encabezado de reporte:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Gráfico"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Dirección de iglesia"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Espacio"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Remitente"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Organizar datos por:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Todos los datos"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detalle Moderado"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Resumen de datos"

#: 
msgid "Voting members must have made<br> a donation within this many years<br> (0 to not require a donation)"
msgstr "Los miembros que han votado deben haber donado<br> dentro de esta cantidad de años<br> (0 para no requerir una donación)"

#: 
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Crear Reporte"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Listado depósitos"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "Depósitos"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Borrar la fila seleccionada"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exportar filas seleccionadas (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exportar filas seleccionadas (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Listado de recaudación de fondos"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Fecha de Inicio"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar Filtros"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Fecha de Témino"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "Limpiar Filtros"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Crear nueva recaudación"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Agregar elemento Donado"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generar catálogo"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generar hoja de Oferta"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generar certificado"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Los artículos donados para esta recaudación"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donante"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Comprador"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio de venta"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Valor material"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Precio mínimo"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Utilidades Geográficas de familias"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "Seleccionar familia"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Número Máximo de vecinos"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Distancia Máxima"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "Formato de archivo de datos"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "Visualizador GPS"

#: 
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas USA"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Incluir familias en archivo de coordenadas"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Familias vecinas"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Crear archivo de datos"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Mostrar Vecinos"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Intersecar con el carrito"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Eliminar del carrito"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Editor de grupo"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Ajustes de grupo"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Tipo de grupo"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Roles de los miembros del grupo"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Clonar roles"

#: 
msgid "from group"
msgstr "del grupo"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Seleccione un grupo"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Editar el formato de propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Habilitar propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Roles de grupo"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Los cambios al nombre de rol de grupo son guardados apenas el foco del campo se pierde"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Nuevo rol"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Listado de grupo"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Editor de propiedades de miembros de grupo"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Este grupo actualmente no tiene propiedades! Usted puede añadirlas en el editor de grupo"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Regresar al registro de persona"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Editando"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "dato para miembro"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "formato de edición de propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "no se han añadido propiedades aún"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Mostrar en"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Mostrar persona"

#: 
msgid "Group reports"
msgstr "Reporte de grupo"

#: 
msgid "Select the group you would like to report"
msgstr "Seleccione el grupo que desea reportar"

#: 
msgid "No Role Selected"
msgstr "No hay un rol seleccionado"

#: 
msgid "Only cart people?"
msgstr "¿Sólo personas del carrito?"

#: 
msgid "Report Model"
msgstr "Modelo de reporte"

#: 
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Reporte por grupo o rol seleccionado"

#: 
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Reporte para cualquier rol dentro de un grupo"

#: 
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Seleccione el tipo de información que desea incluir"

#: 
msgid "Standard Info"
msgstr "Información Estándar"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Otro correo electrónico"

#: 
msgid "GroupRole"
msgstr "Rol de grupo"

#: 
msgid "Group-Specific Property Fields"
msgstr "Campos de Propiedad de grupos específicos"

#: 
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Vista de grupo"

#: 
msgid "Edit this Group"
msgstr "Editar este grupo"

#: 
msgid "Delete this Group"
msgstr "Borrar este grupo"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Confirmar el borrado de grupo"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Por favor confirme que desea borrar este grupo de registros"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Esto también borrará todos los roles y propiedades específicas de grupos asociados a este grupo."

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Todas las membrecías y propiedades del grupo serán destruidas. Los miembros del grupo en sí no serán alterados."

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Por favor seleccione el grupo objetivo para miembros"

#: 
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Añadir miembros de grupo al carrito"

#: 
msgid "Map this group"
msgstr "Ubicación del grupo"

#: 
msgid "Email Group"
msgstr "Email del grupo"

#: 
msgid "Total Members"
msgstr "Total de usuarios"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Rol por Defecto"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Desactivado para este grupo."

#: 
msgid "Assigned Properties"
msgstr "Propiedades asignadas"

#: 
msgid "Group Members"
msgstr "Miembros del grupo"

#: 
msgid "Remove Selected Members from group"
msgstr "Borrar miembros seleccionados del grupo"

#: 
msgid "Add Selected Members to Cart"
msgstr "Agregar miembros seleccionados al carrito"

#: 
msgid "Add Selected Members to Group"
msgstr "Agregar miembros seleccionados al grupo"

#: 
msgid "Move Selected Members to Group"
msgstr "Mover miembros seleccionados al grupo"

#: 
msgid "Add Group Member"
msgstr "Agregar miembro de grupo"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Cartas y etiquetas postales"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Etiquetas Boletín"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Compruebe las etiquetas de datos"

#: 
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Enumerando todos los eventos de la iglesia"

#: 
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Fecha y Hora de Inicio"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Usuario o contraseña no válidos"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Demasiado accesos inválidos: su cuenta ha sido bloqueada. Póngase en contacto con el administrador."

#: 
msgid "Please Login"
msgstr "Ingrese"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Email/Usuario"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Gestor de Sobres"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Actualizar registros de familia"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Actualizar sobres"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por:"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Cero"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Asignar comenzando por #:"

#: 
msgid "Unable to display map due to missing Church Latitude or Longitude. Please update the church Address in the settings menu."
msgstr "No puede mostrarse el mapa pues falta la latitud y longitud de la iglesia. Por favor, actualice la dirección de la iglesia en el menú de ajustes."

#: 
msgid "Google Map API key is not set. The Map will work for smaller set of locations. Please create a Key in the maps sections of the setting menu."
msgstr "La llave de la API de Google Map no ha sido ingresada. El Mapa funcionará para conjuntos de lugares pequeños. Por favor, cree una Llave en la sección de mapas del menu de ajustes."

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Cambio de rol de miembro"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Nombre del miembro"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Rol actual"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Todas las personas"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Email a todos"

#: 
msgid "Email All (BCC)"
msgstr "Email a todos (BCC)"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Roles de familia"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Geográficas de familia"

#: 
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Actualizar todas las Coordenadas de familias"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Oportunidades de Voluntariado"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familias"

#: 
msgid "See all Families"
msgstr "Ver Todas las Familias"

#: 
msgid "People"
msgstr "Personas"

#: 
msgid "See All People"
msgstr "Ver Todas las Personas"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Niños de la Escuela Dominical"

#: 
msgid "More info"
msgstr "Más Información"

#: 
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Reportes de grupos"

#: 
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Reportar por grupos y roles seleccionados (puede ser un PDF multi-página)"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Generar etiquetas y cartas"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rol / género"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Cuenta"

#: 
msgid "People Classification"
msgstr "Clasificación de personas"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Demografía por género"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Niños"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Niñas"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Clases de Escuela Dominical"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Rastreo de Depósitos"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Últimas Familias"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Nombre de familia"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Familias Actualizadas"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Actualizados"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this note"
msgstr "Por favor confirme la eliminación de esta nota"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Sí, borrar este registro"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(esta acción no puede deshacerse)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Editor de Notas"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: 
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: 
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Error: Duplicado"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: 
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Nombre duplicado encontrado"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Poner por defecto"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: 
msgid " by that name already exists."
msgstr " por ese nombre ya existe."

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Editor de números de comprador"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generar Declaración"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Compradores para esta recaudación de fondos:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionat todos"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Seleccionar ninguno"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Añadir comprador"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generar declaraciones para seleccionados"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Editor de campos personalizados de persona"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Aún no han sido añadidos campos peronalizados"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Editor de personas"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Fecha de amistad no válida"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Fecha de membresía no válida"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Email de Trabajo no es Válido"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Mes de Nacimiento"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Día de Nacimiento"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Año de Nacimiento"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Ocultar edad"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Crear nueva familia (usando apellido)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Fecha de amistad"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Perfil de persona"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "no asignado"

#: 
msgid "Printable Page"
msgstr "Hoja Imprimible"

#: 
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Editar Notas \"Cómo se contactó\""

#: 
msgid "Delete this Record"
msgstr "Borrar este registro"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Crear usuario"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuario"

#: 
msgid "List Members"
msgstr "Listar miembros"

#: 
msgid "No group assignments."
msgstr "No hay grupos asignados"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Cambiar rol"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Actualizar propiedades"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Asignar nuevo grupo"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "No hay asignaciones de voluntariados"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Asignar una nueva Oportunidad de Voluntariado"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Detalle de Transacciones Electrónicas"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "El monto no deducible no puede ser mayor que el monto total"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Al menos un fondo debe tener una cantidad diferente de cero."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Debe especificar un número de cheque distinto de cero"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Compruebe el número no es válido para pago en 'EFECTIVO'"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " Caben más entradas."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Depósito cerrado"

#: 
msgid "Find family->"
msgstr "Encontrar familia ->"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Agenda de pagos"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Seleccionar calendario"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestral"

#: 
msgid "Once"
msgstr "una sola vez"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Pago por"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Escanear cheque"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "Encontrar familia desde la cuenta de cheque #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Establecer cuenta de cheque para familia por defecto"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Nombre del fondo"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Cantidad no Deducible"

#: 
msgid "Printable View"
msgstr "Vista imprimible"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Edad"

#: 
msgid "Assigned Groups"
msgstr "Grupos asignados"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre de grupo"

#: 
msgid "Entered"
msgstr "Ingresado"

#: 
msgid "by"
msgstr "por"

#: 
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Propiedad exitosamente asignada."

#: 
msgid " Property Assignment"
msgstr "Asignación de propiedad"

#: 
msgid "Assigning"
msgstr "Asignando"

#: 
msgid "Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records."
msgstr "Borrar esta propiedad también eliminará las asignaciones de esta propiedad a cualquier persona, familia o registros de grupo."

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "No, cancelar esta eliminación"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Editor de propiedades"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Debe seleccionar un tipo"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Seleccione el tipo de propiedad"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Introducción de un valor del sistema permitirá a la asociación de un valor de forma libre."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Lista de propiedades"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Aviso"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Atención"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Este tipo esta siendo aún ultilizado por la menos una propiedad"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Si borra este tipo, removerá todas las propiedades que lo estén usando"

#: 
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "y perderá las correspondientes asignaciones de propiedad"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Por favor confirme la eliminación de este Tipo de Propiedad"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Lista de tipos de propiedad"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: 
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Desasignacion de propiedad"

#: 
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Confirme que desea quitar esta propiedad"

#: 
msgid "Unassigning"
msgstr "Desasignando"

#: 
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Si, desasigne esta propiedad"

#: 
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "No, retener esta asignación"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Listado de búsqueda"

#: 
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Búsqueda de texto libre"

#: 
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Exportar resultados a archivo CSV"

#: 
msgid "Execute SQL"
msgstr "Ejecutar SQL"

#: 
msgid "An error occurred"
msgstr "A Ocurrido un Error"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " registro(s) encontrado(s)"

#: 
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Añadir resultados al carrito"

#: 
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Intersecar resultados con el carrito"

#: 
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Eliminar resultados del carrito"

#: 
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Regresar al menu de búsqueda"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Vista de la búsqueda"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Este valor es requerido"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Este valor debe ser numérico"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Este valor debe ser al menos"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Este valor no puede ser mayor que "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " número de caractéres"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Este valor no puede ser menor que "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Correr búsqueda de nuevo"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Ejecutar búsqueda"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Reporte de Recordatorios promesas"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Restaurar base de datos"

#: 
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Las donaciónes de esta familia has sido movidas a otra familia"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Por favor confirme la eliminación de"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Existen donaciones de esta familia, por lo que no se puede remover."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "regresar a vista de familias"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "Atención: Esta familia tiene registros de donaciones y no puede ser borrada hasta que sus donaciones sean asociadas a otra familia."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Seleccione a otra familia a la cual asociar estas donaciones:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "Atencíon: ¡Esta acción no puede deshacerse y puede que tenga implicaciones legales!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FAMILIAS CON DONACIONES"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Confirme la eliminación de este regístro de familia"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Nota: Esto borrará también todas las notas asociadas a los registros de esta familia"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Borrar los registros de familia solamente"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Borrar registros de familia y sus miembros"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Listado"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Ajustes de Mi usuario"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Nombre de Variable"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Valor actual"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Ajustes del usuario por Defecto"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>"
msgstr "Fijar Permiso a Verdadero para dar a nuevos usuarios la capacidad de cambiar su valor actual. <BR>"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Ajustes de sistema"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Reporte de impuestos"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Año calendario"

#: 
msgid "Update Latitude & Longitude"
msgstr "Actualizar latitud y longitud"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "confirmación de eliminación de usuario"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Confirme la eliminación de estado de usuario de"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Editor de usuario"

#: 
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Nota: Los cambios tendrán efecto la siguiente vez que ingrese"

#: 
msgid "Person to Make User"
msgstr "Persona a hacer usuario"

#: 
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Añadir registros"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Editar registros"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Eliminar registros"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Administrar propiedades y clasificaciones"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Administrar grupos y roles"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Administrar Donaciones y Finanzas"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Ver, Añadir y Editar Notas"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Editarse a sí mismo"

#: 
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Editar familia propia solamente)"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: 
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Otorgar todos los privilegios.)"

#: 
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: 
msgid "Set Permission True to give this user the ability to change their current value."
msgstr "Fijar Permiso a Verdadero para dar a nuevos usuarios la capacidad de cambiar su valor actual. <BR>"

#: 
msgid "User Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo ingreso"

#: 
msgid "Total Logins"
msgstr "Total de ingresos"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Ingresos fallidos"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Debe entrar la misma contraseña en ambos espacios"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Su contraseña es débil. Escoga una con mayor dificultad."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Su nueva contraseña debe ser de al menos"

#: 
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Introduzca su contraseña actual, luego su nueva contraseña dos veces. Las contraseñas deben tener al menos"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "caracteres de largo."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Vieja contraseña"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Por favor confirme la renovación de contraseña de este usuario"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Editor de Oportunidades de Voluntariados"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "no se han añadido oportunidades de voluntariados"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Notas \"Cómo se contactó\" para "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "¿Por qué vino a la iglesia?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "¿Por qué sigue viniendo?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "¿Tiene alguna sugerencia para nosotros?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "¿Cómo se enteró de la iglesia?"

#: 
msgid "eMail Dashboard"
msgstr "Dashboard de correo electrónico"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos los derechos reservados"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Verdadero / Falso"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Campo de Texto (50 caracteres)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Campo de Texto (100 caracteres)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Campo de Texto (largo)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Estación"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Persona del grupo"

#: 
msgid "Money"
msgstr "moneda"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Teléfono"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Lista Desplegable personalizada"

#: 
msgid "Thank you for registering your ChurchCRM installation."
msgstr "Gracias por registrar su instalación de ChurchCRM."

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF enviado exitosamente a todos los miembros de la familia."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Falla al enviar PDF a los miembros de la familia."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupo exitosamente añadido al carrito"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupo exitosamente removido del carrito"

#: 
msgid "Profile Image successfully removed."
msgstr "Imagen de perfil removida exitosamente."

#: 
msgid "Profile Image successfully updated."
msgstr "Imagen de perfil actializada exitosamente."

#: 
msgid "Profile Image upload Error."
msgstr "Error al subir la Imagen de perfil."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Registro seleccionado removido del carrito"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Su carrito ha sido exitosamente vaciado"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Seleccionar Año Fiscal"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Id. de Editor Inválido"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "seleccione temporada"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Invierno"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Verano"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Otoño"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Error: ¡ID de editor inválido!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "No es una fecha válida"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Año Inválido"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Número inválido"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Número demasiado largo, debe ser entre -2147483648 y 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Monto de dinero muy grande. Máximo es $999999999.99"

#: 
msgid " Bold Italic"
msgstr "negritas itálico"

#: 
msgid " Italic"
msgstr "Itálico"

#: 
msgid " Bold"
msgstr "Negritas"

#: 
msgid "Error making API Call to"
msgstr "Error realizando Llamada API a"

#: 
msgid "Error text"
msgstr "Texto de Error"

#: 
msgid "Issue Report!"
msgstr "Reporte de Problemas!"

#: 
msgid "No personally identifiable information will be submitted unless you purposefully include it."
msgstr "Ninguna información que pueda identificarlo será enviada a menos que la incluya a propósito."

#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Hogar"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Tipo de Etiqueta"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etiqueta de grupo"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Todos los individuos"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Agrupado por familia"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "A los padres de"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Fila de inicio"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Columna de inicio"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "ignorar Direcciones<br>Incompletas"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de Archivo"

#: 
msgid "items"
msgstr "items"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Relación"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Ciudad, Estado, Código Postal"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Enviar Newsletter"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Nombre de miembro"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Adulto / Niño"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Teléfono Celular"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Miembro/Amigo"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Esta opción requiere al menos la versión 3.22 de MySQL! Pulse el botón Atrás de su navegador para volver a ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Trabajo"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Celular"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Valor Estimado"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Donado por"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Paleta"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Oferta"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Oferta mínima"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Todos los fondos"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " para todos los fondos"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " para el fondo"

#: 
msgid "for funds "
msgstr " para los fondos"

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "Los artículos donados"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "Los productos comprados"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Total de todas las compras: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Compras totales: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Cantidad pagada: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Pagado por ( ) Efectivo ( ) Cheque ( ) Tarjeta de crédito ________________________________ Exp. __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "  Firma ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certificado de propiedad"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Boda"

#: 
msgid "and"
msgstr "y"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Directorio de grupos"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Por favor, recorte esta hoja y envíela por correo con su próxima donación."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Por favor, envíe su próxima donación a"

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "Monto de Donación"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "Designación de Donación"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Escuela Dominical"

#: 
msgid "Sunday School Class Functions"
msgstr "Funciones de clase de escuela dominical"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Profesores"

#: 
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensaje"

#: 
msgid "Quick Status"
msgstr "Estado Rápido"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Cumpleaños por Mes"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Estudiantes"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Teléfono Móvil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Dirección de Hogar"

#: 
msgid "Dad Name"
msgstr "Nombre de Papá"

#: 
msgid "Dad Mobile"
msgstr "Teléfono Móvil de Papá"

#: 
msgid "Dad Email"
msgstr "Email de Papá"

#: 
msgid "Mom Name"
msgstr "Nombre de Mamá"

#: 
msgid "Mom Mobile"
msgstr "Teléfono Móvil de Mamá"

#: 
msgid "Mom Email"
msgstr "Email de Mamá"

#: 
msgid "Compose New Message"
msgstr "Redactar nuevo Mensaje"

#: 
msgid "Kids Emails"
msgstr "Emails de Niños"

#: 
msgid "Parents Emails"
msgstr "Emails de Padres"

#: 
msgid "Teachers Emails"
msgstr "Emails de Profesores"

#: 
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: 
msgid "Max. 32MB"
msgstr "Máx. 32MB"

#: 
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Dashboard de escuela dominical"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Clases"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Reportes de Escuelas Dominicales"

#: 
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Lista de asistentes"

#: 
msgid "Export All Classes, Kids, and Parent to CSV file"
msgstr "Exportar todas las clases, Niños y Padres a un archivo CSV"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Estudiantes en ninguna escuela dominical"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Al menos un grupo debe ser seleccionado para crear listas de clase u hojas de asistencia."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detalles de Reporte"

#: 
msgid "To select multiple hold CTL"
msgstr "Para seleccionar varios mantenga presionada la tecla Ctrl"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups<br>"
msgstr "Múltiples grupos tendrán un salto de página entre cada uno<br>"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Listar todos los roles (no seleccionado listará sólo roles Profesor/Estudiante)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Primer Domingo"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Domingo Pasado"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "No hay escuela dominical"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Estudiantes Adicionales"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Maestros Adicionales"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Crear lista de clase"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Crear hoja de asistencia"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Usuarios del sistema"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Ofrendas y Diezmos"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Exportar por correo electrónico"

#: 
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importar Datos"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Realmente desea borrar el seleccionado"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Depósito(s)"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Esto también borrará todos los pagos asociados a este depósito"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Esta acción NO PUEDE ser deshecha, y puede tener implicancias legales!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Por favor asegúrese de que esto es lo que quiere hacer."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Tipo de depósito"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Fecha de depósito"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Esto sobrescribirá los números de sobre de la familia en la base de datos con los seleccionados en esta página. ¿Desea continuar?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Seleccionar familia"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "con al menos uno:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Información de iglesia"

#: 
msgid "Email Setup"
msgstr "Ajustes de correo electrónico"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Ajustes de Mapa"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Ajustes de Reporte"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Localización"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Editar ajustes de JSON"

#: 
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por Defecto"

#: 
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: 
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Editar ajustes"

#: 
msgid "Full Path:"
msgstr "Ruta Completa:"

#: 
msgid "Backup Complete, Ready for Download."
msgstr "Respaldo Completo, Listo para Descargar."

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Respaldo Descargado, copia en servidor removida"

#: 
msgid "Campaigns:"
msgstr "Campañas:"

#: 
msgid "Unsubscribed count:"
msgstr "Cantidad de desuscritos:"

#: 
msgid "Unsubscribed count since last send:"
msgstr "Cantidad de desuscritos desde último enviado:"

#: 
msgid "Cleaned count:"
msgstr "Cantidad de limpiados:"

#: 
msgid "Cleaned count since last send:"
msgstr "Cantidad de limpiados desde último enviado:"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funciones"

#: 
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Ingresar Nombre"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nueva Publicación"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Auto registro"

#: 
msgid "No coordinates found"
msgstr "Coordenadas no encontradas"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: 
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registro completado"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Agregar todas las clases"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Limpiar todas las clases"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Agregar todas las familias"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Limpiar todas las familias"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Agregar todos los fondos"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Limpiar todos los fondos"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Comentario de depósito"

#: 
msgid "Your previous session timed out.  Please login again."
msgstr "Su sesión previa ha expirado. por favor ingrese nuevamente."

#: 
msgid "Register a New Family"
msgstr "Registrar una nueva familia"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "El archivo de definición de firma falló la validación de firma"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Uno o más archivos fallaron la validación de firma"

#: 
msgid "item"
msgstr "item"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Comprador #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Miembros"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Aniversario"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

#: 
msgid "File Name:"
msgstr "Nombre de Archivo:"

#: 
msgid "family"
msgstr "familia"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Fecha de entrada"

#: 
msgid "CSV Import"
msgstr "Importar CSV"

#: 
msgid "Members:"
msgstr "Miembros:"

#: 
msgid "There were "
msgstr "Hubieron "

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Tiempo de Inicio"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrar por fondo"

#: 
msgid "Estimated value"
msgstr "Valor estimado"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Deshabilitar propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "Text Group"
msgstr "Grupo de Texto"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Propiedades de grupos"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Hubo un problema al obtener el objeto solicitado"

#: 
msgid "All"
msgstr "Todo "

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Mapa de familias"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Total,"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "con esta propiedad..."

#: 
msgid "Church Email"
msgstr "Email de iglesia"

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Incluir solo estas clasificaciones en el directorio, separadas por coma"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Estos son los números de roles de familia designados como cabezas del hogar"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Estos son los números de rol familiar designados como cónyuge"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Estos son los números de rol de familia designados como niño"

#: 
msgid "Should only administrators have access to the CSV export system and directory report?"
msgstr "¿Deberían solo administradores tener acceso al sistema de exportación CSV y reportes de directorio?"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Largo mínimo de contraseña que un usuario debe ingresar"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Una lista de contraseñas deshabilitadas (muy obvias), separadas por coma."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Ciudad por Defecto"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Estado por Defecto - Debe ser una abreviación de 2 letras!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Cuenta por defecto para recibir copias de todos los correo electrónicos"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Dirección de Servidor SMTP (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "Does your SMTP server require auththentication (username/password)?"
msgstr "¿Requiere su servidor SMTP autenticación (usuario/contraseña)?"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Usuario SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Soporte de internacionalización (i18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Primer mes del año fiscal"

#: 
msgid "Latitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Latitud de la iglesia, usada para centrar el mapa de Google"

#: 
msgid "Longitude of the church, used to center the Google map"
msgstr "Longitud de la iglesia, usada para centrar el mapa de Google"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Colocar en verdadero para deshabilitar ingreso de Fecha de Amistad en Editor de personas. Colocar en falso para habilitar ingreso de Fecha de Amistad en Editor de personas."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Colocar en verdadero para deshabilitar manejo de suscripciones al boletín de noticias en el Editor de familia."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Colocar en verdadero para deshabilitar ingreso de Fecha de Matrimonio en Editor de familia. Colocar en falso para habilitar ingreso de Fecha de Matrimonio en Editor de familia."

#: 
msgid "Set true to disable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Set false to enable entering Latitude and Longitude in Family Editor.  Lookups are still performed, just not displayed."
msgstr "Colocar en verdadero para deshabilitar ingreso de Latitud y Longitud en Editor de familia. Colocar en falso para habilitar ingreso de Latitud y Longitud en Editor de familia. Búsquedas inversas aún serán efectuadas, solamente que no mostradas."

#: 
msgid "Set true to enable use of donation envelopes"
msgstr "Colocar en verdadero para habilitar uso de sobres de donación"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Número de cheques para Reporte de fichas de depósito"

#: 
msgid "Set true to enable use of scanned checks"
msgstr "Colocar en verdadero para habilitar el uso de cheques escaneados."

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Unidad usada para medir distancias, millas o km."

#: 
msgid "Names of markers for Google Maps in order of classification"
msgstr "Nombres de marcadores para Google Maps en orden de clasificación"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Activar pagos no deducibles"

#: 
msgid "Set true to enable family self registration."
msgstr "Colocar en verdadero para activar el registro propio de familia."

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Margen Izquierdo (1 = 1/100 pulgadas)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Grosor de Línea (1 = 1/100 pulgadas)"

#: 
msgid "Church City"
msgstr "Ciudad de iglesia"

#: 
msgid "Church State"
msgstr "Estado de iglesia"

#: 
msgid "Church Zip"
msgstr "Código Postal de iglesia"

#: 
msgid "Church Phone"
msgstr "Teléfono de iglesia"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Palabras para la primera línea del reporte de impuestos. Fechas serán agregadas al final de esta línea."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Palabras para la última línea del reporte de impuestos."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Firmante del Reporte de Impuestos"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Palabras para el reporte de recordatorios de promesas"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Firmante del Recordatorio de promesa"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Palabras para el reporte de recordatorios de promesas - No hay registros de una promesa"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Palabras para el reporte de recordatorios de promesas - No hay registros de pagos"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Palabras para el reporte de confirmación y corrección de la información de la base de datos"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Firmante de la confirmación y corrección de la información de la base de datos"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Palabras para el reporte resumido de promesas"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Palabras para el reporte de directorio"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Ruta y archivo de hoja Membretada de iglesia"

#: 
msgid "lookup user images on Gravatar when no local image is present"
msgstr "buscar imágenes de usuario en Gravatar cuando no esté presente una imagen local"

#: 
msgid "Enable Remote Backups to Cloud Services"
msgstr "Habilitar respaldos Automáticos a Servicios en la Nube"

#: 
msgid "Cloud Service Type (Supported values: WebDAV, Local)"
msgstr "Tipo de Servicio en la Nube (Valores soportados: WebDAV, Local)"

#: 
msgid "Remote Backup Username"
msgstr "Usuario de respaldo Remoto"

#: 
msgid "Remote Backup Password"
msgstr "Contraseña de respaldo Remoto"

#: 
msgid "Interval in Hours for Automatic Remote Backups"
msgstr "Intervalo en Horas para respaldos Remotos Automáticos"

#: 
msgid "Last Backup Timestamp"
msgstr "Marca de Tiempo de Último respaldo"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Ajustes de Ticket de depósito de QuickBooks"

#: 
msgid "List Groups"
msgstr "Listar grupos"

#: 
msgid "List Church Events"
msgstr "Listar eventos de iglesia"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Agregar eventos de iglesia"

#: 
msgid "List Event Types"
msgstr "Listar tipos de evento"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in y Check-out"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Ver todos los depósitos"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Reportes de depósitos"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Editar número de la hoja de depósito:"

#: 
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Ver todas las recaudaciones de fondos"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Crear nueva recaudación de fondos"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Editar recaudación de fondos"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Ver compradores"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Agregar donantes a Lista de compradores"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Datos/Reportes"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Menu de consultas"

#: 
msgid "CSV Export Records"
msgstr "Exportar registros a CSV"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Propiedades de familia"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Tipos de propiedad"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Código Postal"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Email de Trabajo"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Asistente Regular"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "No asistente"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "No asistente (equipo)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Edad Mínima"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Edad Máxima"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Fecha de Inicio"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Fecha de Término"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Oportunidades de voluntariado"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Primer Año Fiscal"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Segundo Año Fiscal"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Campo personalizado"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Valor de campo"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "La edad mínima por la que quisiera retornar registros."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "La edad máxima por la que quisiera retornar registros."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "El género deseado para buscar en la base de datos."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Seleccione el rol familiar deseado."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "El género por el que quisiera retornar registros."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "La propiedad por la cual quisiera retornar registros de personas."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Por favor seleccione la fecha de inicio para calcular el total de contribuciones para cada miembro (i.e. YYYY-MM-DD). NOTA: Sólo puede seleccionar fechas que contienen donaciones."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Por favor ingrese la última fecha para calcular para calcular el total de contribuciones para cada miembro (i.e. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Ingrese cualquier parte de lo siguiente: nombre, ciudad, estado, zip, teléfono hogar, correo electrónico o correo electrónico de trabajo."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Seleccione el campo para buscar."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "El mes de cumpleaños por el cual quisiera retornar registros."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "La clase de escuela dominical por la cual quisiera retornar registros."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "El mes de aniversario de membresía por el cual quisiera retornar registros."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Elija una oportunidad de voluntariado"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Número de meses de amistad"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Primer año fiscal para comparación"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Segundo año fiscal para comparación"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Promesas este año"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "pero no para este año"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Miembros, asistentes Regulares, etc."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Primera elección de oportunidad de voluntariado"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Segunda elección de oportunidad de voluntariado"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Elija campo personalizado para persona"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Hacer coincidir el campo personalizado con este valor"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Persona por propiedad"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Cumpleaños"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Aniversarios de Membresía"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Voluntarios"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Amigos recientes"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Comparación de promesas"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Faltan promesas"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "BúsquedaPersonalizada"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Retorna los registros de persona que están asignados a la propiedad dada."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "ersonas con cumpleaños en un mes en particular"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Miembros que se unieron en un mes en particular"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Encontrar voluntarios para una oportunidad en particular"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Amigos que se inscribieron en meses anteriores"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Comparación de las promesas entre dos años fiscales"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Encontrar personas que donaron un año pero no otro"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Encontrar voluntarios que coincidan con dos códigos de oportunidad específicos"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Buscar personas con un valor de campo personalizado"

#: 
msgid "Last Edited"
msgstr "Última Edición"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Permiso de usuario para enviar correo electrónico vía links mailto:"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Delimitador para separar correo electrónicos en links mailto:"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Permiso de usuario para crear directorios"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to export CSV files"
msgstr "Permiso de usuario para exportar archivos CSV"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Permitir a usuario agregar nuevo evento"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Semanalmente en"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Mensualmente en"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Anualmente en"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Editor de roles de familia"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Clasificación de persona"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Clasificaciones de persona"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Editor de clasificaciones de persona"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Tipo de grupo"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Tipos de grupo"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Editor de tipos de grupo"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Grupo de Seguridad"

#: 
msgid "Security Groups"
msgstr "Grupos de Seguridad"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Editor de grupos de Seguridad"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Rol de miembro de grupo"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Editor de roles de miembro de grupo"

#: 
msgid "Person Custom List Option"
msgstr "Opción de Lista personalizada de persona"

#: 
msgid "Person Custom List Options"
msgstr "Opciones de Lista personalizada de persona"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Editor de Opciones de Lista personalizada de persona"

#: 
msgid "Custom List Option"
msgstr "Opción de Lista personalizada"

#: 
msgid "Custom List Options"
msgstr "Opciones de Lista personalizada"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor de Opciones de Lista personalizada"

#: 
msgid "Family Custom List Option"
msgstr "Opción de Lista personalizada de familia"

#: 
msgid "Family Custom List Options"
msgstr "Opciones de Lista personalizada de familia"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor de Opciones de Lista personalizada de familia"

#: 
msgid "are not allowed."
msgstr "no son permitidos."

#: 
msgid "Name for New"
msgstr "Nombre para nuevo"

#: 
msgid "Imported"
msgstr "Importado"

#: 
msgid "Created via Family"
msgstr "Creado vía familia"

#: 
msgid "Updated via Family"
msgstr "Actualizado vía familia"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Datos de familia Verificados"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Imagen de perfil borrada"

#: 
msgid "miles"
msgstr "millas"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilómetros"

#: 
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: 
msgid "Local"
msgstr "Local"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afganistán (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Islas Åland (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Isla Ascensión"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austria (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaiyán (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Baréin (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladés (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Bielorrusia (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Bélgica (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benín (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bután (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia y Herzegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brasil"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico en el Océano Índico"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Camboya (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Camerún (Cameroun) "

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Islas Canarias"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cabo Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribe Neerlandés"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "República Centroafricana (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta y Melilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla Navidad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Isla Clipperton"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Islas Cocos (Keeling) (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoras (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Congo (RDC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Congo (República) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Costa de Marfíl (Côte d’Ivoire)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Croacia (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curasao (Curaçao)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Chipre (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "República Checa (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Dinamárca (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego García"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "República Dominicana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egipto (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonia (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Islas Feroe (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finlandia (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Francia"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Guyana Francesa (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Polinesia Francesa (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Territorios Australes Franceses (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Alemania (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Grecia (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Groenlandia (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hungría (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Islandia (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Irán (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Iraq (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel (‫ישראל‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japón (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Isla de Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordania (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazajistán (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirguistán (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Líbano (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libia (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lituania (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macao (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Macedonia (ARYM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauricio (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "México"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavia (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marruecos (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Holanda (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Nueva Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Níger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Corea del Norte (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Noruega (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Omán (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistán (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panamá"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa nueva Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Perú"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Islas Pitcairn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polonia (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Catar (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Reunión"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumania (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusia (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "San Bartolomé (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "San Martín (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "San Pedro y Miquelón (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Arabia Saudita (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "San Martín (Sint Maarten)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Eslovaquia (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Eslovenia (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Corea del Sur (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Sudán del Sur (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "España"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudán (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Suecia (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Suiza (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Siria (‫سوريا‬‎) "

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwán (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Tailandia (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristán de Acuña"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Túnez (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turquía (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Islas Ultramarinas Menores de EE.UU."

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes de los EE.UU."

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ucrania (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido (United Kingdom)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos (United States)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistán (Oʻzbekiston) "

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Ciudad del Vaticano (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Sahara Occidental (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yemen (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Por favor verifique la información de su familia"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "No fue posible cargar la información de verificación"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "No hay Cambios"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Página no encontrada"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oops! página no encontrada."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Registro de familia"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Por favor ingrese lo siguiente para comenzar la verificación de su familia"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Verificación de familia"

#: 
msgid "Work Email"
msgstr "Correo electrónico del trabajo"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Petición de Verificación de Información familiar"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Seleccione cómo quiere verificar la petición de información familiar"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Verificación Online"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Verificar en persona"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Archivo de respaldo no contiene una base de datos"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Hacer que los códigos postales ingresados por el usuario sean en MAYÚSCULA cuando se guarden en la base de datos."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Usado para terminar una carta antes de Firmante"

#: 
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Código de Seguimiento de Google Analytics"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Inglés - Estados Unidos"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Inglés - Canadá"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Inglés - Australia"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Inglés - Reino Unido"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Alemán - Alemania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Español - España"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Francés - Francia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italiano - Italia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Holandés - Holanda"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugués - Brasil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumano - Rumania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#. Context: locales
#: 
msgid "Sami (Northern) (Sweden)"
msgstr "Sami (del Norte) (Suecia)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Chino - China"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Chino - Taiwán"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Máximo tamaño de carga"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "El archivo seleccionado excede el máximo tamaño de carga del servidor de"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Fracasó"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Número de cuenta Corriente de iglesia"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Familia Desactivada"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Familia activada"

#: 
msgid "families"
msgstr "familias"

#: 
msgid "Deposit ticket type.  QBDT - Quickbooks"
msgstr "Tipo de ticket de depósito. QBDT - Quickbooks"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Ajustes Financieros"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Un nombre ajuste inválido ha sido solicitado."

#: 
msgid "An invalid configuration id has been requested"
msgstr "Un id de configuración ha sido solicitado."

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Imagen de perfil cargada"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "pago(s)?"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do.</p>"
msgstr "Por favor asegúrese de que esto es lo que quiere hacer. </p>"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Confirme Desactivación"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Confirme activación"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Por favor confirme desactivación de familia"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Por favor confirme desactivación de familia"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Mostrar vecinos con estas clasificaciones"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Por favor selecciona una familia."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Coordinar nombre de archivo base de datos"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "seleccione una opción"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Guíeme"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Su carrito está vacío"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "El registro no pudo ser encontrado."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "La propiedad ya fue asignada."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "La propiedad ha sido asignada exitosamente."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "La propiedad no pudo ser asignada."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "La propiedad ha sido desasignada exitosamente."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "La propiedad no puedo ser desasignada."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Seleccionar evento"

#: 
msgid "Person has been already checked in for this event"
msgstr "La persona ya ingresó a este evento"

#: 
msgid "CheckOut Person"
msgstr "Registrar Salida de persona"

#: 
msgid "Delete Checkin in Entry"
msgstr "Borrar registro en Entrada"

#: 
msgid "Adult Checking Out Person"
msgstr "Adulto Registrando Salida de persona"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Texto antes del nombre en correo electrónicos/reportes"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Mostrar cuenta en ficha de depósitos "

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Su cuenta fue borrada"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Su cuenta de ChurchCRM fue borrada."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Cuenta bloqueada"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Su nueva cuenta"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Cuenta Desbloqueada"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Parte"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Ver Foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: 
msgid "Email export"
msgstr "Exportar correo electrónico"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: 
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carrito"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Su carrito está vacío"

#: 
msgid "View on Map"
msgstr "Ver en Mapa"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "asignado"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Mostrando estudiantes con cumpleaños en"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Confirmación de Acción"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Por favor confirme restablecer la cuenta de ingresos fallidos"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Tiempo de espera del Servidor SMTP en segundos"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Excluir familias Inactivas"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "El rol ya fue asignado."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "El rol ha sido exitosamente asignado."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "El rol no pudo ser asignado."

#: 
msgid "Bing map API requires a unique key"
msgstr "API de mapas de Bing requiere una llave única"

#: 
msgid "Google Maps Zoom"
msgstr "Zoom de Google Maps"

#: 
msgid "Select GeoCoder Provider"
msgstr "Seleccione Proveedor de GeoCoder"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Su cuenta de ChurchCRM fue bloqueada."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Una cuenta de ChurchCRM fue creada para used"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Puede restablecer si contraseña de ChurchCRM haciendo clic en este enlace"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Su cuenta de ChurchCRM fue desbloqueada."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "usuario de sistema creado"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "usuario de sistema actualizado"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "usuario de sistema borrado"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "contraseña de usuario de sistema restablecida"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "contraseña de usuario de sistema cambiada"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "contraseña de usuario de sistema cambiada por admin"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "Ingreso de usuario de sistema restablecido"

#: 
msgid "Missing Families? Update Family Latitude or Longitude now."
msgstr "¿Faltan familias? Actualice la Latitud y Longitud de la familia ahora."

#: 
msgid "Families without Geo Info"
msgstr "Familias sin Info de Geo"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Notificación para"

#: 
msgid "DEBUG"
msgstr "DEPURACIÓN"

#: 
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: 
msgid "NOTICE"
msgstr "AVISO"

#: 
msgid "WARNING"
msgstr "ALERTA"

#: 
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: 
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRÍTICO"

#: 
msgid "ALERT"
msgstr "ALERTA"

#: 
msgid "EMERGENCY"
msgstr "EMERGENCIA"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Título PrimerNombre SegundoNombre Apellido"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Título Nombre InicialSegundoNombre Apellido"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Apellido, Título PrimerNombre SegundoNombre"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Apellido, Título PrimerNombre InicialSegundoNombre"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "PrimerNombre SegundoNombre Apellido"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Título PrimerNombre Apellido"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Apellido, Titulo PrimerNombre"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Log de eventos de gravedad a escribir, usado por ORM y Logs de App"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Zona horaria"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Key"
msgstr "Llave de API Nexmo SMS"

#: 
msgid "Nexmo SMS API Secret"
msgstr "Secreto de API Nexmo SMS"

#: 
msgid "Nexmo SMS From Number"
msgstr "Número de Nexmo SMS"

#: 
msgid "OpenLP URL"
msgstr "URL de OpenLP"

#: 
msgid "OpenLP Username"
msgstr "Usuario de OpenLP"

#: 
msgid "OpenLP Password"
msgstr "Contraseña de OpenLP"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Marca de Tiempo de Visibilidad de Quiosco"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Mostrar/Ocultar Enlace de contraseña Perdida en la pantalla de ingreso"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Respaldo"

#: 
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

#: 
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Tutor(es) de"

#: 
msgid "A notification was triggered by the classroom teacher at"
msgstr "Una notificación fue causada por el profesor de la sala en"

#: 
msgid "Please go to this location"
msgstr "Por favor vaya a esta ubicación"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Su contraseña actualizada de ChurchCRM ha sido cambiada"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Enlace de restablecimiento de contraseña"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Restablecer su contraseña"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Lo sentimos, no hemos podido procesar su solicitud en este momento."

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Administrador de Quiosco"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Reportar un problema"

#: 
msgid "Enable New Kiosk Registration"
msgstr "Activar nuevo registro de Quiosco"

#: 
msgid "Active Kiosks"
msgstr "Activar Quioscos"

#: 
msgid "I forgot my password"
msgstr "Olvidé mi contraseña"

#: 
msgid "Attendees Checked In"
msgstr "Asistentes registrados en"

#: 
msgid "Text Cart"
msgstr "Separador de Texto"

#: 
msgid "Your Church's Website"
msgstr "Sitio Web de su iglesia"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Autoverificación"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Número de Verificación"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Email de verificación enviado"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Confirmar la Habilitación de propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Esto creará una tabla de propiedades específicas para este grupo. Debería posteriormente agregar las propiedades necesarias con el Editor de propiedades Especificas de grupo."

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Confirmar la Deshabilitación de propiedades específicas de grupo"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "¿Está seguro de que desea remover las propiedades personales específicas de grupo? Todos los datos de las propiedades de los miembros del grupo se perderán!"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre de rol"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#: 
msgid "Checking Cart Status"
msgstr "Comprobando estado de carrito"

#: 
msgid "All members of this group are in the cart"
msgstr "Todos los miembros de este grupo están en el separador"

#: 
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todo"

#: 
msgid "Not all members of this group are in the cart"
msgstr "No todos los miembros de este grupo están en el separador"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the selected group members?"
msgstr "¿Está seguro de que desea remover los miembros seleccionados del grupo?"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "¿Desea eliminar esta persona? Esto no puede deshacerse."

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "¿Está seguro de que desea desasignar esta propiedad?"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Seleccione una familia"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de la Versión"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Árabe - Egipto"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: 
msgid "Self Register"
msgstr "Auto-registrar"

#: 
msgid "List families that were created via self registration."
msgstr "Listar familias que fueron creadas mediante auto-registros"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Auto Verificaciones Pendientes"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Auto Verificar"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesio - Indonesia"

#: 
msgid "records(s) successfully added to selected Group."
msgstr "registro(s) agregados exitosamente al grupo seleccionado"

#: 
msgid "To export to another For european CharSet use ;"
msgstr "Para exportar hacia otro Para caracteres europeos use ;"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Para definir la fecha en el Selector de Fechas, por defecto: yyyy-mm-dd, por ejemplo en Francés: dd/mm/yyyy."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Para definir la fecha en el Selector de Fechas, por defecto: Y-m-d, por ejemplo en Francés: d/m/Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Lista separada por comas de Id de persona para notificar cuando una nueva familia o persona es agregada."

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Permitir lecturas no autentificadas de eventos de la API del calendario externo"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Nueva persona Agregada"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Nueva familia Agregada"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Recibidor de personas"

#: 
msgid "External Calendar API is disabled"
msgstr "API de calendario externo está deshabilitado"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Ajustes de grupo Especial: Tipo de escuela dominical"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Grupo de escuela dominical no puede ser modificado, solo en estos dos casos:"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group. "
msgstr "Puede crear/eliminar grupo de escuela dominical. "

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Agregar nuevos roles, pero no modificar o renombrar los roles de Estudiantes y Profesores."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNO"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NO"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSO"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SO"

#: 
msgid "W"
msgstr "O"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "ONO"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "OSO"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Buscar familia"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Mostrar Nombres de Cabezas de Hogar"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Buscar grupos"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Buscar depósitos"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Buscar pagos"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Búsqueda Rápida"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Buscar Direcciones"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Numero máximo de familias"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Numero máximo de Nombres HOH de familias"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Numero máximo de grupos"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Numero máximo de depósitos"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Numero máximo de pagos"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Numero máximo de DIrecciones"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Agregar Estudiantes"

#: 
msgid "Edit this Class"
msgstr "Editar esta clase"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Por favor seleccione el rol objetivo para miembros"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "ID de grupo requerido para seleccionar rol"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Seleccione grupo y rol"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person's membership from"
msgstr "¿Está seguro de que desea remover la membresía de esta persona de"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Todos lo miembros"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Álbum de Fotos"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Con Fotos"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Crear Álbum de Fotos"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Método para Nombrar Recipientes"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Utilidad de Saludo"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Agregar un Nombre de grupo"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Nombre de grupo por Defecto"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Rol de grupo"

#: 
msgid "Members from group"
msgstr "Miembros del grupo"

#: 
msgid "Members to another group"
msgstr "Miembros de otro grupo"

#: 
msgid "Members to cart"
msgstr "Miembros a agregar al carrito"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "O Cree un grupo y agregue al carrito en una acción"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Crear grupo + agregar al carrito"

#: 
msgid "Move Event"
msgstr "Mover evento"

#: 
msgid "Resize Event"
msgstr "Redimensionar evento"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: 
msgid "Sermon Text"
msgstr "Texto de Sermón"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Cambiar ajustes"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Tipo Desconocido"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "ID de persona para carrito debe ser numérico"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "ID de grupo para carrito debe ser numérico"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "ID de familia para carrito debe ser numérico"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Buscar personas"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Número máximo de personas"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Campo donde se lista el Padre de Confesión, debe ser de tipo persona de grupo"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Campo donde la última Confesión es almacenada, debe ser de tipo fecha"

#: 
msgid "Require that this ChurchCRM Database is accessed over HTTPS"
msgstr "Requiere que esta base de datos de ChurchCRM sea accedida mediante HTTPS"

#: 
msgid "People Setup"
msgstr "Ajustes de personas"

#: 
msgid "Church Services"
msgstr "Servicios Religiosos"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Reportes de personas"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Dashboard de personas"

#: 
msgid "People Functions"
msgstr "Funciones de personas"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Directorio de personas"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family where assigned"
msgstr "Directorio imprimible de todas las personas, agrupadas por familia asignada"

#: 
msgid "of People"
msgstr "de personas"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Actualización de sistema"

#: 
msgid "Upgrade Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: 
msgid "Help & Manual"
msgstr "Ayuda y Guía"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Contribuir"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Habilitar automáticamente cifrado SMTP si es ofrecido por el servidor."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Establecer el sistema de cifrado a usar - ssl (deprecado) o tls"

#: 
msgid "Dashboard Service dynamic asynchronous refresh interval, default 60 second"
msgstr "Intervalo de actualización del Servicio de Dashboard, 60 segundos por defecto"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Generar ficha de depósitos para filas seleccionadas (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Agregar todo a carrito"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Eliminar todo de carrito"

#: 
msgid "records(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "registros exitosamente borrados del grupo seleccionado."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: 
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

#: 
msgid "Meanwhile, you may"
msgstr "Mientras tanto, podría"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Usuario debe ser un Admin"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "No hay usuario conectado"

#: 
msgid "not found"
msgstr "no encontrado"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Borrado del grupo"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Agregado al grupo"

#: 
msgid "We could not find the person(s) you were looking for."
msgstr "No pudimos encontrar a las personas que usted estaba buscando."

#: 
msgid "return to People Dashboard"
msgstr "volver al Dashboard de personas"

#: 
msgid "SMTP Host is not setup, please visit the settings page"
msgstr "Servidor SMTP no ha sido configurado, por favor visite la página de ajustes"

#: 
msgid "Debug Email Connection"
msgstr "Depurar Conexión de correo electrónico"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Esta familia está Desactivada"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "La base de datos ha sido limpiada."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Aniversarios"

#: 
msgid "New Family Notification Email Error"
msgstr "Error en Notificación por correo electrónico de nueva familia"

#: 
msgid "New Person Notification Email Error"
msgstr "Error en Notificación por correo electrónico de nueva persona"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Ver usuario"

#: 
msgid "Invalid request: Missing calendar id"
msgstr "Solicitud inválida: Falta id de calendario"

#: 
msgid "Not Found: Unknown calendar id"
msgstr "No encontrado: ID de calendario desconocido"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "no encontrado o usuario no tiene correo electrónico"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Nombre de usuario no establecido"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Auto registros"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Calendario Público"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Calendario Privado"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Está seguro de que desea moverse"

#: 
msgid "from"
msgstr "desde"

#: 
msgid "to"
msgstr "hasta"

#: 
msgid "Are you sure you want to change the end time for "
msgstr "Está seguro de que desea cambiar la hora final por "

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Token de Acceso"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Nuevo Token de Acceso"

#: 
msgid "Delete Access Token"
msgstr "Borrar Token de Acceso"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL de ICS"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Color de Primero Plano"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Borrar calendario"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Entrada Inválida"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nombre de calendario"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Nuevo calendario"

#: 
msgid "bEnableExternalCalendarAPI disabled, but some calendars have access tokens"
msgstr "bEnableExternalCalendarAPI deshabilitado, pero algunos calendarios tienen tokens de acceso"

#: 
msgid "For calendars to be shared, the bEnableExternalCalendarAPI setting must be enabled in addition to the calendar having a specific access token"
msgstr "Para que los calendarios puedan ser compartidos, el ajuste bEnableExternalCalendarAPI debe estar habilitado, además el calendario debe tener un token de acceso específico"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: 
msgid "Show custom links on the left menu."
msgstr "Mostrar enlaces personalizados en el menú izquierdo."

#: 
msgid "Enable Sunday School left menu."
msgstr "Activar menú izquierdo de escuela dominical."

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Activar menú Financiero"

#: 
msgid "Enable Events menu."
msgstr "Activar menú de eventos."

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Activar menú de recaudaciones."

#: 
msgid "Enable Email menu."
msgstr "Activar menú de correo electrónico"

#: 
msgid "Enabled Features"
msgstr "Funcionalidades activadas"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Error de Validación"

#: 
msgid "Link Not found"
msgstr "Enlace no encontrado"

#: 
msgid "Email Functions"
msgstr "Funciones de correo electrónico"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados de familia"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados de persona"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Fondos de Donaciones"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "No fue posible abrir el archivo"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Falta token de acceso de calendario"

#: 
msgid "Calendar access token not found"
msgstr "Token de acceso de calendario no encontrado"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Usuario debe tener permiso para borrar registros"

#: 
msgid "ChurchCRM Central Notifications URL"
msgstr "URL Central de Notificaciones de ChurchCRM"

#: 
msgid "Follow us on"
msgstr "Síganos en"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "id de tipo de evento inválido"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "Anclado de calendario inválido"

#: 
msgid "invalid group id"
msgstr "id de grupo inválido"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "valor de estado inválido"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "valor de exportación inválido"

#: 
msgid "Invalid User/Password"
msgstr "Usuario/Contraseña inválidos"

#: 
msgid "Find Duplicate Emails"
msgstr "Buscar correo electrónicos duplicados"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Emails Duplicados"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL de HTML"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Últimas Personas"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Personas Actualizadas"

#: 
msgid "Custom Menus"
msgstr "Menus personalizados"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Usuario debe tener permisos de Manejo de grupos"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Falta"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Usuario debe tener permisos de Edición de registros"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "No puede borrarse a si mismo"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "El rol no pudo ser encontrado"

#: 
msgid "Add Menu"
msgstr "Agregar Menu"

#: 
msgid "Menu Name"
msgstr "Nombre de Menu"

#: 
msgid "Link Address"
msgstr "Dirección de Link"

#: 
msgid "Start with http:// or https://"
msgstr "Comenzar con http:// o https://"

#: 
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Versión de Software"

#: 
msgid "Database Version"
msgstr "Versión de base de datos"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Prerequisitos de Aplicación"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Nombre de país provisto es inválido"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Apellido Nombre"

#: 
msgid "Holidays"
msgstr "Festivos"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Nombre de persona"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Mensaje personalizado para correo 1 de bienvenida de iglesia, 255 caracteres max"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Mensaje personalizado para correo 2 de bienvenida de iglesia, 255 caracteres max"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Incluir contacto y datos demográficos en el cuerpo del correo de notificación para nuevos miembros"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Incluir propiedades personalizadas de familia en búsqueda global"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Letonia (Latvija)"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Está a punto de agregar un nuevo depósito sin comentarios"

#: 
msgid "Families Without Emails"
msgstr "Familias sin correo electrónicos"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Registro"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Vaciado hacia el del evento"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Aprobado"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Enfocar"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Desenfocar"

#: 
msgid "Warning: Signature mismatch"
msgstr "Advertencia: Firmas no coinciden"

#: 
msgid "Some ChurchCRM system files may have been modified since the last installation."
msgstr "Algunos archivos de sistema de ChurchCRM pueden haber sido modificados desde la última instalación."

#: 
msgid "This upgrade will completely destroy any customizations made to the following files by reverting the files to the official version."
msgstr "Esta actualización destruirá cualquier personalización hecha a los siguientes archivos al revertirlos a la versión oficial."

#: 
msgid "If you wish to maintain your changes to these files, please take a manual backup of these files before proceeding with this upgrade, and then manually restore the files after the upgrade is complete."
msgstr "Si desea mantener sus cambios a estos archivos, por favor haga un respaldo manual de estos antes de proceder con esta actualización, y luego restaure los archivos manualmente después de haberla completado."

#: 
msgid "Integrity Check Details:"
msgstr "Detalles de Comprobación de Integridad:"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Error al decodificar el archivo de definición de firma"

#: 
msgid "Remote Backup Endpoint.  If WebDAV, this must be url encoded. "
msgstr "Punto de Respaldo Remoto. En caso de WebDAV, este debe tener codificación por url."

#: 
msgid "Age Histogram"
msgstr "Histograma de Edades"

#: 
msgid "Missing event id"
msgstr "Falta id de evento"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Evento no encontrado"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Límite de tiempo de la sesión en segundos\n"
"Ajustar a cero para deshabilitar el límite de tiempo."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Cantidad mínima en que una nueva contraseña debe diferir de la antigua (# caracteres cambiados)\n"
"Ajustar a cero para deshabilitar esta funcionalidad"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Número máximo de ingresos fallidos a permitir antes de que se bloquee una cuenta de usuario.\n"
"Una vez que el número se ha alacanzado, el administrador debe restablecer la cuenta.\n"
"Esta funcionalidad ayuda a proteger ante ataques automáticos de predicción de contraseñas.\n"
"Ajustar a cero para deshabilitar esta funcionalidad."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Modo de manejo de PDF.\n"
"1 = Diálogo para guardar Archivo\n"
"2 = Abrir en ventana del navegador actual"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy all group members' phone numbers"
msgstr "Presionar CTRL + C para copiar todos los números de teléfono de los miembros del grupo"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verificación de personas"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Dashboard de Verificación de personas"

#: 
msgid "Download family letters"
msgstr "Descargar cartas de familia"

#: 
msgid "Send family email"
msgstr "Enviar correo electrónico de familia"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verificación grabada"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL de verificación creada"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Error al enviar correo electrónico(s)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Para mayor información por favor revise los logs"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL de verificación"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Id de persona Inesperado"

#: 
msgid "Allow system upgrades to release marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Permitir actualizaciones de sistema marcadas como 'pre-release' en GitHub"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Buscar eventos de calendario"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Número máximo de eventos de calendario"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d mes de edad"
msgstr[1] "%d meses de edad"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d año de edad"
msgstr[1] "%d años de edad"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Archivo Zip de PHP Falta"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Agregar resultados al carrito"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Eliminar resultados del carrito"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funciones de restablecimiento de base de datos"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Restablecer base de datos"

#: 
msgid "This will reset the system data and will restart the system as a new install."
msgstr "Esto restablecerá los datos del sistema y lo reiniciará como una nueva instalación."

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugués - Portugal"

#: 
msgid "Holiday"
msgstr "Día Festivo"

#: 
msgid "Allow users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Permitir que usuarios se enrolen con autenticación de 2 factores"

#: 
msgid "Requires users to self-enroll in 2 factor authentication"
msgstr "Requiere que usuarios se enrolen con autenticación de 2 factores"

#: 
msgid "ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Especifique el nombre de aplicación que será mostrado en la app de autenticación"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#: 
msgid "Thank you for registering your family"
msgstr "Gracias por registrar a su familia"

#: 
msgid "Register another family!"
msgstr "¡Registre otra familia!"

#: 
msgid "Done, show me the homepage!"
msgstr "Listo, ¡Muéstrame la página de inicio!"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Usuario autenticado via API Key: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Intento de autenticación via API KEY fallido"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Eventos desanclados"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Apellido, PrimerNombre SegundoNombre"

#: 
msgid "Manage 2 Factor Authentication"
msgstr "Gestionar Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "Two Factor Status"
msgstr "Estado Two-Factor"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Por favor confirme la deshabilitación de la Autenticación Two-Factor para este usuario"

#: 
msgid "Please enter 2FA code"
msgstr "Por favor ingrese el código 2FA"

#: 
msgid "2FA Code"
msgstr "Código 2FA"

#: 
msgid "2 Factor Authentication enrollment"
msgstr "Enrolamiento de Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "Unsupported Two Factor Authentication Configuration"
msgstr "Configuración de Autenticación Two-Factor no soportada"

#: 
msgid "Unable To Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "No fue posible comenzar con el enrolamiento con Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "Two factor authentication requires ChurchCRM administrators to configure a few parameters"
msgstr "La Autenticación Two-Factor requiere que administradores de ChurchCRM configuren algunos parámetros"

#: 
msgid "System configuration "
msgstr "Configuración de sistema "

#: 
msgid "Must be set to 'true'"
msgstr "Debe estar ajustado a 'true'"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for Geocoding addresses"
msgstr "API Key de Google Maps usada para georeferenciar direcciones"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Enviar un correo notificando a usuarios cuando se les haya borrado su cuenta"

#: 
msgid "Google Maps API Key used for rendering maps in browser"
msgstr "API Key de Google Maps usada para mostrar mapas en el navegador"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Contraseña para el usuario actual incorrecta"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Su nueva contraseña no debe ser igual a la anterior."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Su nueva contraseña es demasiado similar a la anterior."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Restablecimiento de contraseña no disponible. Por favor, contacte al administrador de su sistema."

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Ingrese una nueva contraseña de usuario. contraseñas establecidas administrativamente no están sujetas a requerimientos de extensión o complejidad."

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Emails no entregados"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp no está activo"

#: 
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: 
msgid "loading"
msgstr "cargando"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Lista no encontrada"

#. typo
#: 
msgid "List not in the list"
msgstr "Lista no enlistada"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Personas no en"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "id de Lista Inválido"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Audiencia no en ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor Web"

#: 
msgid "List maintenance"
msgstr "Mantenimiento de Lista"

#: 
msgid "People not in list"
msgstr "Personas no en la lista"

#: 
msgid "Audience not in the CRM"
msgstr "Audiencia no en CRM"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "tasa de apertura"

#: 
msgid "Not Subscribed "
msgstr "No Suscrito"

#: 
msgid "Login Info"
msgstr "Información de ingreso"

#: 
msgid "Login Count"
msgstr "Recuento de ingresos"

#: 
msgid "Failed Login"
msgstr "Ingresos fallidos"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Administrar Notas"

#: 
msgid "Failed generate a new API Key"
msgstr "Falla al generar una nueva llave de API"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Resumen de promesas por familia"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Promesa"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Adeuda"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicial"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Calendarios Anclados"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es requerido"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción de evento"

#: 
msgid "Enrolling your ChurchCRM user account in Two Factor Authention provides an additional layer of defense against bad actors trying to access your account."
msgstr "Enrolar su cuenta de usuario ChurchCRM con Autenticación Two-Factor provee una capa de defensa adicional ante actores que quieran acceder a su cuenta."

#: 
msgid "ChurchCRM Two factor supports any TOTP authenticator app, so you're free to choose between Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, and others"
msgstr "ChurchCTM 2 Factores soporta cualquier app de autenticación TOTP, para que tenga la libertad de escoger entre Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy, LastPass, y otros"

#: 
msgid "When you sign in to ChurchCRM, you'll still enter your username and password like normal"
msgstr "Al momento de ingresar a ChurchCRM, deberá seguir utilizando su usuario y contraseña como lo hace normalmente"

#: 
msgid "However, you'll also need to supply a one-time code from your authenticator device to complete your login"
msgstr "Sin embargo, deberá además proveer un código desde su dispositivo de autenticación para completar su ingreso"

#: 
msgid "After successfully entering both your credentials, and the one-time code, you'll be logged in as normal"
msgstr "Luego de utilizar sus credenciales y el código adicional, podrá ingresar como normalmente lo hace"

#: 
msgid "To prevent being locked out of your ChurchCRM account, please ensure you're ready to complete two factor enrollment before clicking begin"
msgstr "Para evitar el bloqueo de su cuenta de ChurchCRM, por favor asegúrese de que se encuentra listo para completar su enrolamiento de 2 factores antes de comenzar"

#: 
msgid "Beginning enrollment will invalidate any previously enrolled 2 factor devices and recovery codes."
msgstr "Comenzar el enrolamiento invalidará cualquier dispositivo de 2 factores y códigos de recuperación previos."

#: 
msgid "When you click next, you'll be prompted to scan a QR code to enroll your authenticator app."
msgstr "Cuando seleccione siguiente, se le solicitará escanear un código QR para enrolar su app de autenticación."

#: 
msgid "To confirm enrollment, you'll need to enter the code generated by your authenticator app"
msgstr "Para confirmar su enrolamiento, deberá ingresar el código generado por su app de autenticación."

#: 
msgid "After confirming app enrollment, single-use recovery codes will be generated and displayed."
msgstr "Luego de confirmar el enrolamiento de su app, códigos de recuperación de un solo uso serán generados y desplegados."

#: 
msgid "Recovery codes can be used instead of a code generated from your authenticator app."
msgstr "Códigos de recuperación pueden ser usados en lugar de un código generado por su app de autenticación."

#: 
msgid "Store these in a secure location"
msgstr "Almacene estos en un lugar seguro"

#: 
msgid "Begin Two Factor Authentication Enrollment"
msgstr "Comenzar Enrolamiento para Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Secreto para Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "Regenerate 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Regenerar Secreto para Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "Remove 2 Factor Authentication Secret"
msgstr "Eliminar Secreto para Autenticación Two-Factor"

#: 
msgid "Enter TOTP code to confirm enrollment"
msgstr "Ingrese código TOTP para confirmar enrolamiento"

#: 
msgid "2 Factor Authentication Enrollment Success"
msgstr "Enrolamiento para Autenticación Two-Factor Exitoso"

#: 
msgid "Please store these recovery codes in a safe location"
msgstr "Por favor almacene estos códigos de recuperación en un lugar seguro"

#: 
msgid "If you ever lose access to your newly enrolled authenticator app, you'll need to use a recovery code to gain access to your account"
msgstr "Si pierde alguna vez acceso a su app de autenticación recién enrolada, deberá usar un código de recuperación para acceder a su cuenta"

#: 
msgid "Help translate this project"
msgstr "Ayudar a traducir este proyecto"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid " has a type mismatch"
msgstr " tiene una discrepancia de tipos"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: 
msgid "Family Property Unassignment"
msgstr "Desasignación de propiedad de familia"

#: 
msgid "Do you want to remove"
msgstr "¿Desea eliminar"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Cumpleaños de Hoy"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Aniversarios de Bodas de Hoy"

#: 
msgid "Api Key"
msgstr "Llave de API"

#: 
msgid "Regen API Key"
msgstr "Regenerar llave de API"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Ver página de familia"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Ver página de persona"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "La familia no tiene correo electrónicos para usar"

#: 
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Diseño en cajas"

#: 
msgid "Activate the boxed layout"
msgstr "Activar diseño en cajas"

#: 
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Cambiar barra lateral"

#: 
msgid "Toggle the left sidebar's state (open or collapse)"
msgstr "Cambiar el estado de la barra lateral izquierda (abierta o cerrada)"

#: 
msgid "Tables Settings"
msgstr "Configuración de tablas"

#: 
msgid "Page length"
msgstr "Tamaño de página"

#: 
msgid "Change the initial page length (number of rows per page)"
msgstr "Cambiar el tamaño de la página inicial (número de filas por página)"

#: 
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaz de usuario"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Localización"

#: 
msgid "Override system locale"
msgstr "Sobrescribir localización de sistema"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Fecha de nacimiento inválida: falta el mes o el día de nacimiento."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Fecha de nacimiento inválida: falta el mes y el día de nacimiento."

#: 
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amhárico - Etiopía"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finés"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: 
msgid "When you click \"Submit to GitHub\" you will be directed to GitHub issues page with your system info prefilled."
msgstr "Cuando haga clic en \"Enviar a GitHub\", será redirigido a la página de problemas de GitHub con la información de su sistema precargada."

#: 
msgid "Submit to GitHub"
msgstr "Enviar a GitHub"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Cambiar rol"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Borrar a esta persona?"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID de Depósito"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Depósito Total"

#: 
msgid "Group Cart Status"
msgstr "Estado del Carrito de Grupo"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Si esto no funciona, copie y pegue el siguiente enlace en su navegador"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Recibió este correo electrónico porque recibimos una solicitud de actividad en su cuenta. Si no solicitó esto, puede eliminar este correo electrónico de forma segura."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Para dejar de recibir estos correos, puede contactar a"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "Solicitud de grupo inválida"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindú - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japones"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "No Suscrito"

#: 
msgid "property"
msgstr "propiedad"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Código Postal Predeterminado"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Credit Card People"
msgstr "Personas con Tarjeta de Crédito"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People who are configured to pay by credit card."
msgstr "Personas que estén configuradas para pagar con tarjeta de crédito."

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled.  If you wish to continue automatic backups, you must manually re-enable the bEnableExternalBackupTarget setting."
msgstr "Como parte de la restauración, se desactivaron las copias de seguridad externas. Si desea continuar con las copias de seguridad automáticas, debe volver a habilitar manualmente la configuración bEnableExternalBackupTarget."

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "La verificación de integridad anterior pasó. Todos los hashes de archivos del sistema coinciden con los valores esperados."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Lista separada por comas de clasificaciones que deberían aparecer como inactivas"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp no está configurado"

#: 
msgid "Please update the MailChimp API key in:"
msgstr "Actualice la clave API de MailChimp en:"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Inglés - Sudafrica"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Inglés - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Suajili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "1 caracter para el nombre y un caracter para el apellido"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "2 caracteres para el nombre"

#: 
msgid "Church Email not set, please visit the settings page"
msgstr "Email de iglesia no establecido, por favor, visite la página de configuración"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telegu - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Registros de Sistema"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Implemente la Política de Seguridad de Contenido (CSP) para protegerse contra ataques de scripts entre sitios. Al deshabilitarla, solo se reportan las infracciones de la CSP."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Ingrese la descripción del evento..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID de evento"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Ingrese nota de texto aquí..."

#: 
msgid "No notes have been added for this person."
msgstr "No se han agregado notas para esta persona."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Configuración de registro"

#: 
msgid "Log Level:"
msgstr "Nivel de registro:"

#: 
msgid "Save Log Level"
msgstr "Guardar nivel de registro"

#: 
msgid "View application logs. Click on a log file to view its contents."
msgstr "Ver registros de aplicación. Clic en un archivo de registro para ver su contenido."

#: 
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Eliminar todos los registros"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "No se encontraron archivos de registro."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Archivo de registro"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"

#: 
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Visor de archivo de registro"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrar por nivel de registro:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Número de lineas a mostrar:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Cargando archivo de registro..."

#: 
msgid "No notes have been added for this family."
msgstr "No se han agregado notas a esta familia"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Un token de acceso de calendario se ha generado y guardado."

#: 
msgid "added"
msgstr "agregado"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Agregado"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Agregado al carrito exitosamente"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Todos los miembros ya en el carrito"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "ya en el carrito"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Las propiedades del calendario no se pueden cargar. Es posible que a este calendario le falte un token de acceso o no esté configurado correctamente."

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Carrito vaciado exitosamente"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Carrito vaciado al grupo exitosamente"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "¿Vaciar tu carrito completo?"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "No se pudo agregar la familia al carrito"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "No se pudo agregar el grupo al carrito"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "No se pudo agregar al carrito"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "No se pudo vaciar el carrito"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "No se pudo vaciar el carrito al grupo"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "No se pudo eliminar la familia del carrito"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "No se pudo eliminar del carrito"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "No se pudo eliminar el grupo"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familia agregada al carrito"

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familia removida del carrito"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grupo agregado al carrito"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grupo removido del carrito"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "en el carrito"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "miembros. Ya tiene"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "personas agregadas al carrito"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "personas ya están en el carrito"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "personas del carrito"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "personas removidas del carrito"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Persona ya está en el carrito"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "¿Remover esta familia del carrito?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "¿Remover este grupo del carrito?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "¿Remover esta persona del carrito?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Eliminado del carrito exitosamente"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Sí, vaciar carrito"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Sí, remover"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Agregar Grupo"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Regresar al Listado de Grupos"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Rol predeterminado actualizado."

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar Grupo"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Ingrese el nombre del grupo"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "No se pudo agregar el rol. Inténtelo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "No se pudo agregar el grupo. Inténtelo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "No se pudo eliminar el rol. Inténtelo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "No se pudo cargar el estado del carrito."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "No se pudieron cargar los grupos. Actualice la página."

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "No se pudo establecer el rol predeterminado. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar el grupo. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "No se pudieron actualizar las propiedades. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar el nombre del rol. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Déjelo en blanco para conservar la contraseña existente"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Ingrese un nombre para el grupo."

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rol añadido correctamente."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol eliminado correctamente."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Nombre del rol actualizado."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Ver Grupo"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Eventos de hoy"

#: 
msgid "Sunday School Overview"
msgstr "Descripción general de la escuela dominical"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Agregar miembro de la familia"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "La dirección es obligatoria"

#: 
msgid "Base URL is required"
msgstr "Se requiere la URL base"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Se requiere ciudad"

#: 
msgid "Database name is required"
msgstr "El nombre de la base de datos es obligatorio"

#: 
msgid "Database server hostname or IP address is required (e.g., localhost or 127.0.0.1)"
msgstr "Se requiere el nombre de host o la dirección IP del servidor de base de datos (por ejemplo, localhost o 127.0.0.1)"

#: 
msgid "Database server port is required (e.g., 3306)"
msgstr "Se requiere el puerto del servidor de base de datos (por ejemplo, 3306)"

#: 
msgid "Database username is required"
msgstr "Se requiere el nombre de usuario de la base de datos"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Introduzca el apellido"

#: 
msgid "Family Information"
msgstr "Información familiar"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Se requiere el apellido"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "El apellido debe tener al menos 2 caracteres"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "El nombre es obligatorio"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "El nombre debe tener al menos 2 caracteres"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Se requiere teléfono de casa"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Número de teléfono de casa"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Formato inválido"

#: 
msgid "Join our community by registering your family"
msgstr "Únete a nuestra comunidad registrando a tu familia"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "El apellido es obligatorio"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "El apellido debe tener al menos 2 caracteres"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "La longitud máxima es"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "La longitud mínima es"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Debe ser una URL válida que comience con http:// o https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Debe ser una URL válida que comience con http:// o https:// (por ejemplo, http://localhost o https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Debe ser un número de puerto válido (por ejemplo, 3306)"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Próximo miembro"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Tipo de teléfono"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Agregue al menos un miembro de la familia."

#: 
msgid "Please correct the validation errors before continuing."
msgstr "Por favor corrija los errores de validación antes de continuar."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Por favor, introduzca una URL válida"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Ingrese una dirección de correo electrónico válida (por ejemplo, nombre@ejemplo.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Por favor, introduzca un número válido"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Por favor, introduzca un número de teléfono válido"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Por favor, rellene correctamente todos los campos obligatorios."

#: 
msgid "Please review all information carefully before submitting. You can go back to make changes if needed."
msgstr "Por favor, revise toda la información cuidadosamente antes de enviarla. Puede volver atrás para hacer cambios si es necesario."

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Error de registro"

#: 
msgid "Review & Submit"
msgstr "Revisar y enviar"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Papel en la familia"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar fecha"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Dirección"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Enviar registro"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Se requiere el código postal"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Se ha generado una nueva contraseña y se ha enviado a su dirección de correo electrónico."

#: 
msgid "A new version of ChurchCRM is available for installation."
msgstr "Una nueva versión de ChurchCRM está disponible para su instalación."

#: 
msgid "Actual Hash"
msgstr "Actual Hash"

#: 
msgid "All pre-upgrade checks have passed. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Se han superado todas las comprobaciones previas a la actualización. Puedes continuar con la actualización."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Permitir actualizaciones previas al lanzamiento"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Solicitar actualización ahora"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Aplicando actualización del sistema..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Volver al inicio de sesión"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Volver al inicio de sesión"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Copia de seguridad omitida"

#: 
msgid "Check GitHub for the latest release information"
msgstr "Consulte GitHub para obtener la información de lanzamiento más reciente"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: 
msgid "Continue to Backup"
msgstr "Continuar con la copia de seguridad"

#: 
msgid "Continue to Download & Apply"
msgstr "Continúe descargando y aplicando"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Crear copia de seguridad"

#: 
msgid "Create a backup of your database before applying the update."
msgstr "Cree una copia de seguridad de su base de datos antes de aplicar la actualización."

#: 
msgid "Current Version:"
msgstr "Versión actual:"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Descargar y aplicar"

#: 
msgid "Download and Apply System Update"
msgstr "Descargar y aplicar la actualización del sistema"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your ChurchCRM installation."
msgstr "Descargue la última versión y aplíquela a su instalación de ChurchCRM."

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Descargando la última versión de GitHub..."

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Ingrese su nombre de usuario y le enviaremos por correo electrónico un enlace para restablecer su contraseña."

#: 
msgid "Expected Hash"
msgstr "Hash esperado"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Error al crear la copia de seguridad."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "No se pudo descargar el paquete de actualización."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "No se pudo actualizar la información de actualización desde GitHub."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar la información de actualización. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "Failed to save setting. Please try again."
msgstr "No se pudo guardar la configuración. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: 
msgid "Files Missing"
msgstr "Archivos faltantes"

#: 
msgid "Files Modified"
msgstr "Archivos modificados"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Ir a Iniciar sesión"

#: 
msgid "I Understand - Continue"
msgstr "Entiendo - Continuar"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Idioma actualizado a"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Se requiere nombre de usuario"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Una vez que reciba el correo electrónico, podrá iniciar sesión con su contraseña temporal y cambiarla por la que prefiera."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Error de restablecimiento de contraseña"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Restablecimiento de contraseña exitoso"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Por favor revise su correo electrónico (incluyendo la carpeta de spam/correo no deseado) para obtener su contraseña temporal."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "No cierre esta ventana ni actualice la página."

#: 
msgid "Pre-Upgrade Tasks Complete"
msgstr "Tareas previas a la actualización completadas"

#: 
msgid "Pre-Upgrade Warnings"
msgstr "Advertencias previas a la actualización"

#: 
msgid "Refresh from GitHub"
msgstr "Actualizar desde GitHub"

#: 
msgid "Release Notes:"
msgstr "Notas de la versión:"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Solicitar restablecimiento de contraseña"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Reintentar descarga"

#: 
msgid "SHA1 Hash:"
msgstr "SHA1 Hash:"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de reinicio"

#: 
msgid "Setting saved. Reloading page..."
msgstr "Configuración guardada. Recargando página..."

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Configuración actualizada exitosamente"

#: 
msgid "Skip Backup"
msgstr "Omitir copia de seguridad"

#: 
msgid "System Up to Date"
msgstr "Sistema actualizado"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Asistente de actualización del sistema"

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "¡La actualización del sistema se completó exitosamente!"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Esto puede tardar varios minutos."

#: 
msgid "Update Available!"
msgstr "¡Actualización disponible!"

#: 
msgid "Update Package Details"
msgstr "Actualizar detalles del paquete"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Paquete de actualización descargado exitosamente."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "¡Actualización completada!"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "La actualización falló."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Error en la actualización. Por favor, revise los registros."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "La información de actualización se actualizó correctamente"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Información de actualización actualizada. Recargando página..."

#: 
msgid "Version Information"
msgstr "Información de la versión"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request. Please try requesting a new password reset link."
msgstr "No pudimos procesar su solicitud de restablecimiento de contraseña. Intente solicitar un nuevo enlace de restablecimiento de contraseña."

#: 
msgid "You have chosen to skip the backup. It is strongly recommended to have a backup before proceeding with the upgrade."
msgstr "Ha optado por omitir la copia de seguridad. Se recomienda encarecidamente realizar una copia de seguridad antes de continuar con la actualización."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Su instalación de ChurchCRM se ha actualizado exitosamente."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is running the latest version."
msgstr "Su instalación de ChurchCRM está ejecutando la última versión."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 caracteres"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Estimado amigo"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "No se encontraron datos"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "No se encontraron registros del informe anterior. Ajuste los filtros o el rango de fechas y vuelva a intentarlo."

#: 
msgid "Please enter a menu name (2-50 characters)"
msgstr "Ingrese un nombre para el menú (2-50 caracteres)"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Ingrese una URL válida que comience con http:// o https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Todas las firmas de archivos del sistema coinciden con los valores esperados."

#: 
msgid "Files with issues"
msgstr "Archivos con problemas"

#: 
msgid "Integrity check failed"
msgstr "Falló la comprobación de integridad"

#: 
msgid "Integrity check passed"
msgstr "Comprobación de integridad aprobada"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "El archivo de definición de firma existe, pero no es legible. Verifique los permisos del archivo."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Falta el archivo de definición de firmas en %s. Ejecute la tarea de empaquetado o implemente una versión oficial para regenerar las firmas."

#: 
msgid "Unable to contact integrity endpoint. Check web server error logs."
msgstr "No se puede contactar con el endpoint de integridad. Revise los registros de errores del servidor web."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Agregue cualquier nota adicional sobre este depósito"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "El monto excede el valor máximo permitido (999999,99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Checks"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Borrar filtros"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Haga clic en una barra para filtrar los pagos"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionados"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Depósito guardado exitosamente"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Error al eliminar pagos"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Error al cargar los pagos"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Error al guardar el depósito"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fondo"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generar informe"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "No Cash"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "No Checks"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Aún no hay pagos. Haz clic en \"Añadir pago\" para empezar."

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "El monto no deducible excede el valor máximo permitido (999999,99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Pagos eliminados exitosamente"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Por favor seleccione una fecha"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Seleccione filas para eliminar"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Guardar..."

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Depósito total"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Pagos totales"

#: 
msgid "payments(s)?"
msgstr "pago(s)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Todos los archivos del sistema han pasado la validación de integridad."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "URL base"

#: 
msgid "ChurchCRM Installation"
msgstr "Instalación de ChurchCRM"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: 
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: 
msgid "Database Server"
msgstr "Servidor de base de datos"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Información de depuración"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Raíz del documento"

#: 
msgid "Email Configuration"
msgstr "Configuración de correo electrónico"

#: 
msgid "Email Debug Info"
msgstr "Información de depuración por correo electrónico"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Permisos del sistema de archivos"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Imágenes Raíz"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importar datos de demostración"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Incluir eventos y calendarios"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Incluir datos financieros (fondos de donación, promesas)"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Clave API no válida"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "No configurado"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Requisitos de PHP y servidor"

#: 
msgid "PHP Configuration"
msgstr "Configuración de PHP"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Ruta raíz"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: 
msgid "Server Information"
msgstr "Información del servidor"

#: 
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: 
msgid "System & Configuration"
msgstr "Sistema y configuración"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Consejo:"

#: 
msgid "Valid Settings"
msgstr "Configuraciones válidas"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Se produjo un error durante la importación de datos de demostración"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Datos de demostración importados correctamente\n"
""

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Incluye clases de escuela dominical e inscripciones"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "¿Necesitas eliminar estos datos más tarde?"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "No se realizan pagos en este depósito"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "No hay pagos en este depósito"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Datos opcionales a incluir"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Omitido"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "depósito(s) sin pagos"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d evento en %s"
msgstr[1] "%d eventos en %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Todos los tipos de eventos"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Todos los tipos"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this check-in record?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este registro de check-in?"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Categorías de recuento de asistencia"

#: 
msgid "Attendance Notes"
msgstr "Notas de asistencia"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Evento de cambio"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Registrarse"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Registrarse en persona"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Registrarse en el evento"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Registrarse"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Elige un evento..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: 
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Crear nuevo evento"

#: 
msgid "Create an event type to get started."
msgstr "Crea un tipo de evento para comenzar."

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Versión actual de la base de datos"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Versión actual del software"

#: 
msgid "Database upgrade completed successfully. Redirecting to dashboard..."
msgstr "Actualización de la base de datos completada correctamente. Redireccionando al panel de control..."

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Hora de inicio predeterminada"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Eliminar evento"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. Delete this event?"
msgstr "Al eliminar un evento, también se eliminarán todos los registros de asistencia. ¿Eliminar este evento?"

#: 
msgid "Deleting this event type will NOT delete existing events. Are you sure?"
msgstr "Eliminar este tipo de evento NO eliminará los eventos existentes. ¿Estás seguro?"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. Are you sure?"
msgstr "Al eliminar este evento, también se eliminarán todos los registros de asistencia. ¿Estás seguro?"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: 
msgid "Editing Event"
msgstr "Edición de eventos"

#: 
msgid "Enter event title..."
msgstr "Introduzca el título del evento..."

#: 
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Nombre del tipo de evento"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Tipos de eventos"

#: 
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrar eventos"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrar por tipo de evento"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrar por tipo"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "número de empleados"

#: 
msgid "Listing Events of Type"
msgstr "Listing Events of Type"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Gestionar check-in"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Miembros, Visitantes, Niños"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Promedios mensuales"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Mensualmente en el"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Aún no hay tipos de eventos definidos."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Ninguno (evento único)"

#: 
msgid "Optional - Add sermon notes or additional event details"
msgstr "Opcional: agregue notas del sermón o detalles adicionales del evento"

#: 
msgid "Optional - leave blank if not tracking"
msgstr "Opcional: déjelo en blanco si no realiza seguimiento"

#: 
msgid "Optional notes about attendance..."
msgstr "Notas opcionales sobre la asistencia..."

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Personas registradas"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Personas en el carrito"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Persona que se registra"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Reaparición"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Campos obligatorios"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Guardar tipo de evento"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Buscar por nombre o email..."

#: 
msgid "Search for adult..."
msgstr "Buscar adulto..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Buscar supervisor..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Seleccionar evento para el check-in"

#: 
msgid "Select start and end date/time"
msgstr "Seleccione fecha/hora de inicio y finalización"

#: 
msgid "Select the event to check in your cart members"
msgstr "Selecciona el evento para registrar en tu carrito a los miembros"

#: 
msgid "Sermon / Event Text"
msgstr "Texto del sermón/evento"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Sin clasificar"

#: 
msgid "Upgrade database now"
msgstr "Actualizar la base de datos ahora"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation needs a database upgrade to match the installed software version. This operation will apply schema and data migrations. Please ensure you have a recent backup before proceeding."
msgstr "Su instalación de ChurchCRM necesita una actualización de la base de datos para que coincida con la versión del software instalado. Esta operación aplicará migraciones de esquemas y datos. Asegúrese de tener una copia de seguridad reciente antes de continuar."

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "añadido a este evento"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "por ejemplo, Escuela Dominical, Estudio Bíblico..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "Persona"
msgstr[1] "Personas"

#: 
msgid "✓ CheckOut"
msgstr "✓ Pagar"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d archivos huérfanos detectados"

#: 
msgid "%d files have been modified or are missing. Use Force Re-install to restore official versions."
msgstr "Faltan %d archivos o se han modificado. Use la reinstalación forzada para restaurar las versiones oficiales."

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d archivos no han superado la validación de integridad."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d archivos serán eliminados permanentemente."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "Se detectaron %d archivos huérfanos en su servidor."

#: 
msgid "(refresh from GitHub)"
msgstr "(actualizar desde GitHub)"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Agregar permiso de evento"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Añadir permiso de registros"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "privilegios de administrador"

#: 
msgid "All Files Verified"
msgstr "Todos los archivos verificados"

#: 
msgid "All system files match their expected signatures."
msgstr "Todos los archivos del sistema coinciden con sus firmas esperadas."

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integridad de la aplicación"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Archivos de la aplicación actualizados a la última versión"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar todos los archivos huérfanos?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Volver a la información de depuración"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Mejores prácticas de copia de seguridad"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Estado de la copia de seguridad"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Tipo de copia de seguridad"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "¡Copia de seguridad completa! Haz clic abajo para descargar."

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "¡Copia de seguridad completada exitosamente!"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Copia de seguridad descargada. Copia del servidor eliminada."

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Error en la copia de seguridad. Inténtalo de nuevo."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Copia de seguridad generada y copiada al servidor remoto"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Copia de seguridad en progreso, por favor espere..."

#: 
msgid "Backup to External Storage"
msgstr "Copia de seguridad en almacenamiento externo"

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "PRECAUCIÓN: Restaurar una copia de seguridad borrará completamente la base de datos existente y la reemplazará con los datos de la copia de seguridad."

#: 
msgid "CSV export permission"
msgstr "Permiso de exportación CSV"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Cerrar y actualizar"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: 
msgid "Create a backup first"
msgstr "Primero crea una copia de seguridad"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Crear permiso de directorio"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Sólo base de datos"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "¡Base de datos restaurada exitosamente!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "El esquema de la base de datos se actualiza automáticamente"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Eliminar todos los archivos"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Eliminar todos los archivos huérfanos"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Permiso para eliminar registros"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Se eliminaron %d archivos, %d fallaron"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Resultados de la eliminación"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Arrastre y suelte su archivo de respaldo aquí"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Permiso para editar registros"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exporta la estructura y los datos de la base de datos. Tamaño de archivo más pequeño."

#: 
msgid "File Integrity Check"
msgstr "Comprobación de integridad de archivos"

#: 
msgid "File Integrity Issues Detected"
msgstr "Se detectaron problemas de integridad de archivos"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Ruta del archivo"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Las firmas de los archivos coinciden con la versión oficial."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Es posible que los archivos estén modificados o faltantes. Considere volver a implementar desde una versión oficial."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Acceso financiero"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Forzar reinstalación"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Se inició la reinstalación forzada. Haga una copia de seguridad de su base de datos antes de aplicar."

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Copia de seguridad completa"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generar y descargar copia de seguridad"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al panel de control"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Acceso a la gestión de grupos"

#: 
msgid "If you need access to this feature, please contact your church administrator."
msgstr "Si necesita acceder a esta función, comuníquese con el administrador de su iglesia."

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Si carga una copia de seguridad de ChurchInfo o una versión anterior de ChurchCRM, se actualizará automáticamente al esquema de base de datos actual."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Advertencia importante"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Incluye base de datos y todas las fotos subidas. Archivo de mayor tamaño."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Guarde una copia en una caja fuerte ignífuga en el lugar y otra fuera del lugar."

#: 
msgid "Latest GitHub Version:"
msgstr "Última versión de GitHub:"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: 
msgid "Make a backup at least once a week unless you have automated backups."
msgstr "Realice una copia de seguridad al menos una vez por semana, a menos que tenga copias de seguridad automáticas."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Administrar archivos huérfanos"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Acceso a las opciones del menú"

#: 
msgid "Missing Files"
msgstr "Archivos faltantes"

#: 
msgid "Modified Files"
msgstr "Archivos modificados"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Varias copias"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "No se encontraron archivos huérfanos"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Acceso a notas"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Archivos huérfanos"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Gestión de archivos huérfanos"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Los archivos huérfanos son archivos PHP o JavaScript que existen en su servidor, pero que no forman parte de la versión oficial de ChurchCRM. Estos archivos pueden ser restos de versiones anteriores y podrían suponer riesgos de seguridad si contienen código obsoleto con vulnerabilidades."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Se limpiaron los archivos huérfanos de versiones anteriores"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Se requiere permiso"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Verifique el archivo de respaldo y vuelva a intentarlo."

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Seleccione un archivo de respaldo para restaurar"

#: 
msgid "Re-download and re-apply the current version to restore all files to their official state"
msgstr "Vuelva a descargar y aplicar la versión actual para restaurar todos los archivos a su estado oficial"

#: 
msgid "Ready to create a backup. Select your options above and click a backup button."
msgstr "Listo para crear una copia de seguridad. Seleccione sus opciones arriba y haga clic en el botón de copia de seguridad."

#: 
msgid "Ready to restore. Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Listo para restaurar. Seleccione un archivo de copia de seguridad y haga clic en \"Restaurar base de datos\"."

#: 
msgid "Recommendation: Review and delete these files before or after the upgrade."
msgstr "Recomendación: revise y elimine estos archivos antes o después de la actualización."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Redireccionando en"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Actualizar lista"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Copias de seguridad periódicas"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Permiso requerido"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Permiso requerido"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Restaurar estado"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "La restauración falló."

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Error al restaurar. Revisa la copia de seguridad y vuelve a intentarlo."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Restauración en progreso, por favor espere..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Revise los archivos a continuación y elimínelos para mejorar la seguridad."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Recomendación de seguridad"

#: 
msgid "Security Warning: Orphaned Files Detected"
msgstr "Advertencia de seguridad: Archivos huérfanos detectados"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Seleccionar archivo de respaldo"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Formatos admitidos:"

#: 
msgid "The following files exist on your server but are NOT part of the official ChurchCRM release. These may be leftover from previous versions and could pose security risks."
msgstr "Los siguientes archivos existen en su servidor, pero NO forman parte de la versión oficial de ChurchCRM. Podrían ser restos de versiones anteriores y representar riesgos de seguridad."

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "La página que intentaste visitar requiere permisos especiales que tu cuenta no tiene actualmente."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Estos archivos no forman parte del lanzamiento oficial y pueden representar riesgos de seguridad."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Es probable que estos archivos formaran parte de una versión anterior de ChurchCRM y no se eliminaron durante una actualización anterior. Eliminarlos mejorará la seguridad de su sistema."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. They may contain outdated code with security vulnerabilities."
msgstr "Es probable que estos archivos pertenecieran a una versión anterior de ChurchCRM y no se limpiaron durante una actualización anterior. Podrían contener código obsoleto con vulnerabilidades de seguridad."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de tener una copia de seguridad de los datos actuales si es necesario."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Esto puede tardar unos minutos para bases de datos grandes."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Esto puede tardar varios minutos en bases de datos grandes. No cierre esta página."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. This can fix corrupted or modified files. Continue?"
msgstr "Esto volverá a descargar y aplicar la versión actual. Esto puede reparar archivos dañados o modificados. ¿Continuar?"

#: 
msgid "Upgrade Summary"
msgstr "Resumen de la actualización"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Utilice herramientas externas (GPG, 7-Zip) para cifrar las copias de seguridad antes de almacenarlas fuera del sitio."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Autenticación de usuario"

#: 
msgid "User must have Add Event permission"
msgstr "El usuario debe tener permiso para agregar eventos"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "El usuario debe tener permiso de Opciones de menú"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "¿Qué son los archivos huérfanos?"

#: 
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "No tienes acceso a esta página"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Se cerrará su sesión y será redirigido a la página de inicio de sesión."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Su instalación de ChurchCRM está limpia. Todos los archivos del servidor coinciden con la versión oficial."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "o haz clic para examinar"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "segundos..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Depósito #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d clasificación faltante"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d género faltante"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d rol faltante"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Un pago es una donación real recibida. Se añadirá al depósito actual."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Una promesa es un compromiso de donación. No está vinculada a un comprobante de depósito."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Agregar otro miembro de la familia"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Añadir promesa"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Panel de administración"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Operaciones avanzadas"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Todas las configuraciones del sistema"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Ocurrió un error inesperado. Póngase en contacto con su administrador."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Volver a versiones"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Volver a familias"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Nacimiento y familia"

#: 
msgid "CSV export is restricted to administrators."
msgstr "La exportación de CSV está restringida a administradores."

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Cambie esto en la configuración del sistema."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Membresía de la iglesia"

#: 
msgid "Church name is set to default value"
msgstr "El nombre de la iglesia está configurado en el valor predeterminado"

#: 
msgid "Classes and enrollments"
msgstr "Clases e inscripciones"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Limpiar archivos"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Borrar todos los datos y empezar de nuevo. No se puede deshacer."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Cerrar todos los versiones"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Versiones cerradas:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Cerrado vs Total"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Próximamente"

#: 
msgid "Complete these essential setup tasks to get ChurchCRM running smoothly:"
msgstr "Complete estas tareas de configuración esenciales para que ChurchCRM funcione sin problemas:"

#: 
msgid "Complete these in any order. Use Demo Data to explore with sample records."
msgstr "Complete estos en cualquier orden. Use datos de demostración para explorar con registros de ejemplo."

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Complete estas tareas para asegurar informes fiscales precisos de fin de año para sus donantes."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuración:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Configurar correo electrónico"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Información de contacto"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Crear versión"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Crear la primera versión"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Cree o abra una versión primero"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Cree o seleccione una versión para comenzar."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Versión actual"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Año fiscal actual"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Informe personalizable con filtrado por fecha, fondo, familia y método de pago."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Personalice el texto que aparece en las declaraciones fiscales (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Calidad de los datos:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Base de datos:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: 
msgid "Demo Data"
msgstr "Datos de demostración"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navegación de versiones"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Estadísticas de versiones"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Desglose detallado de un comprobante de versión único."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Desglose detallado de promesas y pagos por familia."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Familias donantes"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Editar versión"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Editar familia"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Editar pago"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Editar persona"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Asegúrese de que todas las versiones del año fiscal se cierren antes de generar estados de cuenta."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Opciones de exportación"

#: 
msgid "F"
msgstr "F"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Error al guardar la configuración"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navegación de familia"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Integridad del archivo:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrado"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Finanzas"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Panel de finanzas"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Forzar importación"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "La importación forzada reintentará y puede crear datos duplicados."

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Asignación de fondos"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: 
msgid "Generate Reports"
msgstr "Generar reportes"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generar declaraciones fiscales"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Genere estados de donación anuales para donantes e identifique patrones de donación."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Genere estados de donación anuales deducibles de impuestos para donantes. Pueden imprimirse o enviarse por correo electrónico."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Genere reportes detallados para versiones individuales o rangos de fechas."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Genere cartas de recordatorio para familias con promesas pendientes."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Genere reportes para estados fiscales, seguimiento de promesas y análisis financiero."

#: 
msgid "Giving funds and categories"
msgstr "Fondos y categorías de donación"

#: 
msgid "HTTPS Not Configured"
msgstr "HTTPS no configurado"

#: 
msgid "ID"
msgstr "Identificación"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifique miembros que no hayan hecho donaciones dentro de un rango de fechas."

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Importación fallida"

#: 
msgid "Import from CSV files"
msgstr "Importar desde archivos CSV"

#: 
msgid "Import sample families, people, and groups to explore ChurchCRM with realistic data."
msgstr "Importe familias, personas y grupos de ejemplo para explorar ChurchCRM con datos realistas."

#: 
msgid "Install TLS/SSL certificate for better security"
msgstr "Instale un certificado TLS/SSL para mejor seguridad"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: 
msgid "Latest Note"
msgstr "Última nota"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Configuremos su sistema y prepáralo para usar"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Liste miembros elegibles para votar según el historial de donaciones y criterios de membresía."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Administrar fondos"

#: 
msgid "Manage Users"
msgstr "Administrar usuarios"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Reportes de membresía"

#: 
msgid "Missing Secret Keys"
msgstr "Claves secretas faltantes"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "La mayoría de los reportes se pueden exportar como PDF para imprimir o CSV para análisis de hojas de cálculo."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Sr., Sra., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Nombre e identidad"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Se creará un nuevo versión"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Nuevo pago"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nueva promesa"

#: 
msgid "Next 7 days and past 7 days"
msgstr "Próximos 7 días y últimos 7 días"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Sin versión activa"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Sin fondos activos configurados."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "No se encontraron versiones."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Sin formato"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Versiones abiertas:"

#: 
msgid "Organization, timezone, email"
msgstr "Organización, zona horaria, correo electrónico"

#: 
msgid "Organizational structure"
msgstr "Estructura organizativa"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Archivos huérfanos:"

#: 
msgid "PDF/CSV"
msgstr "PDF/CSV"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Reportes de promesas"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Imprima o envíe por correo electrónico estados de donación anuales a todos los donantes."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Inicio rápido"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Versiones recientes"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Registro de un pago"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Registro de una promesa"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Consejos de reportes"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Reportes relacionados con la elegibilidad de voto de miembros y gobernanza organizativa."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Restaurar desde un archivo de copia de seguridad. Borra los datos existentes."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Revisar fondos de donación"

#: 
msgid "SMTP server settings are not configured"
msgstr "La configuración del servidor SMTP no está configurada"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Guardar y agregar nueva familia"

#: 
msgid "Secret keys missing from Config.php"
msgstr "Claves secretas faltantes en Config.php"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Error del servidor"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "La configuración se guardó exitosamente"

#: 
msgid "Setup Tasks:"
msgstr "Tareas de configuración:"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Redes sociales"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Algunos requisitos previos de la aplicación no se cumplen"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Estado (Otro)"

#: 
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Resumen de promesas versus pagos por fondo para el año fiscal."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Configuración del sistema:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Salud del sistema"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Informes fiscales y de donaciones"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Lenguaje del informe fiscal"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Declaraciones fiscales (informe de donaciones)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Lista de verificación de informes del año fiscal"

#: 
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Cantidad total"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Depósitos totales:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Rastrear el progreso de promesas y pagos para campañas y presupuestos del año fiscal."

#: 
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Requisitos previos no cumplidos"

#: 
msgid "Update Church Name"
msgstr "Actualizar nombre de la iglesia"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Utilice filtros de clasificación y familia para generar reportes para grupos específicos de donantes."

#: 
msgid "User accounts and roles"
msgstr "Cuentas de usuario y roles"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "El usuario debe ser administrador o tener permiso de finanzas"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Verifique que el nombre, la dirección e información de contacto de la iglesia aparezcan en los estados fiscales."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Verifique que los nombres y descripciones de los fondos sean precisos para los estados."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: 
msgid "Welcome to ChurchCRM"
msgstr "Bienvenido a ChurchCRM"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Pagos del año hasta la fecha"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Promesas del año hasta la fecha"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Puede crear miembros de familia ahora o agregarlos más tarde. Todas las entradas se convertirán en nuevos registros de persona."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Su año fiscal comienza en el mes"

#: 
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Se requiere extensión ZipArchive para actualizaciones"

#: 
msgid "active"
msgstr "activo"

#: 
msgid "ago"
msgstr "hace"

#: 
msgid "day"
msgstr "día"

#: 
msgid "days"
msgstr "días"

#: 
msgid "found"
msgstr "encontrado"

#: 
msgid "in"
msgstr "en"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problemas"

#: 
msgid "open"
msgstr "abierto"

#: 
msgid "years"
msgstr "años"

#: 
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Ingrese estado/provincia para países sin estados predefinidos)"

#: 
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "La configuración de URL base es inválida. Por favor revise su archivo Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "La URL base no está configurada en Config.php"

#: 
msgid "ChurchCRM Supported Locales"
msgstr "Configuraciones regionales compatibles con ChurchCRM"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Conéctese a su servidor a través de SSH, FTP o panel de control de hosting"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Error crítico de configuración"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Valor actual de $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Puerto personalizado:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Termina con una <strong>barra diagonal de rastreo</strong> (/)"

#: 
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Encuentre la línea:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Membresías de grupo"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Cómo arreglarlo:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Únase a la comunidad de ChurchCRM y ayúdenos a mejorar compartiendo su información. ¡Toma menos de un minuto!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Desarrollo local:"

#: 
msgid "Locale Support"
msgstr "Soporte de configuración regional"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Información de ubicación y contacto"

#: 
msgid "Navigate to your ChurchCRM installation directory"
msgstr "Navegue hasta su directorio de instalación de ChurchCRM"

#: 
msgid "New to"
msgstr "Nuevo en"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Sin configuraciones regionales configuradas"

#: 
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

#: 
msgid "Open this file in a text editor:"
msgstr "Abra este archivo en un editor de texto:"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Registrarse ahora"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registre su iglesia"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Guarde el archivo y actualice esta página"

#: 
msgid "Set true to disable entering personal addresses for unaffiliated people in Person Editor. Set false to enable entering addresses for people without a family assignment."
msgstr "Establecer verdadero para deshabilitar la entrada de direcciones personales para personas no afiliadas en Person Editor. Establezca falso para habilitar el ingreso de direcciones para personas sin asignación familiar."

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Comienza con <strong>http://</strong> o <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "Subdirectory installation:"
msgstr "Instalación de subdirectorio:"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Soporte de configuración regional del sistema"

#: 
msgid "System Support"
msgstr "Soporte del sistema"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "La URL no contiene un nombre de host válido"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "El nombre de host de la URL no es válido"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "La URL no está en formato válido"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "La URL debe terminar con una barra diagonal (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "La URL debe comenzar con http:// o https://"

#: 
msgid "Unable to detect system locales"
msgstr "No se pueden detectar configuraciones regionales del sistema"

#: 
msgid "Unable to determine available locales"
msgstr "No se pueden determinar las configuraciones regionales disponibles"

#: 
msgid "Unable to load locale information"
msgstr "No se puede cargar la información de configuración regional"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "No se puede cargar la lista de estados. Por favor revise su conexión de red o intente más tarde."

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Actualícelo a una URL válida que:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Ejemplos válidos:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Ver registros"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Ver y administrar archivos de registro del sistema para depuración."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Debe ingresar un apellido."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Su privacidad es importante. Nunca compartimos su información con terceros."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Toda la información es correcta"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Asignar oportunidades"

#: 
msgid "Assign Property"
msgstr "Asignar propiedad"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Elija una propiedad..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Elija oportunidades..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Confirmar información de la familia"

#: 
msgid "Confirm family information"
msgstr "Confirmar información de la familia"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Información de contacto y personal"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: 
msgid "Edit Role"
msgstr "Editar rol"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Editado"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Correo electrónico PDF"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Error al copiar URL"

#: 
msgid "ID:"
msgstr "Identificación:"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín informativo"

#: 
msgid "No assigned family"
msgstr "Sin familia asignada"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Abrir en pestaña nueva"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Por favor, confirme la información de su familia:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Por favor, actualice nuestros registros con correcciones"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Proporcione cualquier corrección o información adicional aquí..."

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Eliminar propiedad"

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Seleccionar oportunidades"

#: 
msgid "Select Property"
msgstr "Seleccionar propiedad"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Comparta esta URL con miembros de la familia para verificar su información"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Enviar verificación"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "¡Gracias!"

#: 
msgid "Translation incomplete"
msgstr "Traducción incompleta"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Visita nuestro sitio web"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Voluntario"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Encontramos un error al procesar su verificación. Por favor, intente de nuevo o comuníquese con nosotros directamente."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Su solicitud de verificación ha sido recibida. Gracias por mantener su información actualizada."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Ocurrió un error. Póngase en contacto con su administrador del sistema."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Error de copia de seguridad"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Error al reiniciar la base de datos"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Error al restaurar la base de datos"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Error de importación de datos de demostración"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "La importación de datos de demostración solo está disponible en instalaciones nuevas con exactamente 1 persona"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Datos de demostración cargados exitosamente"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Error de descarga"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade"
msgstr "Error al aplicar actualización"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Error al eliminar archivos huérfanos"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Error al descargar la versión más reciente"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Error al actualizar la información de actualización"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Error al subir foto de familia"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Error al subir foto de persona"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Error de copia de seguridad remota"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set"
msgstr "Las copias de seguridad de WebDAV no están configuradas correctamente. Asegúrese de que el punto final, el nombre de usuario y la contraseña estén configurados"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA habilitado"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Usuarios activos"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Exportación de ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar usuario"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Deshabilitar 2FA"

#: 
msgid "Export all people data in ChMeetings format for import into external systems."
msgstr "Exporte todos los datos de personas en formato ChMeetings para importación a sistemas externos."

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Exportar a CSV de ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportando..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Listado de familia"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Datos de solicitud inválidos"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Estado inválido"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Usuarios bloqueados"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Listado de personas"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Persona(s) eliminadas del carrito"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Configuración rápida"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Reiniciar inicios de sesión fallidos"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Reiniciar contraseña por correo electrónico"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Establecer activo"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Establecer inactivo"

#: 
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: 
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Usuarios totales"

#: 
msgid "User Management"
msgstr "Administración de usuarios"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: 
msgid "entries"
msgstr "entradas"

#: 
msgid "of"
msgstr "de"

#: 
msgid "total"
msgstr "total"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Código incompleto"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "El código no es válido"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Clave de cifrado para almacenar claves secretas 2FA en la base de datos"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autenticación de dos factores"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Validación pendiente"

#: 
msgid "must be configured with an encryption key"
msgstr "debe estar configurado con una clave de cifrado"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d persona agregada al carrito."
msgstr[1] "%d personas agregadas al carrito."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d persona agregada exitosamente a la familia seleccionada."
msgstr[1] "%d personas agregadas exitosamente a la familia seleccionada."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d persona agregada exitosamente al grupo seleccionado."
msgstr[1] "%d personas agregadas exitosamente al grupo seleccionado."

#: 
msgid "A "
msgstr "Un "

#: 
msgid "ADD, Delete, and ordering changes are immediate. Name and Description changes must be saved by clicking 'Save Changes'."
msgstr "Los cambios de AGREGAR, Eliminar y ordenamiento son inmediatos. Los cambios de nombre y descripción deben guardarse haciendo clic en 'Guardar cambios'."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar?"

#: 
msgid "Arrow and delete buttons take effect immediately. Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!"
msgstr "Los botones de flecha y eliminación surten efecto de inmediato. Los cambios en el nombre del campo se perderán si no hace clic en 'Guardar cambios' antes de usar un botón arriba, abajo, eliminar o 'agregar nuevo'."

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Al eliminar este campo, perderá irrevocablemente todos los datos familiares asignados para este campo."

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Al eliminar este campo, perderá irrevocablemente todos los datos personales asignados para este campo."

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "¡Cambios no guardados! ¡Por favor, corrija e intente de nuevo!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Confirmar eliminación de propiedad"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Confirmar eliminación de oportunidad de voluntariado"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Confirmación de eliminación"

#: 
msgid "Existing"
msgstr "Existente"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Campos de familia personalizados existentes"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Campos de persona personalizados existentes"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Oportunidades de voluntariado existentes"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Campo eliminado exitosamente"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Token CSRF inválido"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Campos o selecciones inválidos."

#: 
msgid "Item deleted successfully"
msgstr "Elemento eliminado exitosamente"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Oportunidad"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "Los PDF fueron enviados por correo electrónico exitosamente a %s familias."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Propiedades de persona"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Tipo de propiedad"

#: 
msgid "Property to Delete"
msgstr "Propiedad para eliminar"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Hay personas asignadas a esta oportunidad de voluntariado. La eliminación desasignará:"

#: 
msgid "This will remove it from all people currently assigned to it."
msgstr "Esto lo eliminará de todas las personas asignadas actualmente."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Oportunidad de voluntariado"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Sí, eliminar esta oportunidad"

#: 
msgid "Queries for which user must have finance permissions to use"
msgstr "Consultas para las cuales el usuario debe tener permisos de finanzas para usar"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fondo(s)"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Reinicio de contraseña para"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Español - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Español - Colombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Español - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Español - México"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Agregar Tipo de Propiedad"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Agregue su Primer Tipo de Propiedad"

#: 
msgid "Auto-calculated from counts above"
msgstr "Calculado automáticamente de los conteos anteriores"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "¡Al eliminar este campo, perderá irrevocablemente todos los datos de miembros del grupo asignados a este campo!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "¡Al eliminar este fondo, puede afectar los registros históricos de donaciones!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de Categoría"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Registrado"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Salida registrada"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Año Fiscal Actual"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Eliminar (eliminará todos los registros asociados)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Editar Tipo de Propiedad"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Ingrese categorías de conteo separadas por comas (ej., Miembros, Visitantes, Niños)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Ingrese notas del sermón o texto del evento..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Fondos de Donación Existentes"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Propiedades de Grupo Existentes"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Error al actualizar el rol. Por favor, intente de nuevo."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Promesas Familiares"

#: 
msgid "Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'Add New' button!"
msgstr "¡Los cambios de campo se perderán si no hace clic en 'Guardar Cambios' antes de usar un botón de eliminar o 'Agregar Nuevo'!"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrar por Clase"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fondo eliminado exitosamente"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "En Uso"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "No se encontraron promesas para el año fiscal seleccionado"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "No se encontraron tipos de propiedad"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Número de registros usando este tipo de propiedad"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Descripción detallada opcional de este tipo de propiedad"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor, corrija los errores a continuación."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Monto de la Promesa"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Panel de Promesas"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "¿Eliminar este conteo de asistencia?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Seleccione el tipo de registro al que se aplica esta propiedad"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Ese nombre de fondo ya existe."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Total de Promesas"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Rastree y gestione compromisos de promesas por familia y fondo"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Ver Propiedades"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "ej., Visitantes, Niños"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "de promesas"

#: 
msgid "records"
msgstr "registros"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Debe comenzar con / si no está vacío; sin barra final. Solo se permiten letras, números, guión bajo, guión, punto y /."

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d persona"
msgstr[1] "%d personas"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Todas las Clasificaciones"

#: 
msgid "No people found matching your criteria."
msgstr "No se encontraron personas que coincidan con sus criterios."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: 
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Directorio de Fotos"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Restablecer Filtros"

#: 
msgid "Show only people with photos"
msgstr "Mostrar solo personas con fotos"

